Значення "casa" у португальська словнику

ВИМОВА CASA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ca · sa

ЩО CASA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Будинок

Casa

Будинок або житловий будинок у самому здоровому глузді - стіна, побудована людиною, функція якої полягає у створенні житлового простору для індивіда або сукупності окремих осіб, щоб вони були захищені від зовнішніх природних явищ, крім того, виступає в якості притулку проти нападів третіх осіб. Незважаючи на свій штучний характер стосовно природних споруд, людина спочатку використовував природні утворення, подібні печерам, для придушення вимог до резиденції, однак ці структури, як правило, характеризують більше як притулок, ніж будинок. У цьому сенсі будинок розуміється як структура, яка, крім того, що формує себе як притулок, визначається як культурне будівництво даного суспільства. Таким чином, резиденція відповідає архетипу житла - термін, який спеціалісти звичайно використовують для позначення життєвого циклу, його різних можливостей та конфігурацій, тоді як будинок розуміється як об'єкт житла.

Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.

СИНОНІМИ «CASA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «casa» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми casa

lar · mansão · morada · moradia · vivenda

ПЕРЕКЛАД CASA

Дізнайтесь, як перекласти casa на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова casa з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «casa» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 房子
• Перекладач з португальська на іспанська: Casa
• Перекладач з португальська на англійська: home
• Перекладач з португальська на гінді: घर
• Перекладач з португальська на арабська: منزل
• Перекладач з португальська на російська: дом
• португальська: casa
• Перекладач з португальська на бенгальська: ঘর
• Перекладач з португальська на французька: maison
• Перекладач з португальська на малайська: rumah
• Перекладач з португальська на німецька: Haus
• Перекладач з португальська на японська: 家
• Перекладач з португальська на корейська: 집
• Перекладач з португальська на яванська: house
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: nhà
• Перекладач з португальська на тамільська: வீட்டில்
• Перекладач з португальська на маратхі: घर
• Перекладач з португальська на турецька: ev
• Перекладач з португальська на італійська: casa
• Перекладач з португальська на польська: dom
• Перекладач з португальська на українська: будинок
• Перекладач з португальська на румунська: casă
• Перекладач з португальська на грецька: Σπίτι
• Перекладач з португальська на африкаанс: huis
• Перекладач з португальська на шведська: hus
• Перекладач з португальська на норвезька: hus

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CASA»

Відомі цитати та речення зі словом casa.

1

Louis Aragon

O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.

2

Ludovico Ariosto

Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.

3

Fidel Castro

É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.

4

Edward Coke

A casa de um homem é o seu castelo.

5

Antero Figueiredo

A casa é o retrato do seu dono.

6

Teofilo Folengo

Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.

7

Harry Emerson Fosdick

Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.

8

Zsa Zsa Gabor

Sou uma óptima dona de casa. Sempre que me divorcio, fico com a casa.

9

Theodor Hippel

Uma mulher que se casa com uma jovem por dinheiro rebaixa a si mesma a categoria de concubina.

10

Suhail Idris

A impotência de hoje paralisa as nossas mãos. Mas saibamos tornar a nossa angústia útil à geração que nos vai substituir. Seremos a pedra com a qual os nossos filhos farão um pilar da casa futura.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASA»

Дізнайтеся про вживання casa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом casa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...

Este livro é uma contribuição que nasce do trabalho na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, em uma equipe extremamente qualificada e dedicada.

Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004

Manual de Sobrevivência para Donas de Casa Desesperadas

Sente que o seu dinheiro encolheu?

MARIA JOÃO VIEIRA, 2011

Vamos Construir Uma Casa?

Descobre também que as ciências fazem parte do mundo, desse imenso laboratório a céu aberto em que vivemos. Imagine agora que vamos construir uma casa. Como diz Rubem Alves, 'tudo o que a gente faz começa na imaginação.

Rubem Alves

A Casa Do Escritor

A Casa do Escritor é um lugar fascinante, onde se reúnem todos aqueles que trabalham com literatura moralizante e, principalmente, com literatura espírita. Mais uma colônia bonita e agradável que Patrícia leva o leitor a conhecer.

VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

A Casa Do Penhasco

De repente, acontecimentos estranhos e assustadores envolvem o filho mais jovem do casal. A vítima escolhida pelo mal é Henrique, menino de 14 anos.

Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 2000

Crônica da casa assassinada

En esta edici n cr tica de la obra de L cio Cardoso participan en la secci n de historia del texto, Mario Carelli y J lio Casta on, quienes realizan un an lisis de la cr tica a la novela y la historia de la producci n del texto. el estudio ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

A casa da invenção: biblioteca centro de cultura

trata sobre a função da biblioteca apos o surgimento da internet.

Luís Milanesi, 1997

A casa das palavras: e outras crônicas

Nestas 25 crônicas, as palavra provam sua força. Dispostas com o esmero de quem quer extrair ́ ́o máximo do mínimo ́ ́ como define a autora, elas convidam ao encanto pela natureza que destruímos a cada dia.

Marina Colasanti, 2003

O prazer de ficar em casa

O esforço para tornar o ambiente em que se vive não só agradável e aconchegante, mas também prático e sem luxo, faz parte do simplificar. 'O prazer de ficar em casa' é um refúgio na simplicidade.

Letícia Ferreira Braga

A Casa da Mãe Joana

A casa da mãe Joana é uma coleção de origens curiosas de palavras, frases e marcas. O livro tem como objetivo divertir informando. Por isso, o critério da seleção foi a etimologia-surpresa.

Pimenta,reinaldo

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CASA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін casa вживається в контексті наступних новин.

Serviços são ameaçados após Santa Casa demitir 1,4 mil funcionários

A crise na saúde pública em São Paulo é grave. A Santa Casa, o maior hospital filantrópico da América Latina, demitiu quase 1,4 mil funcionários. Faz tempo ... «Globo.com, Жовтень 15»

Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …

A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, Вересень 15»

Pintor suspeito de matar e esconder corpos em casa é preso em SP

Jorge Luz Morais de Oliveira confessou que matou um vizinho e enterrou o corpo em casa. Quando a polícia foi ao local, encontrou fragmentos de outros ... «Globo.com, Вересень 15»

Obama recebe o presidente da China na Casa Branca

O presidente Barack Obama recepcionou nesta sexta-feira (25) seu colega chinês Xi Jinping na Casa Branca, em meio às tensões entre as duas ... «Globo.com, Вересень 15»

A polêmica lista de convidados da Casa Branca para visita do papa …

Ela participará do evento na Casa Branca e na visita do papa ao centro de caridade da paróquia de St. Patrick, em Washington, na quinta-feira. Ali, o pontífice ... «Globo.com, Вересень 15»

Não há hipótese do governo não seguir com Minha Casa, Minha …

A presidenta Dilma Rousseff entregou hoje (16) 2.343 unidades do Minha Casa, Minha Vida em Presidente Prudente, no interior de São Paulo. «EBC, Вересень 15»

Entenda as novas regras do programa Minha Casa, Minha Vida

O governo mudou as regras para financiar imóveis pelo programa Minha Casa, Minha Vida, em anúncio feito pelo Ministério das Cidades nesta quinta-feira ... «Globo.com, Вересень 15»

Diante da crise, governo admite corte no Minha Casa, Minha Vida

Pressionado pelo setor privado e o Congresso a cortar mais gastos, o Planalto já admite publicamente que o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, ... «Ciencia and Vida, Вересень 15»

Dilma inaugura mais 4.467 moradias do Minha Casa Minha Vida …

“Os brasileiros sonham em ter um carro, um diploma, mas os brasileiros, todos, sonham com a casa própria. E é isso que nós estamos aqui, juntos, realizando: ... «Portal Brasil, Серпень 15»

Governo lança Minha Casa Minha Vida 3 no dia 10 de setembro

A terceira etapa do programa de habitação Minha Casa Minha Vida já tem data de lançamento. A presidenta Dilma Rousseff anunciou, por meio de sua conta ... «Portal Brasil, Серпень 15»