10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CARRAPATAR»
Дізнайтеся про вживання
carrapatar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
carrapatar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O cigarro ensanguentado e outros contos
Seguia-se a aventura de carrapatar-se nas car- rocerias dos lentos caminhões.
Por fim, o aprendizado da pedalagem. * * * Os meninos do sobrado eram dos
poucos que possuíam bicicleta. Mais de uma, por sinal. Ainda que não fossem
de ...
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CARRAPATAR-SE - V. Agarrar-se com toda a força; grudar-se.
CARRAPATEADO - Adj. Diz-se do animal que está imunizado contra o carrapato
. CARRAPATEAR-V. Imunizar o animal com carrapaticida. CARRAPATO-DO-
CHÃO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
A Portuguese-English Dictionary
a place infested with ticks; a planting of castor oil plants. carrapatar-se (v.r.) to
cling tight (as a tick). carrapatear (».(.) to treat (animals) for ticks. carrapateira(-
branca) (/.) the castor oil plant (Ricinus communis), c.a. MAMONA. carrapateiro (
m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
O sujeito esteve tres mezes na casa e pregou carona ao proprietario. ›› Carona,
s. f. Capa de couro com bolsos. Cf. Terra de sol, p. 79. ` Carpideira, s. f. Machina'
agricola destinada a carpir (capi~ nar). ` _ Carrapatar-se, v. pr. Segurar-se com ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1914
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. carrancada, s. J. carrancismo, s. m. carrancudo, adj. carranqtiear, v.
carranquinha, s. j. carrSo, s. m. carrapata, *. /. carrapatal, ». m. carrapatar-se, i>.
carrapatear, r. Pres. ind.: carrapateio, carrapateias, carra- pateamos, etc.
carrapateira, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
... to drag their boat on the land, carrapata s. f. a wound or sore which grows
worse, obstinate sickness, carrapatal s. m. (pi. -ab), (Braz.) 1. a meadow or
pasture infested with ticks. 2. a grove or plantation of castor oil plants, carrapatar-
se v ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
7
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. a grove or plantation of castor-oil plants, carrapatar-se v. (S. Braz.) to cling with
all one's force to (like a tick), carrapatear v. 1. to clean an animal from ticks. 2. to
make an animal immune to ticks. carrapataira s. f. (bot.) ricinus, castor-oil plant, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
8
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Carrâo, s. m. Carrapata, s. f. Carrapatal, s. m. Carrapatar-se, v. Carrapatear, v.
Carrapateira, s. f. Carrapateira-branca, Carrapateiro, s. m. Carrapaticlda, adj. e
s. m. Carrapatinha, s. f. Carrapatinho, s. m. Carrapato, s. m. Carrapato-das-
galinhas, ...
9
Opera minora: zur indischen Wortforschung, zur Geschichte ...
Mandel s l o nennt den Ort Carrapatar *) oder, nach einer anderen Quelle *), >
Carapatan sur la Riuiere d'Herenekassi«. Sehr ausführlich ist Ta- vernier (
Voyages des Indes 112). Der König von Visapour hat drei gute Häfen in seinem
Gebiet: ...
10
Göttingische gelehrte Anzeigen
Autor die Festung an die Mündung des Flusses Raggiapor1). Man- delslo nennt
den Ort Carrapatar 2) oder, nach einer anderen Quelle 3), >Carapatan sur la
Riuiere d'Herenekassi<. Sehr ausführlich ist Tavernier (Voyages des Indes I 12).
