10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CHAVELHUDO»
Дізнайтеся про вживання
chavelhudo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
chavelhudo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Mulher em branco: romance
... diz lá) o arrenegado, canhoto, chavelhudo, excomungado, farrapeiro,
mafarrico, lá de baixo, porco sujo, rabão, rabudo, sarnento, tinhoso, chifrudo,
pestilento, hei-de falar de ti ao doutor, explicar-lhe que a prendes, que seria
preferível a dor ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2006
2
Ensaio Sobre a Cegueira
... e os doistinham osolhos tapados, e outro homem com uma lança dominando
um homem caído, chavelhudo e compés de bode,e osdois tinham os olhos
tapados, e outro homem com uma balança, e tinha os olhos tapados, eum velho
calvo ...
Um triste chanato na honra do convento... Paleio de chavelhudo manso... A
ninhada pertencia inteirinha ao Zimbro. Até pela pinta se via. Todos com o
mesmo olhinho remeloso do pai... Um parrana, realmente, embora o não
confessasse.
... uma Nossa Senhora comanjos aospés, mesmoàmão de apanhar.
Aproximousepara apreciar melhor, eneste instante, vindo certamente do
campanário, aparecelhe o demónio, tão à vontade que nem trazia disfarce: era
chavelhudo, rabudo ...
Eu?!... – Que andametida com oZimbro...Pelomenos é o que consta. Que teve
até cinco pequenos dele... – Meus! Muito meus!Do meu sangue! Pantominice.
Um triste chanato na honra do convento... Paleio de chavelhudo manso... A
ninhada ...
6
O Eufemismo e o disfemismo no português moderno
A. Nascentes cita como expressäo brasileira emban- deirado em arco. Chavelho
é muito frequente com o sentido de corno (Corr., 472). Designa-se como
chavelhudo, chaveco e cha- veiro o marido enganado (God., Cale, 200: O meu
homem ...
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
27 de corno CBN, CV; Mdo. Trata-se de erro evidente, por cornudos. A própria
métrica o exige. 26-28. Não está claro, para nós, o sentido destes últimos versos,
que parece elogiarem aquele chavelhudo, impulsionado pelo espírito de justiça.
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
8
Bairro excêntrico: romance
Instava com Engrácia para ir arremessando o chifre ao sobrado, repetindo de
cada vez: — Chavelhudo, Chavelhão! Faz o mal mas a mim não! — Mais alma,
vizinha! Com mais alma! — recomendava Eufrósina. Atirava com a fumaça às ...
sis, mulher de de Dionísios, convicto epicurista e resignado chavelhudo. . .
Passado o efémero período do «marinettismo" ou « futurismo », a que só ficaram
fiéis os falhados, os impotentes, os fortes moços regressavam à poesia moderna,
...
Perdida a vontade de escutar, um funcionário dos Serviços Secretos não vale
nada, e George Smiley, o rechonchudo, perturbado, chavelhudo, despretensioso
e infatigávelGeorge, sempre a limpar osóculos comoforro da gravata,a bufar ...
