Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "casamento" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CASAMENTO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ca · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CASAMENTO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CASAMENTO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «casamento» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
casamento

Весільні сукні

Casamento

Шлюб зв'язок встановлюється між двома людьми шляхом визнання державної, релігійної або соціальної і передбачає міжособистісні відносини близькості, чиє архетипний уявлення співжиття, хоча це може бути сприйнято багатьма як контракт. У законодавстві Португалії шлюб фактично визначається як договір. Люди одружуються з багатьох причин, але, як правило, роблять це, щоб дати видимість вашого люблячого відносини, домагатися економічної і соціальної стабільності, щоб сформувати сім'ю, народжують і виховують своїх дітей, легальну сексуальні відносини або отримати права в якості громадян. Весілля часто ініціюють влаштування весілля, яке може бути, що виконується священнослужителя, посадовою особою державної реєстрації або фізичною особою, яка користується довірою двох людей, які хочуть приєднатися. За законом це називається "дружиною" людям, які входять до шлюбу. Цей термін є нейтральним і може відноситися до чоловіків і жінок без різниці між статями. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Натисніть, щоб побачити визначення of «casamento» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CASAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASAMENTO

casalar
casaleiro
casalejo
casamata
casamatado
casamatar
casamentar
casamenteação
casamenteiro
casamentício
casanção
Casanova
casante
casapo
casaquinha
casaquinho
casar
casarão
casaredo
casarelho

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento
suplemento

Синоніми та антоніми casamento в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CASAMENTO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «casamento» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми casamento

АНТОНІМИ «CASAMENTO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, протилежне значенню слова «casamento» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська антоніми casamento

Переклад «casamento» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CASAMENTO

Дізнайтесь, як перекласти casamento на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова casamento з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «casamento» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

婚姻
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Matrimonio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

marriage
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

शादी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

زواج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

брак
278 мільйонів носіїв мови

португальська

casamento
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

বিবাহ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

mariage
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

perkahwinan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Ehe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

結婚
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

결혼
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

marriage
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

hôn nhân
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

திருமணம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

लग्न
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

Düğünlü duş
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

matrimonio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

małżeństwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

шлюб
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

căsătorie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

γάμος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

huwelik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

förbindelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

ekteskap
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання casamento

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CASAMENTO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
98
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «casamento» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання casamento
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «casamento».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про casamento

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CASAMENTO»

Відомі цитати та речення зі словом casamento.
1
Carl Almqvist
Durante o vosso casamento finjam que ainda não são casados e tudo irá bem. Que haja sempre algo de não atingido e de inacessível entre os dois.
2
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
3
Alexandre Dumas
A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.
4
Florbela Espanca
Acho que é no casamento que está a felicidade de um homem normal.
5
Charles Fourier
Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.
6
Benjamim Franklin
Antes do casamento os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.
7
Graham Greene
A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.
8
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
9
O. Henry
No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.
10
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASAMENTO»

Дізнайтеся про вживання casamento з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом casamento та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO
Gary Chapman, autor de As cinco linguagens do amor - um sucesso que gerou várias continuações e presença constante em listas de mais vendidos, entre as quais a liderança por várias semanas do ranking de livros religiosos da ...
GARY CHAPMAN, 2006
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O casamento que você sempre quis:
Em O casamento que você sempre quis, Gary Chapman apresenta uma terceira alternativa, muito mais sensata para vencer as dificuldades do casamento e evitar a dor da separação.Temas como diferença de temperamentos, divisão de ...
Gary Chapman, 2005
4
Sete Princípios Para O Casamento Dar Certo
Haverá um outro caminho que não o divórcio ou a acomodação para lidar com os problemas da vida a dois? Dr.John Gottman encontrou respostas para esta pergunta.
John Mordechai Gottman, Nan Silver, 1999
5
Como Se Livrar de Um Mau Casamento
Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.
CARLOS GRZYBOWSKI
6
Casamento prêt-à-porter
'Casamento prêt-à-porter' não é uma agenda prática sobre 'como e quando' começar a preparar e atravessar cada etapa que antecede o casamento.
ALBA NOSCHEESE
7
O casamento
Escrito por encomenda para Carlos Lacerda, 'O casamento', único romance de Nelson, foi publicado em 1966 e alcançou sucesso extraordinário em poucas semanas.
Nelson Rodrigues, 2006
8
O casamento da minha mãe
Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Livro Branco do Casamento
De forma prática, O Livro Branco do Casamento, responde às questões mais frequentes da preparação da festa do casamento e, entre outros assuntos, aborda a questão do orçamento, fala sobre o estilo do vestido de noiva e descreve, ...
Vera Tânger, 2012
10
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CASAMENTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін casamento вживається в контексті наступних новин.
1
Visita do Papa à escrivã que negou registrar casamento gay gera …
Ele se encontrou com uma escrivã que se negou a registrar casamentos de pessoas do mesmo sexo. Foi na quinta-feira (24), em Washington. Kim Davis se ... «Globo.com, Вересень 15»
2
Papa Francisco muda procedimentos para anulação de casamentos
O Papa Francisco modificou os procedimentos da Igreja Católica Apostólica Romana para as anulações de casamento, de acordo com a Reuters. Os detalhes ... «Globo.com, Вересень 15»
3
Chega ao fim o casamento de Joelma e Chimbinha
Chegou realmente o fim do casamento de Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso. os boatos sobre a separação não são recentes, mas a assessoria negou a ... «Revista Época, Серпень 15»
4
Casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chega ao fim, diz revista
O casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chegou ao fim, segundo informações da revista 'Ok Magazine'. Fontes revelaram à revista que a modelo e o ... «Correio da Bahia, Серпень 15»
5
Jennifer Aniston e Justin Theroux fazem festa de casamento, diz jornal
"Jennifer e Justin estavam planejando um casamento para agosto, mas era muito, muito secreto. Eles até conversaram sobre fazer fora do país, mas decidiram ... «Globo.com, Серпень 15»
6
Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais
Acabou » Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais Em comunicado à imprensa, o cantor não informou o motivo do divórcio: ''vida que segue''. «Diário de Pernambuco, Липень 15»
7
Saiba tudo o que rolou no casamento de Neném em São Paulo
O casamento não foi na igreja, mas seguiu a tradição: teve troca de alianças, vestido de noiva e muitos padrinhos. A festa para 240 convidados, avaliada em ... «O Dia Online, Липень 15»
8
Suprema Corte dos EUA legaliza casamento gay em todo o país
O juiz Anthony Kennedy, escrevendo em nome da corte, disse que a esperança das pessoas gays que querem se casar “é não serem condenadas a viver na ... «Terra Brasil, Червень 15»
9
'Casamento gay na Irlanda é revolução social', diz Bispo de Dublin
O arcebispo de Dublin, Diarmuid Martin, disse hoje que o sim dos eleitores irlandeses ao casamento homossexual é um exemplo da revolução social que o ... «CartaCapital, Травень 15»
10
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na …
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na cerimônia. A cantora e o preparador físico se casaram na noite desta terça-feira, 12, na ... «Globo.com, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Casamento [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/casamento>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись