8 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAGUINHA»
Дізнайтеся про вживання
caguinha з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
caguinha та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O bairro cercado: antologia, crónicas
Quem chamou foi o Caguinha e o Zé Calmeirão. Mas eles fugiram, ninguém
mais os viu. Então, o "João Elefante"... - Não é "João Elefante", ouviste? - deu um
tabefe ligeiro no filho. - Pois então, ele, como não podia correr atrás dos outros, ...
Culpa do caguinha do rei. . . desses merdas todos que, como o teu padrinho,
precisam dessas porcarias de pedrinhas vagabundas, uai! Pedrinhas que fazem
virar tudo em ouro... em dinheirof Pra quê? — Eu só queria, agora, morrer, minha
...
João Felício dos Santos, 1976
3
Nueva Gramatica Tagalog
Calogor logor. Afable.— Cabanig banig. Saludable. — Caguinha guinhaua. Que
mueve á tristeza.— Calumbay lumbáy. Que mueve á temor.— Catacot tacot.
Palpable.— Ca apa apá. Agraviable.— Ca api api. Salable.— Ca asin asin.
Legible.
4
Meditaciones, cun manḡa mahal na pagninilay na sadia sa ...
Caya nga naman houag may palaloin sa loob mo samagcasaquit caman, at
diliman, angmasi- ra ang pnri mo, at diliman, ang patongcolan ca nang mataas
na atas, at diliman, pagpaparapara- hinmo sa loob mo ang cahirapan, at
caguinha- ...
... na siyang capuQopuQoan nang galing, at nanganga- со sa iyo nang
pagpapatauad nang iyong manga sala: bolina cayo (ang nica niya) baua,t,
nalulumbay at nabibigatan ng hirap, at na sa aquin ang boong ligaya,t, caguinha
- icahan ninyo ...
halimao, ituro^t, ipanuto sa catouid-touirari at cabulusang daan nang aral nang
santo Evangelio, nang dumating na maloualhati diyan sa caguinha-guinhauaha^
t^ lubhang mapalad na buhay, na iyong quinadoroo- na,t, pinaquiquinabangan.
7
PLATICAS DOCTRINALES TOMADAS DE VARIOS LIBROS PREDICABLES
... dagat nang mundo, ay matabunan nang matataas na daluyong nang sari
sariog tucso; ang eayamanan, ang capangyarihan at dilang caguinha, uahan na
eaniyang quinacamtan, na uala nang sucat pitahin- ay di rin macapag bigay
tahimic, ...
8
A selection of adjectives: synonyms-antonyms, correlative ...
124 — INSIGNIFICANTE, anodino, à-tóa, banal, barato, chinfrim, chué, comum,
corriqueiro, débil, desinteressante, dispensável, fra- co, caguinha, inconsiderável
, inex- pressivo, inferior, írrfimo, inocuo, irrelevante, irrisório, inútil, mam- bembe,
...
