Значення "wyzwoleniec" у польська словнику

ВИМОВА WYZWOLENIEC У ПОЛЬСЬКА

wyzwoleniec

ЩО WYZWOLENIEC ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вольноотпущенник

Wyzwoleniec

Визволитель - це людина, яка виросла з рабства і отримала свободу і з нею повні або часткові громадянські права. Право на тригер найчастіше належало рабам. У Афінах вони були звільнені за допомогою метро. У стародавньому Римі звільнення було актом подяки власника за вірне служіння. Римське право захищало раба від звільнення у разі хвороби, старості або в ситуації, коли він не міг працювати. Обмеження щодо звільнення були зроблені Fufia Caninia та lex Aelia Sentia. Звільнення включали різні обмеження, такі як заборона шлюбу з сенаторами. Колишній власник, який називається покровителем, мав право на пільги від свого вільнонайманого, його статутного спадкоємця, і, якщо це необхідно, його підтримувати. Визволитель може скаржитися на покровителя лише з дозволу самого претендента, і дії з дифамації були виключені. Визволитель "невдячний" міг бути повернутий у полон у відпустці в служінні.

Wyzwoleniec – człowiek, który został podniesiony ze stanu niewolnictwa i otrzymał wolność, a wraz z nią pełne lub częściowe prawa obywatelskie. Prawo do wyzwalania miał najczęściej właściciel niewolnika. W Atenach wyzwoleni zostawali metojkami. W starożytnym Rzymie wyzwolenie było aktem wdzięczności właściciela dla lojalnej służby. Prawo rzymskie chroniło niewolnika przed wyzwoleniem w przypadku choroby, starości czy w sytuacji, kiedy nie mógł pracować. Ograniczenia wyzwoleń wprowadziły lex Fufia Caninia i lex Aelia Sentia. Wyzwoleńców obejmowały różne ograniczenia, np. zakaz małżeństw z osobami stanu senatorskiego. Byłemu właścicielowi zwanemu patronem przysługiwało prawo do świadczeń ze strony jego wyzwoleńca, był jego ustawowym spadkobiercą, powinien też wspierać go w razie potrzeby. Wyzwoleniec skarżyć patrona mógł tylko za zgodą pretora, zaś powództwa zniesławiające były wykluczone. Wyzwoleniec "niewdzięczny" mógł być przywrócony do stanu niewoli w przez revocatio in servitutem.

ПЕРЕКЛАД WYZWOLENIEC

Дізнайтесь, як перекласти wyzwoleniec на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wyzwoleniec з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wyzwoleniec» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 弗里德曼
• Перекладач з польська на іспанська: liberto
• Перекладач з польська на англійська: freedman
• Перекладач з польська на гінді: फ्रीडमैन
• Перекладач з польська на арабська: المعتق
• Перекладач з польська на російська: вольноотпущенник
• Перекладач з польська на португальська: freedman
• Перекладач з польська на бенгальська: Freedman
• Перекладач з польська на французька: affranchi
• Перекладач з польська на малайська: Freedman
• Перекладач з польська на німецька: Freigelassener
• Перекладач з польська на японська: フリードマン
• Перекладач з польська на корейська: 자유민
• Перекладач з польська на яванська: Freedman
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Freedman
• Перекладач з польська на тамільська: ஃப்ரீட்மேன்
• Перекладач з польська на маратхі: freedman
• Перекладач з польська на турецька: freedman
• Перекладач з польська на італійська: liberto
• польська: wyzwoleniec
• Перекладач з польська на українська: вольноотпущеннік
• Перекладач з польська на румунська: sclav eliberat
• Перекладач з польська на грецька: απελεύθερος
• Перекладач з польська на африкаанс: vrygemaakte
• Перекладач з польська на шведська: Freedman
• Перекладач з польська на норвезька: Freedman

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WYZWOLENIEC»

Дізнайтеся про вживання wyzwoleniec з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wyzwoleniec та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...

W Lacedemonie wyzwoleńcy nie mieli praw i przywileiow obywatelíkich. Nieznaydowalifię na feymach, i bynaymniey w rząd niewcho• dzili. Wolno im tylko było mięfzkać gdzię chcieli, i w ścifłey potrzebie zaciągano ich dowoyfka. - W Atenach ...

Grzegorz Piramowicz, 1779

Zasady Prawa Rzymskiego pospolitego podług Instytucyi Justyniańskich

Tego rodzaju wyzwoleniec najostateczniejszy, nie mógł nigdy dostąpić obywatelstwa rzymskiego, Złagodzono późniéj w r. 772 zał. Rz. tę prawodawczą ostrość, zaprowadzeniem pośredniego stanu wyzwoleńców na wniosek Marka Juniusza ...

