10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CARAMUÇAL»
Дізнайтеся про вживання
caramuçal з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
caramuçal та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa
CARABÉ s. m., de ˯ΎΑήϬϛ (NDKUDEkҴ, or. per.), «âmbar» — âmbar amarelo.
CÁRABO s. m. ant., de ΏέΎϗ (TkULE), «barca» — nau [antecessora da caravela
?]; cp. caramuçal*. CARACOL top. (Piauí, Brasil) e s. m., de Ϟϛήϛ (NDUDFDO, ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Uma das peças do prelo; grampo. (Fr. grampon) * *Caramuçal*, m. Grande navio
mercante, entre os Turcos. * *Caramucho*,m.Prov. minh. Maçaroca incompleta,
meia maçaroca ou menos de meia. *Caramujo*, m.Mollusco marítimo, univalve.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... monte , e de lá gritou com tal ancia , que nos levantamos , e fubimos. Achá-
mos dous bens no meí- mo tempo , que foy fombra , e vifta de hum caramuçal, (
affim chamaô ás eftalajens) do quai tinha*mos fúgido , tendo-o bemperto, e a elle
...
Joaquim de Santa Rita,
1762
4
Inquisição de Evora: Dos primórdios a 1668
Aí fretaram o bargo grego Caramuçal e desembarcaram em Jafa, onde
conheceram o turco Atalá, cuja profissão era conduzir os peregrinos à Casa
Santa, levando a cada um deles 14 sequins, correspondentes a 21 cruzados. Em
Jerusalém ...
António Borges Coelho,
1987
5
Obras completas de Rui Barbosa
Caramuçal (Turq.). Dromunda (arab.). Caixamarim. Bacuçu. Calungueira.
Caracole (Ind.). Galé. Galeão. Galeaça. Galeonete. Galeota. Galeote. Peru.
Forcadela. Tarranquém. Tarranquim (As.). Tartada (Ind.). Tabo (As.). Bateira.
Batel. Batelão.
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
caracuchá caraçudo carafuzo caraiba caraítas caramanchâo caramanchel
carambolice caramicho caraminguás caramoço caramuçal caramucho carancho
caranchona caranço carandazal carangonço carântula caraôlha carapaça
carapicho ...
Balancina. Enviada. Enviadeira. Canoa da picada. Chávega. Trafegueiro.
Anjeela. Piroga. Paranone. Manchua. Maona. Talamigo. Parau. Corocora (Afr.).
Piriche (Ind.). Caramuçal (Turq.). Dromunda (arab.). Caixamarim. Bacuçu.
Calungueira.
8
El devoto peregrino: viage de Tierra Santa
Aqui, aunque por faerça , defembarcamos, porque el Patron del Caramuçal dixo
avia de ir à otros Puertos, como San Juan de Acre,Tyro, Sydon, y otros , y no
eftaba bien et akxarnos tanto. En fin ello no huvo otro remedio,el Patron nos
echo ...
Antonio del Castillo ((O.F.M.)),
1705
9
Coronica de la ilustrissima milicia y sagrada religion de ...
... so- bredicha, como íìtia en los terminas de su Posta. Poco despues boluio de
Leuante a Malta lagalcota del Cauallero Fr. Iuan Ludouico Carachiolo, Napoli-
tano , a quien mataron cn el comba- te , con prêta de vn caramuçal Turque ieo
jher ...
Juan Agustín de Funes,
1639
10
Vida, e aecioens de sua alteza serenissima Fr. Luiz Mendes ...
Deila preza, voltando a Malta, topou hum bem armado Caramuçal, quedefenden
- dofe , com galharda rezoluçaô, e petejando, com fingulár valor, finalmente o
obrigou arenderíe, e fazendo-o prezioneiro, fez nelle cento e íeffenta efcravos.
Miguel LOPES FERREIRA,
1731