Значення "zatynkowanie" у польська словнику

ВИМОВА ZATYNKOWANIE У ПОЛЬСЬКА

zatynkowanie

ПЕРЕКЛАД ZATYNKOWANIE

Дізнайтесь, як перекласти zatynkowanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zatynkowanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zatynkowanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 贴满
• Перекладач з польська на іспанська: borracho
• Перекладач з польська на англійська: plastered
• Перекладач з польська на гінді: मदहोश
• Перекладач з польська на арабська: سكران
• Перекладач з польська на російська: оштукатурены
• Перекладач з польська на португальська: gessada
• Перекладач з польська на бенгальська: মাতাল
• Перекладач з польська на французька: beurré
• Перекладач з польська на малайська: ditampal
• Перекладач з польська на німецька: besoffen
• Перекладач з польська на японська: しっくいを塗りました
• Перекладач з польська на корейська: 술에 취해서
• Перекладач з польська на яванська: plastered
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trát
• Перекладач з польська на тамільська: மிலாறுகளாலான
• Перекладач з польська на маратхі: नवीन गिलावा
• Перекладач з польська на турецька: sıvalı
• Перекладач з польська на італійська: ubriaco
• польська: zatynkowanie
• Перекладач з польська на українська: оштукатурені
• Перекладач з польська на румунська: tencuit
• Перекладач з польська на грецька: μεθυσμένος
• Перекладач з польська на африкаанс: gepleister
• Перекладач з польська на шведська: putsade
• Перекладач з польська на норвезька: pusset

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZATYNKOWANIE»

Дізнайтеся про вживання zatynkowanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zatynkowanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

Pochodne: zob. zatynkowanie. zatynkowanie poch, od zatynkowaé; rzecz. r. n. ; D. zatynkowania, bez l. mn. ; „wypemienie jakichá otworów, szczelin tyn- kiem": Moim zadaniem bylo usuniecie spod rynien opadajacego tynku, oczyszczenie tak ...

Halina Zgółkowa, 1994

Gotische Wandmalerei in Polen - Strona 235

A. częściowo uzupełnione zatynkowane po 1945 r. zatynkowane zatynkowane zatynkowane zatynkowane zatynkowane Ukrzyżowanie B. faza 1 — Koronacja Marii, obraz wotywny faza II — Panny mądre i głupie faza III — świeci, Maria ...

Jerzy Domasłowski, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1984

Pamiętnik - Tomy 9-10 - Strona 14

pozostawiono odkrywki (ii. lf). III. W salonie na ścianie wschodniej, „na lewo od kominka", widoczne było okienko tzw. przewodu Kominowego, fragment został zamurowany i zatynkowany (ii. 7, lh). IV. W tzw. magazynkach korytarza dokonano ...

Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1968

Średniowieczne malarstwo ścienne na Śląsku u progu reformacji: ...

1940, zatynkowane po r. 1980. Wzmiankowane (jako istniejące): E. Grochowska, R. Sachs 1985 (mpis); A Karłowska 1963, s. 101; A Karłowska-Kamzowa 1965, s. 39, 44, 68 (nr kat 11); S. Kowalski 1976, s. 104; Katalog GMŚwP (mpis); A ...

Aleksander Jankowski, 2005

Działalność artystyczna Michelangela Palloniego w Polsce - Strona 77

ZATYNKOWANE MALOWIDŁA W ŁOWICZU Kościół popijarski w Łowiczu swe nawy zawdzięcza pierwszej fazie budowy w latach 1672 — 1680 z fundacji Jana Szamowskiego, kasztelana gostynińskiego i Wojciecha Zimnego, chłopa z ...

Mariusz Karpowicz, 1967

Malarstwo gotyckie w Polsce - Tomy 1-3 - Strona 140

W kręgu oddziaływania malarstwa gdańskiego powstały w latach około 1480-1500 malowidła w Łabędniku koło Bartoszyc, miejscowości położonej na terenie ówczesnych Prus krzyżackich132. Na ścianach kościoła widoczne są duże ...

Adam Labuda, ‎Krystyna (red. ) Secomska, 2004

Pamiętnik Pierwszego Zjazdu Miłośników Ojczystych Zabytków: w ...

Jak już wspomniałem, znajdujemy u nas malowidła ścienne przeważnie zatynkowane, zabielone i przemalowane lub widoczne ale zniszczone. Przy zatynkowanych, zabielonych lub przemalowanych obrazach ściennych, pierwsze nasze ...

Stanisław Tomkowicz, 1912

Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających: N-Pc:

Pięciu Braci Polskich, Św. Romuald wprowadza Kazimierza Odnowiciela do opactwa w Cluny (obydwa zatynkowane w 1. 40. XIX w., znane z rys. anonimowego autora d. w TPN w Wilnie), być może także pędzla P. jest Hołd Paców przed św.

Jolanta Maurin-Białostocka, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1998

Timor maris: lęk człowieka przed żywiołem wodnym w gotyckim ...

Stan zachowania: częściowo zatynkowane Bibliografia: Die Denkmalpflege 1914; Brutzer 1936; Stange 1936/2; Stange 1938; Schmid 1939; Dehio Gall 1952; KZS/SD, t. 11 woj. bydgoskie, z. 15 pow. świecki, Warszawa 1970; Domasłowski ...

Monika Jankiewicz-Brzostowska, 2005

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 26-32 - Strona clvi

Malowidło to nigdy nie było zatynkowane. Jak na to wskazuje schemat kompozycji, traktowanie draperyj i przestrzeni, typv i brak krajobrazu, ma- lawidło pochodzi z pierwszej ćwierci XV w. Skala kolorystyczna jest dość uboga, ogólny ton ...

Polska Akademia Umiejętności, 1921

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZATYNKOWANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zatynkowanie вживається в контексті наступних новин.

Kłopotliwy spadek Krasickiego

... pochodzi od A. Mackiewicza, mieszkańca Lidzbarka Warmińskiego, który to widział je jeszcze w dobrym stanie, przed zatynkowaniem, w roku 1948. Jedyną ... «Gazeta Olsztyńska, Вересень 13»

Robotnicy zatynkowali mural na Muranowie. "Ogromna strata"

Po co zatynkowano ten mural, skoro zamierza się go jednak odtworzyć? Chyba że chodzi nie tylko o zatynkowanie, ale też położenie izolacji cieplnej (styropian) ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 13»