Значення "cosplay" у португальська словнику

ВИМОВА COSPLAY У ПОРТУГАЛЬСЬКА

cos · play

ЩО COSPLAY ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Косплей

Cosplay

Косплей - абревіатура звичайної гри або навіть звичного рольового виступу, яке може бути перекладено "представленням символу до персонажа", "маскуванням" або "фантазією" і використовувалося в оригіналі як неологізм, хоча ще не підтверджено в португальському лексиконі , хоча вже існують інші підстави для позначення активної діяльності, що практикується переважно молодими людьми, яка полягає у маскуванні або фантазуванні якогось реального або вигаданого характеру, конкретного чи абстрактного, таких як, наприклад, аніме, манга, коміксів , відеоігор чи навіть музичні групи - супроводжується спробою тлумачити їх якомога більше. Тому учасники цієї діяльності називаються, таким чином, косплеєрами.

Cosplay é a abreviação de costume play ou ainda de costume roleplay que pode traduzir-se por "representação de personagem a caráter", "disfarce" ou "fantasia" e tem sido utilizado no original, como neologismo, conquanto ainda não convalidado no léxico português, embora já conste doutras bases, para referir-se a atividade lúdica praticada principalmente por jovens e que consiste em disfarçar-se ou fantasiar-se de algum personagem real ou ficcional, concreto ou abstrato, como, por exemplo, animes, mangás, comics, videojogos ou ainda de grupos musicais — acompanhado da tentativa de interpretá-los na medida do possível. Os participantes dessa atividade chamam-se, por isso, cosplayers.

ПЕРЕКЛАД COSPLAY

Дізнайтесь, як перекласти cosplay на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова cosplay з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cosplay» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 角色扮演
• Перекладач з португальська на іспанська: Cosplay
• Перекладач з португальська на англійська: Cosplay
• Перекладач з португальська на гінді: कॉस्प्ले
• Перекладач з португальська на арабська: تأثيري
• Перекладач з португальська на російська: косплей
• португальська: cosplay
• Перекладач з португальська на бенгальська: কসপ্লে
• Перекладач з португальська на французька: Cosplay
• Перекладач з португальська на малайська: cosplay
• Перекладач з португальська на німецька: Cosplay
• Перекладач з португальська на японська: コスプレ
• Перекладач з португальська на корейська: 코스프레
• Перекладач з португальська на яванська: Cosplay
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: Cosplay
• Перекладач з португальська на тамільська: காமசூத்ரா
• Перекладач з португальська на маратхі: कॉस्प्ले
• Перекладач з португальська на турецька: Cosplay
• Перекладач з португальська на італійська: cosplay
• Перекладач з португальська на польська: cosplay
• Перекладач з португальська на українська: косплей
• Перекладач з португальська на румунська: Cosplay
• Перекладач з португальська на грецька: cosplay
• Перекладач з португальська на африкаанс: cosplay
• Перекладач з португальська на шведська: cosplay
• Перекладач з португальська на норвезька: cosplay

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COSPLAY»

Дізнайтеся про вживання cosplay з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cosplay та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Fandomania: characters & cosplay

Text by Carlo McCormick.

Elena Dorfman, Carlo McCormick, 2007

Cosplay Girls 2

All over Japan hard-core fans of anime, video games and manga dress up in their latest costumes. This is a world where ordinary girls reinvent themselves as street-fighting chicks, em

Cocoro Books, DH Publishing Inc, 2007

How To Cosplay

Gives makeup and costuming tips on how to turn yourself into your favorite comic strip or manga character for costumed role playing.

Graphic-Sha, Kaori Okumura, 2009

Everybody Cosplay!

A renowned cosplayer, people who dress up and act out the roles of their favorite manga characters, presents a collection of photos of herself dressed up as specific characters, in a book that includes information on the characters and ...

‎2007

Cosplay: Catgirls and Other Critters

Anime took the world by storm, and what followed in its wake? Cosplay! Short for "costume play," cosplay is sweeping the convention scene, and now its craft is revealed to you!

Gerry Poulos, 2006

Cosplay Koromo Chan

Follow the daily life of Koromo and her costume-designing best friend. Watch as she graduates high school, attends college and ventures into the real world all in one fun filled volume!

