Значення "zydwestka" у польська словнику

ВИМОВА ZYDWESTKA У ПОЛЬСЬКА

zydwestka

ЩО ZYDWESTKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Zydwestka

Zydwestka

Сідвестер - південний захід (вітер) - водонепроникні головні убори, використовувані моряками, моряками та рибалки, особливо як доповнення до вітрильника, - круглі круглі шапки, довші на спині, над заднім горлом. Фронт коротший і прокатаний вгору. Спочатку він був з просоченого або прорезиненого полотна, в даний час часто виготовлений з синтетичної водонепроникної тканини.

Zydwestka, zidwestka, ziudwestka (z niem. Südwester – południowo-zachodni (wiatr) – wodoodporne nakrycie głowy używane przez marynarzy, żeglarzy i rybaków, szczególnie jako uzupełnienie sztormiaka. Jest to kapelusz z okrągłym rondem, dłuższym z tyłu, zachodzącym na kark, z przodu krótszym i podwiniętym do góry. Wykonywana dawniej z impregnowanego lub gumowanego płótna, obecnie często z syntetycznych tkanin nieprzemakalnych.

ПЕРЕКЛАД ZYDWESTKA

Дізнайтесь, як перекласти zydwestka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zydwestka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zydwestka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: zydwestka
• Перекладач з польська на іспанська: zydwestka
• Перекладач з польська на англійська: zydwestka
• Перекладач з польська на гінді: zydwestka
• Перекладач з польська на арабська: zydwestka
• Перекладач з польська на російська: zydwestka
• Перекладач з польська на португальська: zydwestka
• Перекладач з польська на бенгальська: zydwestka
• Перекладач з польська на французька: zydwestka
• Перекладач з польська на малайська: zydwestka
• Перекладач з польська на німецька: zydwestka
• Перекладач з польська на японська: zydwestka
• Перекладач з польська на корейська: zydwestka
• Перекладач з польська на яванська: zydwestka
• Перекладач з польська на в’єтнамська: zydwestka
• Перекладач з польська на тамільська: zydwestka
• Перекладач з польська на маратхі: zydwestka
• Перекладач з польська на турецька: zydwestka
• Перекладач з польська на італійська: zydwestka
• польська: zydwestka
• Перекладач з польська на українська: zydwestka
• Перекладач з польська на румунська: zydwestka
• Перекладач з польська на грецька: zydwestka
• Перекладач з польська на африкаанс: zydwestka
• Перекладач з польська на шведська: zydwestka
• Перекладач з польська на норвезька: zydwestka

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZYDWESTKA»

Дізнайтеся про вживання zydwestka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zydwestka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 704

zydwestka 704 przen. miły przerywnik, odskocznia od codziennych obowiązków; wym. cwiszen- ruf zydwestka (ż) — <niem> śro- dow. nieprzemakalne okrycie, nakrycie głowy, noszone przez rybaków i żeglarzy podczas sztormu; rodzaj ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

ZYDEL [zydel-ek] ZYDWESTKA mors. - b. der. S,S S,S S.S.S S.S.S.S S.S.S.S S,S,S,S,Ad S,S S.S.S S,S S,S (S+)S,S (S+)S,S s,v s,v,v s,v,v,s s.v,v,v (P+)S,Ad S,Ad SAd.S S,Ad(+N),Ad SAdAdv S,Ad (S+)S,Ad (N+)S,Ad S,Ad S,V s,v S,Ad S,Ad S,Ad ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i badań ...

Głowę przed deszczem chroni zydwestka, nieprzemakalny kapelusz z rondem z przodu zasłaniającym oczy, z tyłu opadającym na kark, zawiązywany pod brodą. Obecnie rybacy zatrudnieni w spółdzielniach otrzymują przydziałowo też ...

Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988

Słownik wyrazów obcych - Strona 1181

Zwischenruf, od zwischen 'między' + Ruf '(za)wołanie') zydel drewniany stołek, zwykle z oparciem, (śr.-w.-niem. sidef) zydwestka nieprzemakalne nakrycie głowy w kształcie kaptura z rondem odgiętym z przodu ku górze, z tyłu opadającym na ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-dlów) zydwestka -tce; -tek Zygmunt -ncie; -owie Zygmuntowski -scy (czyj?) zygmuntowski (jaki?); epoka zygmuntowska zygmuntówka -wce; -wek Zygmuś -usia; -usiowie, -usiów zygospora -orze; -or zygota -ocie zygzak -a, -kiem zyg-zyg ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

W szczerbach zwierciadła: wyboru dokonał i przedmową opatrzył Bohdan ...

zydwestce. W coraz wyzsze pólnocne szerokosci prul wody atlantyc- kie swym ostrym, ksztaltu wywinictej litery „V", dziobem m.s. „Nereida", luksusowy jacht krezusa amerykañskiego, plynac z podrózna szybkoscia dwudziestu wczlów. Sródle- ...

Jerzy Bohdan Rychliński, 1973

Cienka kreska - Strona 90

urazić, kładli niekiedy dość spore monety, nawet pię- ciomarkówki, potem ostrożnie wycofywali się i wracali na swoje miejsce, nikt nie bił braw, czuło się, wiedziało się, że flecista nie życzy sobie tego, gdy jednak dziewczyna w żółtej zydwestce ...

Adam Zagajewski, 1983

Bedeker kaszubski - Strona 127

... starków o pożłobionych słonym wiatrem twarzach, i utrwalają współczesność: postacie rybaków w pełnym morskim rynsztunku sztormó- "wek, zydwestek, wysokich gumowych butów i tych po pracy, na lądzie, w swetrach z wysokimi golfami, ...

Róża Ostrowska, ‎Izabella Trojanowska, 1978

Żniwa na głębinie - Strona 109

Te sumy potrącano potem z zapłaty po skończonym rejsie. Rybak musiał także za własne pieniądze zakupić ekwipunek, składający się z sztormowego ubrania czyli zydwestki, kaftana i długich gumowych butów. Potrzebne były również noże ...

Z. Kabata, 1999

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1010

~dlów «drewniany stolek, zwykle z oparciem (dziá spotyka- ny przewaznie w meblarstwie ludowym)»: Debowy so- snowy zydel. Usiaáó na zydlu. (nm.) zydwestka z III, CMs. ~tce; !m D. ~tek, ...

Mieczysław Szymczak, 1996