Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cizânia" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CIZÂNIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ci · zâ · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CIZÂNIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CIZÂNIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cizânia» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
cizânia

Джоо

Joio

Lolium temulentum, який зазвичай називають тарі, - це річна рослина, що належить до сімейства Poaceae і до роду Lolium. З твердого стебло воно може виростати до 1 метра у висоту, з суцвіттями в шипі і зерном фіолетового кольору. Як правило, вона зростає в тих же районах виробництва пшениці і вважається бур'яном цього урожаю. Схожості між цими двома рослинами настільки великі, що в деяких регіонах тачки зазвичай називають "фальшивою пшеницею". Це може бути отруйним, а невелика кількість тарі, зібрана та оброблена поруч з пшеницею, може поставити під загрозу якість отриманого продукту. З цього виходить популярний вислів "ми повинні відокремити пшеницю від плевел". Його релігійне походження зустрічається в номінальній цитаті з курей в християнській Біблії, яка встановлює аналогію між кукурудзяною пшеницею та хорошими / поганими людьми та як це з часом з'являється. Головна стаття: Притча про Пшеницю і Джоі, слуги, запитали його: Ви хочете, щоб ми пішли, і ми витягуємо куклу? Ні! І він сказав, що коли він відлучив куклу, то і ви не повинні вирвати пшеницю з ним. Lolium temulentum, tipicamente conhecida como joio, é uma planta anual pertencente à família Poaceae e ao gênero Lolium. De talo rígido, pode crescer até 1 metro de altura, com inflorescências na espiga e grão de cor violeta. Usualmente cresce nas mesmas zonas produtoras de trigo e se considera uma erva daninha desse cultivo. A semelhança entre essas duas plantas é tão grande, que em algumas regiões costuma-se denominar o joio como "falso trigo". Pode ser venenosa e uma pequena quantidade de joio colhida e processada junto ao trigo pode comprometer a qualidade do produto obtido. Vem daí a famosa expressão "é preciso separar o joio do trigo", um ditado popular. Sua origem, religiosa, encontra-se na citação nominal do joio pela biblia cristã, que estabelece uma analogia entre joio/trigo e boas/más pessoas e de como isso se evidencia com o tempo. Ver artigo principal: Parábola do Trigo e do Joio os servos lhe perguntaram: Queres que vamos e arranquemos o joio? Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.

Натисніть, щоб побачити визначення of «cizânia» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CIZÂNIA


Albânia
Al·bâ·nia
Betânia
Be·tâ·nia
Britânia
bri·tâ·nia
Estefânia
es·te·fâ·nia
Goiânia
Goi·â·nia
Jordânia
Jordânia
Lituânia
Li·tu·â·nia
Lusitânia
lu·si·tâ·nia
Mauritânia
mau·ri·tâ·nia
Oceânia
Oceânia
Pensilvânia
Pen·sil·vâ·nia
Tanzânia
Tan·zâ·nia
Tasmânia
tas·mâ·nia
Tânia
Tânia
Ucrânia
u·crâ·nia
Vânia
Vânia
gazânia
ga·zâ·nia
spallanzânia
spa·llan·zâ·nia
urânia
u·râ·nia
zizânia
zi·zâ·nia

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CIZÂNIA

ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização
civilizado
civilizador
civilizante
civilizar
civilizável
civilmente
civismo
cizelar
cizicena
cizirão

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CIZÂNIA

Aquitânia
Birmânia
Campânia
Catânia
Cisjordânia
Germânia
Hispânia
Pomerânia
Renânia
Titânia
Transilvânia
Transjordânia
capitânia
citânia
evânia
guarânia
insânia
juliânia
leishmânia
melânia

Синоніми та антоніми cizânia в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CIZÂNIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cizânia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми cizânia

АНТОНІМИ «CIZÂNIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, протилежне значенню слова «cizânia» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська антоніми cizânia

Переклад «cizânia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CIZÂNIA

Дізнайтесь, як перекласти cizânia на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова cizânia з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cizânia» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

杂草
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Cizaña
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Cizânia
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

मातम
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

الأعشاب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

сорняки
278 мільйонів носіїв мови

португальська

cizânia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

আগাছা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

les mauvaises herbes
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

rumpai
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Unkraut
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

雑草
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

잡초
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

suket
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

Cizânia
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

களைகள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

तण
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

matem elbisesi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

erbacce
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

chwasty
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

бур´яни
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

buruieni
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ζιζάνια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

onkruid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

ogräs
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

ugress
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cizânia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CIZÂNIA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
65
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cizânia» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cizânia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cizânia».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про cizânia

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIZÂNIA»