‎2005

1,000 Incredible Costume and Cosplay Ideas: A Showcase of ...

A Showcase of Creative Characters from Anime, Manga, Video Games, Movies, Comics, and More Yaya Han, Allison DeBlasio, Joey Marsocci. GIEDRIUS DIDZBANIS. LITHUANIA giedriusonline®gmailcom wwwtacebook.com/ giedriuscosplay ...

Yaya Han, Allison DeBlasio, Joey Marsocci, 2013

We Love Cosplay Girls: More Live Anime Heroines from Japan

It's just been me and her at the sewing machine for what seems like forever... Anyway, getting the bangs right was impossible! Why is it so hard to get the look? I guess that cute, cute cosplay will have to stay in the closet this time—what can I  ...

‎2008

The Geek Atlas: 128 Places Where Science and Technology Come ...

Otaku. and. Cosplay. In addition to electronics, Akihabara has become a focal point for otaku culture. In Japanese, an otaku is an obsessive fan of any hobby or pasttime, but particularly of anime (Japanese animation) and manga (Japanese ...

John Graham-Cumming, 2009

Cosplay Fever Red

Featuring interviews with top cosplayers and numerous hints and tips, plus character and series information alongside every photograph, this is an indispensible book that every cosplay fan will treasure.

Rob Dunlop, Peter Lumby, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COSPLAY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cosplay вживається в контексті наступних новин.

Cosplay será tema de cruzeiro em Singapura

As tradicionais fantasias baseadas em personagens fantásticos orientais, os cosplays, serão tema de um cruzeiro em Singapura no início de 2016. «Terra Brasil, Жовтень 15»

Cosplays BGS – Bruna de La Rosa (Annie Gótica)

A Annie é minha personagem favorita do gmae, por isso decidir fazer cosplay dela, eu jogo League of Legends a quase 3 anos, antes eu jogava com muito ... «Cosplace, Жовтень 15»

Casal alemão faz cosplay de "Metal Gear Solid V" ao lado de lobos …

Ben Schamma e Maja Felicitas é uma dupla famosa que faz cosplays de diversos "casais" do mundo do entretenimento. Recentemente a dupla fez um ensaio ... «UOL, Жовтень 15»

Cosplays BGS – Grupo Cosplay de Mortal Kombat 9 – Kitana …

O Grupo Cosplay de Mortal Kombat 9 (game para PC, Xbox 360 e Playstation 3) é composto por 3 integrantes sendo elas Patricia Benício; Emili Ribeiro e Taina ... «Cosplace, Жовтень 15»

Concurso de Cosplay é realizado em shopping de Salvador neste …

Neste sábado (17), uma palestra e um concurso de cosplay movimentam a quarta edição da Mostra Infantil de Literatura do Salvador Norte Shopping. A feira é ... «Globo.com, Жовтень 15»

Feira de Frankfurt é tomada por adeptos do cosplay

No primeiro dia aberta ao público, a Feira de Livros de Frankfurt foi tomada neste sábado (17) por milhares de adeptos de um hobby curioso: o "cosplay" ou ... «Jornal de Jundiaí, Жовтень 15»

Concurso de cosplay tem inscrições abertas e acontece no Festival …

Um concurso de Cosplay acontecerá no 4º Festival do Japão, de 9 a 12 de outubro, no Sesi Papa. “Genkijou Cosplay” vai eleger a melhor dupla de cosplay ... «Olhar Direto, Вересень 15»

Concurso de cosplay elege candidata de anime asiático

O Tanuki World Festival, evento que reuniu os nerds em Criciúma, promoveu um concurso de cosplay, em que os participantes poderiam inscrever suas ... «Satc, Вересень 15»

Jovem com atrofia transforma cadeira de rodas e faz cosplay de …

Um jovem com atrofia muscular espinhal (AME) se inspirou no mundo de "Mad Max" para transformar a própria cadeira de rodas e fazer cosplay do ... «RedeTV!, Вересень 15»

II Alpha Fiction e Cosplay é atração em Santo André

Universo, planetas, naves e estrelas. É o imaginário que ganha vida nos eventos Alpha Fiction e Cosplay, que tomam conta da Sabina Escola Parque do ... «Diário do Grande ABC, Вересень 15»