10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ENCAIPORAR»
Дізнайтеся про вживання
encaiporar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
encaiporar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
(Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má sorte
a; encaiporar. 3. Intrigar; preocupar. 4. Aborrecer, amuar. V. int. 5. Envergonhar-
se, acanhar-se, encabular-se. 6. Encafifar; encalistrar. V.p. 7. V. encabular . 8.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar infeliz. Contribuir para a infelicidade de.Encalistar.(
De caipora) *Encaixamento*,m.Acto ou effeitode encaixar. *Encaixar*, v.t.
Meterem caixa. Emmalhetar. Entalhar. Meter em encaixe.Introduzir. Citara
propósito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Empanemar: tornar panema, causar infortúnio a alguém, encaiporar, enfeitiçar.
Empelicado: indivíduo com bom destino, vitorioso, posto que nasceu envolto
pelo saco amniótico íntegro ou com a cabeça enrolada nas membranas fetais.
Paulo Dalgalarrondo, 2008
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCAIPORAR-SE - V. Ficar com azar; tornar-se caipora, azarento.
ENCALISTRAR - V. Envergonhar, vexar; encabular. ENCAMBICHADO - Adj.
Apaixonado. ENCAMBICH AR-SE- V. Enamorar-se. apaixonar-se. ENCAMBITAR
- V. O ato do ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
(Artur Azevedo, Contos efémeros, 227). Silvio Romero, Rev. Bras., VI, 215,
atribuiu ori- gem africana. ENCAGAÇAR-SE, v. Ser tomado de cagaço.
ENCAIPORAR, v. Tornar caipora, trazer caiporismo. Encaiporar-se, ficar com
caiporismo: ficará ...
6
Glossário paraense: ou colec̜ão vocábulos peculiares à ...
Tornar panema; encaiporar, para a caça ou para a pesca, qualquer animal ou
utensílio venatório ou piscatório . EMPINAR, v. — Fazer subir aos ares na frase:
empinar um papagaio. § Tomar a posição vertical. Ex.: "O sol está empinando".
Vicente Chermont de Miranda, 1968
7
A Portuguese-English Dictionary
abashed; peeved. encafuar, encafurnar (v.t.) to shut or hide in, or as in, a cave or
grotto; (v.r.) to hide, shut, oneself up. encaiporar (v.t.) to bring or cause bad luck to
; (v.i.) to become unlucky. encaixado -da (adj.) boxed; incased; telescoped.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Ama- zonica, T. I, pp. 86-93, oceupa-se das "Palavras de origem tupy-guarany
usadas pela gente amazonica e em pratica corrente na região", cita alguns
verbos já assignalados por Couto de Magalhães e registra novos: encaiporar,
encoiva- ...
9
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
... embatucar, de apatocá, atrapalhar-se ; os verbos popocar, ou pipocar,
encoivarar, pererecar, encaiporar ; os nomes como mondéo, arapuca, caiçara,
tapera, caipira, tabaréo, moqueca, girâo, tapisea, urnpetna, jaca, patuá, capucira,
capão, ...
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... tostar, chamuscar; cotucar, de cotuc, tocar com o dedo; embatucar, de apatocá,
atrapalhar-se ; os verbos popocar, ou pipocai', encoivarar, pererecar, encaiporar;
os nomes como mondéo, arapuca, caiçara, tapera, caipira, tabdrvo, moqueca, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1899
