10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZASEPIAC»
Дізнайтеся про вживання
zasepiac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
zasepiac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 730
zasępić od XVI w. 'uczynić posępnym, ponurym, smutnym', zasępić się 'stać się posępnym, ponurym, smutnym'; z innym przedr. posępny 'bardzo smutny, ponury'; przest. sępić 'czynić posępnym, zasępiać', daw. 'zaciemniać, mroczyć ...
2
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 252
'człowiek kwaśny, pochmurny, posępny' R l.c. Pol. przest. sępić 'czynić posępnym, zasępiać', dawne 'zaciemniać, mroczyć, zachmurzać', sępić się 'stawać się posępnym', dawne 'mroczyć się, zachmurzać się, ściemniać się', dziś zasępić ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska, 2002
3
Polish-English dictionary: - Strona 1354
... —owano nam dwie godziny wspaniałej muzyki we were treated to two hours of great musie => serwować zasępiać impf -» zasępić zasęp ić impf — zasępliać pf fj vi [wydarzenie, sytuacja] to make sh glum [fl zasępić się — zasępiać się to be ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 268
Z. .czynić posępnym, chmurnym; zasępiać*: Troski chmurzyły jej twarz. 0 fraz. Chmurzyć czoło .marszczyć czoło na znak niezadowolenia, gniewu* chmurzyć się .pokrywać się, zasnuwać się chmurami*: Niebo się chmurzy, przen. .stawać się ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
5
Czakawskie studia leksykalne: dziedzictwo prasłowiańskie w ...
Trzeba jednak podkreślić, że omawiany czasownik ma dokładny odpowiednik w języku ukraińskim: vórsytysja (vórsyty si), vórśusja 'straszyć, ściągać brwi, marszczyć się, zasępiać się, złościć się' (vórsytysja na koho 'dąsać się, gniewać się na ...
Na każdym kroku dawał jej dowody swojej pamięci i troskliwości o nię — tak, że aż Natalia poczęła zasępiać się na to. — Ależ na miłość bozką! — powiedziała mu pewnego razu, gdy wysadzając Olimpkę z powozu, jej zapomniał zupełnie ...
7
Jan z Teczyna. Powiesc historyczna - Tom 2 - Strona 53
Nie wiecie przydał, (bom nie chciał dotąd rycerstwa tego zasępiać) nie wiecie, iż niżlim ia te hufy rycerstwa zebrać mógł, ile klęsk zadały nam hordy Tatarów, iak daleko posunęły się. Na próżno Bernard Pretwic, Jan Herburt, Alexander i ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1825
... jej zostały ślady dawnego wdzięku starannie pielęgnowanego; nabrała była tuszy nieco, codzień przybywały jej po jednemu daremnie wyciągane zmarszczki; troski, praca, rodzaj życia który wiodła, nauczyły ją też wcześnie zasępiać czoło.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Dzieła poetyczne: wierszem i prozą - Tom 10 - Strona 12
Uciekam od zabaw, odpowiedział Królewicz dla tego, że zabawy przestały mię bawić; lubię samotność, bo jestem nieszczęśliwy i nie chcę przytomnością moją zasępiać wesołości drugich. — Ty Panie, rzekł starzec, pierwszy jesteś który ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
10
Alfonsi i Julja ... (Alfons und Julie. Erzählung) - Strona 54
... ukryłam nawet przed nim w głębi serca najdotkliwsze uczucia obrażonéj duszy, niechciałam mu i chwili zasępiać dni jego, i w nadgrodę tego podstępu, widząc wzrastające codzień czułe jego przywiązanie, jemu tylko przebaczyć mogłam.
Juljan Alexander Kaminski, 1834
