10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALJARAVIA»
Дізнайтеся про вживання
aljaravia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
aljaravia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
(Talvez do ital. gabbano, do lat. cappa)" CDF. 533. ALJARAVIA - ALJARABIA -
ALGERAVIA - ALGEREVIA (JILABA - ENXARAVIA) 1. ALJARAVIA ou
ALJARABIA, s. f. ant. "Espécie de túnica mourisca, ou roupão de meias mangas,
com capuz.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
aljaba: A parte direita leua hua aljaba chea de dinhei.ro q uai deitado polias ruas
a maneira de esmola. (Chr. Ayres, F. M. Pinto, p. 03). aljaravia: ... chegarão á
praia do Eiò Doce, onde alcançarão um homem de pé vestido em ua aljaravia .
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
aljarafe: see ajarafe. aljaravia (Pt., with the var. algera/e/ivia and aljarvia), geribia
(Cs., excerpted by Eguflaz from Marmol) and gelebia (Ct.) "gal- abia; djellaba":
from Neo-Ar. aljalldbiyyah, prob. a contamination of Ar. julbab "tunic" with **jallab
...
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
\LJABEIhA, V. Jlgtbcira. "ALJAMA,*./! povoaçào ou juncia de mouros presidentes
rm Portugal). ALJAMIA , s.f (fallar—) arabe mesclado d'bespanhol ou portu- gnez.
ALJARAVIA, s.f. (com — ao bombro). UJAROZ, У. Aljeroz. VLJA VA, s.f carcaz, ...
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
261. udespído com min/za aljaravia. ao /zombro nos Post-mos a caminho. H
ALJARÓZES. V. Algeroses. .ALJÁVA , s. f. Coldre , carcáz . onde se traz o
armazem , e provimento de settas para atirar: é mais usado que alfaba, _posto
que desta ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... ou Portuguez , da tena onde era a aljama. ALJAMÍA , s. f. Fallar -г- ; Arabe
mesclado de Hcspanhol , ou Portuguez. Incd. f. iOíí. AIJARAVÍ A , s. f. Andrade ,
Mtscell. 8. 261. despido , com minba aljaravia ao hombro nos posemos a
caminho.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
AHtfri , s. f. ( Bot. ) raiz sec- ca da ruiva. Aljaleba , s. f. mulher de al- gibebe :
alfaiata. / Atiabebe. V. Algibebe. Aljabrira. V. Alg'beira. Aljama , s. f. congregacáo
, Junta cet. , das patrulhas e magotes dos Momos. Aljaravia , s. f. ( ant. ) sign.
incerta.
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aljaravia*, f. Ant. Espécie de túnica moirisca, ou roupão de meiasmangas, com
capuz. Cf. Herculano, Lendas, I, 18 e35. *Aljarós*, m.(V.algerós) *Aljava*,f.
Carcaz ou estojo, emquese metiam as setas, e que selevava ao ombro. * Prov.
alent.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
Algerevia, ou Aljaravia äaaLäH Algelabia. Especie de roupáo com meias
mangas , e capuz , que chega até ao joelho. Tinha vestida huma camiza de linho
, tinta de azul , e sobre ella huma Alger avia. Barr, e Moraes. Algeroz «^¡aM
Alzarub.
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830
... bem tratado, e se nos poz na porta como se nos achara, e perguntando onde,
e com quem iamos, pedio a meu companheiro a aljaravia e gibão, e a mi nada,
porque nada via que I82 MISCELLANEA.
Miguel Leitão de Andrada, 1867