Дізнайтеся про вживання cizânia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cizânia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Evangelho Dos Humildes, O
A PARÁBOLA DO TRIGO E DA CIZÂNIA 24 — Outra parábola lhes propós, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo; 25 — E enquanto dormiam os homens, veio o seu inimigo e semeou ...
Eliseu Rigonatti, 197
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
24 Outra parábola lhes pronoz, dizendo : o Reino dos Ceos he semelhante a hum homem, que semeou boa semente no seu campo: 25 E cm quanto dormião os homens, veio o seu inimigo e semeou depois cizânia no meio do trigo e foi-se .
António Pereira de Figueiredo, 1821
3
Salvatoris Disciplina:
Assim foi desmascarada a cizânia de Praxeas: A cizânia de Praxeas tinha vicejado, semeada também aqui, enquanto muitos dormiam na simplicidade da doutrina; a cizânia foi pois desmascarada por aquele que Deus escolheu, e parecia já ...
Paulo Cezar Costa, 2002
4
Arcanjo Isabelito Salustiano e Outras Crônicas
Cizânia: Não é nenhum país da Ex URSS, que depois de uma cizânia virou CEI. Nem nome de mulher, apesar de eu ter tido uma colega de nome parecido, Cirzene. Aquela, sim, unia muita gente em torno de si. Uma belezura! Lascívia: Me ...
JOSÉ CLÁUDIO ADÃO
5
A PRIMEIRA PRIMAVERA
Cizânia. Ser pai é a arte de educar os filhos sem os humilhar. Franklin P. Jones Naquela noite, Alberto foi embora tarde com a família. E apesar de tudo, não teve mais recaída. Ao chegar em casa estava tão cansado que caiu na cama, ...
MIGUEL RODRIGUES DA SILVA
6
Desempenho da leitura: sete ensaios de literatura portuguesa
A cizânia, como no Auto da Feira — na qual todos querem comprar o que não se põe à venda e se vende o que ninguém admite comprar — oferece uma questão admirável que me obriga a supor algo que só pode advir da inquietação ...
Marcus Alexandre Motta, José Carlos Barcellos, 2004
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AZEVÉM AZEvém, s. m. "Planta gramínea, vulgar, (solium, por lolium perenne, Lin.)" CDF. Cp. mais port. cizânia, s. f. "Joio. Fig. Rixa, desarmonia: espalhar cizânia numa família. (Do gr. zizanion)" CDF; zizânia, s. f. "O mesmo que cizânia" CDF ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
A Divina Comédia:
cizânia. semearam. vimos. 7.Sículo touro, otouro de bronzedeque Falarides, tiranode Agrigento, se servia para queimar os seus inimigos.—29.Fui lá dos montes etc., Guido de Montefeltro, que, depois devaloroso guerreiro, fezse franciscano.
Dante Alighieri, 2013
9
Antonio Vieira and the Luso-Brazilian Baroque: Special Issue ...
Para o jesuíta, nada pode ser mais fiel à doutrina do Evangelho que esse ajuste salvador, o qual descreveu certa vez, em carta a D. João IV, como o ato cristão de "dissimular a cizânia": (...) Cristo Senhor nosso falando em próprios termos, ...
Thomas Cohen, 2010
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ETR) cizânia Com Z. A palavra é acentuada na sua sílaba tónica, que é ZÂ. O substantivo designa planta nociva, e, também, desarmonia, discórdia. ♢ A força de Floriano foi, na realidade, usada para impedir o retorno da monarquia, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CIZÂNIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cizânia вживається в контексті наступних новин.
1
O mundo inteiro dentro do PÚBLICO, entre o radicalismo e a …
No primeiro, em artigo, inventaria as histórias de cizânia entre o PS e as esquerdas ao longo dos tempos. Temos Cunhal e Soares, sessenta anos de conflitos e ... «Público.pt, Жовтень 15»
2
Levy fica, mas tem de mudar política de ajustes, defende Paulo …
... manhã de hoje (19), Vannuchi diz que a Folha se dedica ao "jogo de intrigas" e só ofereceu espaço ao presidente do PT justamente para causar tal "cizânia". «Rede Brasil Atual, Жовтень 15»
3
'Questão fiscal é a maior fonte de incertezas para todos', diz Levy
Levy afirmou que a gestão do governo é transparente em torno da questão fiscal e não se pode criar "uma cizânia" em torno do ajuste. Ele disse que os ... «Diário de Canoas, Вересень 15»
4
Moisés Mendes: golpes dividem famílias
E o personagem forte hoje é o golpista que espalha cizânia. Pais, filhos, primos, tias, cunhados estão rachados. Golpistas juvenis discursam na mesa como se ... «Zero Hora, Вересень 15»
5
Francisco: existe uma doença na Igreja, semear a divisão
Por exemplo, com a minha língua, eu semeio paz ou cizânia?'. Quantas vezes já ouvimos dizer de uma pessoa: "Mas tem uma língua de serpente!', porque ... «Rádio Vaticano, Вересень 15»
6
RC vai receber comenda da CMJP
Não vamos aceitar essa cizânia que vossa excelência quer criar", rebateu Benilton Lucena (PT). Já o vereador Bruno Farias, destacou o merecimento do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Серпень 15»
7
Prefeitos dos municípios da Grande Vitória ignoram convocação e …
Formou-se a cizânia, a polícia chegou a levou a moto do agricultor. Em que pese a infração da lei de proteção às mulheres, a apreensão do veículo não ... «Século, Серпень 15»
8
Afagando cérbero - a oposição e o imponderável
... como hiena, nos meandros da história, os países que se rendem aos que fomentam o caos e a cizânia, preferiram, como sempre, aproveitar a oportunidade ... «Jornal do Brasil, Серпень 15»
9
“Diálogo” com FHC é perda de tempo
A notícia plantada serviu apenas para criar confusão política e gerar cizânia nas bases governistas. De imediato, o Instituto Lula negou a intenção. Mesmo ... «Brasil 247, Липень 15»
10
Todo mundo tem culpa
Assegurado para o próximo dia 31 de agosto, o feriado municipal do Dia do Evangélico continua provocando cizânia, no Palácio Pascoal Moreira Cabral, ... «Olhar Direto, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cizânia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/cizania>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись