Значення "wyrok" у польська словнику

ВИМОВА WYROK У ПОЛЬСЬКА

wyrok

ЩО WYROK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вердикт

Wyrok

Рішення - судове рішення, яке суттєво вирішує питання, яке є предметом судового розгляду. У кримінальній справі це рішення з вини обвинуваченого, яке також може включати рішення про покарання, покарання або гарантії. У цивільному судочинстві судовий процес вирішує, чи є претензія позивача чи інше питання предметом судового розгляду.

Wyrok – orzeczenie sądu, rozstrzygające merytorycznie o kwestii będącej przedmiotem postępowania sądowego. W postępowaniu karnym jest to rozstrzygnięcie w przedmiocie winy oskarżonego, mogące zawierać także rozstrzygnięcia o karze, środkach karnych lub środkach zabezpieczających. W postępowaniu cywilnym, w procesie, wyrok rozstrzyga o zasadności dochodzonego przez powoda roszczenia lub innej kwestii będącej przedmiotem postępowania.

ПЕРЕКЛАД WYROK

Дізнайтесь, як перекласти wyrok на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wyrok з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wyrok» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 判决书
• Перекладач з польська на іспанська: veredicto
• Перекладач з польська на англійська: verdict
• Перекладач з польська на гінді: निर्णय
• Перекладач з польська на арабська: حكم
• Перекладач з польська на російська: вердикт
• Перекладач з польська на португальська: veredito
• Перекладач з польська на бенгальська: রায়
• Перекладач з польська на французька: verdict
• Перекладач з польська на малайська: keputusan
• Перекладач з польська на німецька: Urteil
• Перекладач з польська на японська: 評決
• Перекладач з польська на корейська: 평결
• Перекладач з польська на яванська: putusan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: phán quyết
• Перекладач з польська на тамільська: தீர்ப்பு
• Перекладач з польська на маратхі: निर्णय
• Перекладач з польська на турецька: hüküm
• Перекладач з польська на італійська: verdetto
• польська: wyrok
• Перекладач з польська на українська: вердикт
• Перекладач з польська на румунська: verdict
• Перекладач з польська на грецька: ετυμηγορία
• Перекладач з польська на африкаанс: uitspraak
• Перекладач з польська на шведська: dom
• Перекладач з польська на норвезька: dommen

2 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WYROK»

Дізнайтеся про вживання wyrok з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wyrok та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wyrok sądu polubownego w postępowaniu cywilnym

Rozprawa jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym tak obszernym opracowaniem odnoszącym się do wyroku sądu polubownego ujmowanego jako instytucja postępowania cywilnego.

Łukasz Błaszczak, 2010

Wyroki sądów pierwszej instancji, sądów apelacyjnych oraz Sądu ...

W książce przedstawiono zasadnicze reguły wyrokowania sądów na trzech poziomach instancyjnych.

Kazimierz Piasecki, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WYROK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wyrok вживається в контексті наступних новин.

PiS: Kamiński nie poznał uzasadnienia wyroku, a już trafiło do …

"Celem oskarżonych nie była walka z korupcją" - ocenił sąd w pisemnym uzasadnieniu wyroku na b. szefa CBA Mariusza Kamińskiego, które opisała we wtorek ... «TVN24, Жовтень 15»

Czesław Małkowski po wyroku: czuję się pokrzywdzony, będę się …

W sądzie rejonowym w Ostródzie zakończyło się dwugodzinne uzasadnianie wyroku w sprawie byłego prezydenta. Sąd uzasadniał wyrok za zamkniętymi ... «Onet.pl, Вересень 15»

Trynkiewicz skazany za posiadanie dziecięcej pornografii

5,5 roku więzienia dla Mariusza Trynkiewicza za posiadanie w więzieniu dziecięcej pornografii - zdecydował Sąd Rejonowy w Gostyninie. Wyrok nie jest ... «TVN24, Липень 15»

Wyrok w sprawie gwałtów na 8-miesięcznej dziewczynce

Na 9 lat pozbawienia wolności skazał Sąd Okręgowy w Elblągu Jacka Sz., oskarżonego o gwałty na 8-miesięcznej dziewczynce. Jego żona otrzymała wyrok 9 ... «Wirtualna Polska, Липень 15»

Rok więzienia dla Stonogi. "Ile wam Kopaczowa dała, skur...y, za ten …

Stonoga wyrok skomentował w swoim stylu - na Facebooku i bardzo wulgarnie. W krótkim filmie zwraca się do wymiaru sprawiedliwości: "Słuchajcie, ... «Newsweek Polska, Червень 15»

Sąd uchylił wyrok ws. Sławomira Nowaka

Zmienił on tym samym wyrok sądu pierwszej instancji, który skazał Nowaka na 20 tys. zł grzywny za zatajenie w oświadczeniach majątkowych zegarka wartego ... «Wirtualna Polska, Травень 15»

Wyrok śmierci na Mursiego

Kairski sąd potwierdził także wyrok śmierci dla pięciu innych członków Bractwa Muzułmańskiego, w tym duchowego przywódcy Mohammeda Badiego oraz ... «TVN24, Травень 15»

Rok nie wyrok, trzy lata - żadna strata

Na wszystkich kanałach trwa wałkowanie wyroku skazującego Mariusza Kamińskiego za … ściganie korupcji w najwyższych kręgach władzy. Ludzie umoczeni ... «wPolityce.pl, Березень 15»

Wyrok za aferę gruntową. Były szef CBA Mariusz Kamiński skazany …

Mariusz Kamiński usłyszał wyrok 3 lat pozbawienia wolności i 10 lat zakazu pełnienia kierowniczych stanowisk w administracji państwowej. Wyrok nie jest ... «Dziennik.pl, Березень 15»

14 lat więzienia dla pijanego kierowcy recydywisty, który zabił …

Tydzień po pierwszej rozprawie Sąd Rejonowy w Wejherowie wydał wyrok w sprawie kierowcy z Wyszecina (woj. pomorskie). W wypadku, który spowodował, ... «TVN24, Березень 15»