Franciszek MACIEJOWSKI, 1862

Historya Narodu Polskiego - Tom 6 - Strona 49

Wszakże takowe zabójstwa bez kary uchodzą. Wyzwoleńcy nie wiele więcej ważą od niewolników *). aden z nich w pańskim domu, dopieroż w rzeczypospolitej nie przewodzi; wyjąwszy narody pod królami, gdzie nietylko nad wolnym ludem, ...

Adam Stanisław Naruszewicz, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1860

Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...

W Lacedemonie wyzwoleńcy nie mieli praw i przywilejow obywatelíkich. Nieznaydowali fiç na feymach, • bynaymniey w rząd niewchodzili. Wolno im tylko było mięfzkać gdzie chcieli, i w šcissey potrzebie zaci2gano ich do woyska. W Atenach ...

[Anonymus AC09828916], 1779

Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie - Tom 3 - Strona 551

Hemus .góra Tracyi 144 Herennius Gallus od 255 do 297 Herod 524 HieirosolimaI 518; stolica àydowska 323; 1еу mury 525 Hilaryusz wyzwoleniec 129 Hispaleńczycy 66 Hisz ania ciasninq morskq od A ryki oddzielona od 125` do ...

Publius Cornelius Tacitus, 1804

Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. von Adam ...

532 Gryfus Plocyus 2o1 Gugernowie naród Niemiecki529 H. Hammon Jowisz 519 Hammona wyrok 519 Hannibal 189; iednooki 246 Hebrayskie czyli Zydowskie kraie 518 Helius wyzwoleniec 57 Helwetowie naród Gallow 58, wybici od ...

Cornelius Tacitus, 1804

Wyzwoleńcom ku rozwadze!

Druk ulotny - ulotka wyborcza nawołująca do głosowania na listę nr 1 - BBWR.

Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, 1928

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...

Jego pełne, przenikliwe spojrzenie spoczęło na całej postawie i wszystkich poruszeniach mistrza, zdawało się, że ten młody wyzwoleniec, chciwie, korzystnie, zgłębiał sztukę, a nawet myśli przełożonego. Zajęty mową Jakuba, czasami tylko ...

Ludwik Zielinski, 1835

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 349

Niewolnik powinien się uważać za wyzwoleńca Pana, a wyzwoleniec za niewolnika Chrystusa (7,22). Ta dialektyczna wypowiedź nie zmierza jeszcze do zniesienia stanu niewolnictwa, lecz do wytworzenia wewnętrznej postawy, która jednak ...

Joachim Gnilka, 2001

Niezwyciężony

Tymczasem nadszedł Salwidienus Rufus z człowiekiem, w którym Oktawian rozpoznał swego wyzwoleńca. Twarz ich przyjaciela pociemniała, zdawał się czymś wstrząśnięty. Nagle Agrypa uświadomił sobie, że w obozowisku zapadła cisza.

Andrea Frediani, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WYZWOLENIEC»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wyzwoleniec вживається в контексті наступних новин.

Gdyby młodzi czytali takie książki, uwierzyliby, że historia naprawdę …

Niewolnik stawał się wyzwoleńcem, przejmującym imię od właściciela. ... a potem już jako wyzwoleniec i obywatel rzymski napisał po grecku pierwszą historię ... «Gazeta.pl, Червень 15»

Historia cesarza Kaliguli według Camusa

Wspomagają go wierny wyzwoleniec Helikon i kochająca go dawna nałożnica Cesonia. Upokarzani i prześladowani patrycjusze zawiązują spisek, na czele ... «Polskie Radio, Вересень 14»

Rzymskie czasy Wielkiej Brytanii

Wyzwoleniec, który zagrał na ambicji dumnych żołnierzy i powiedział im: „Skoro ja, były niewolnik, się nie boję, to jak wy, wolni obywatele i żołnierze najlepszej ... «MojaWyspa.co.uk, Квітень 14»

"Czas honoru" 6 sezon. Woźniak z UB ofiarą okrutnej żony Emilki

W pierwszej części przystępuje do AK, w drugiej kolaboruje z Niemcami, w piątej pojawia się jako wyzwoleniec z Polski Ludowej, a w szóstej po prostu rozwija ... «SE.pl, Серпень 13»

Ideologia gender albo droga do Armagedonu

... jeszcze wtedy, spod okrwawionej frygijskiej czapki, spojrzenie na tzw. ołtarz Istoty Najwyższej - którą, oczywista, wyzwoleniec w cieniu gilotyny sam ustanowił. «Opoka, Лютий 13»

Pieta Zenona Fajfera

Najpierw dodał scenę w której Grek-wyzwoleniec być może obserwuje drogę krzyżową – nie wiadomo czy idzie nią Jezus, czy inny nieludzko skatowany ... «Wirtualna Polska, Лютий 13»