Завантажити застосунок
educalingo
encoirar

Значення "encoirar" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ENCOIRAR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

en · coi · rar


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ENCOIRAR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА ENCOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoiro
tu encoiras
ele encoira
nós encoiramos
vós encoirais
eles encoiram
Pretérito imperfeito
eu encoirava
tu encoiravas
ele encoirava
nós encoirávamos
vós encoiráveis
eles encoiravam
Pretérito perfeito
eu encoirei
tu encoiraste
ele encoirou
nós encoiramos
vós encoirastes
eles encoiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoirara
tu encoiraras
ele encoirara
nós encoiráramos
vós encoiráreis
eles encoiraram
Futuro do Presente
eu encoirarei
tu encoirarás
ele encoirará
nós encoiraremos
vós encoirareis
eles encoirarão
Futuro do Pretérito
eu encoiraria
tu encoirarias
ele encoiraria
nós encoiraríamos
vós encoiraríeis
eles encoirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoire
que tu encoires
que ele encoire
que nós encoiremos
que vós encoireis
que eles encoirem
Pretérito imperfeito
se eu encoirasse
se tu encoirasses
se ele encoirasse
se nós encoirássemos
se vós encoirásseis
se eles encoirassem
Futuro
quando eu encoirar
quando tu encoirares
quando ele encoirar
quando nós encoirarmos
quando vós encoirardes
quando eles encoirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoira tu
encoire ele
encoiremosnós
encoiraivós
encoiremeles
Negativo
não encoires tu
não encoire ele
não encoiremos nós
não encoireis vós
não encoirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoirar eu
encoirares tu
encoirar ele
encoirarmos nós
encoirardes vós
encoirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoirar
Gerúndio
encoirando
Particípio
encoirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ENCOIRAR

abesoirar · agoirar · aloirar · apedoirar · besoirar · desdoirar · desentesoirar · doirar · enloirar · ensalmoirar · entesoirar · estoirar · loirar · moirar · oirar · rasoirar · salmoirar · sobredoirar · tesoirar · vassoirar

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ENCOIRAR

encodear · encodoar · encofar · encofrar · encoifado · encoifar · encoimação · encoimar · encoiraçar · encoirado · encoitar · encoiteiro · encoito · encoivaração · encoivaramento · encoivarar · encolado · encolamento · encolar · encolarinhado

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ENCOIRAR

admirar · amoirar · arrasoirar · aspirar · delirar · desmoirar · embesoirar · emboloirar · emoirar · entoirar · esmarmoirar · girar · imoirar · inspirar · mirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · virar

Синоніми та антоніми encoirar в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «encoirar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ENCOIRAR

Дізнайтесь, як перекласти encoirar на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова encoirar з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «encoirar» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

覆盖
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Encubrir
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

To cover
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

encoirar
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

encoirar
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

encoirar
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

encoirar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

encoirar
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

encoirar
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

encoirar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

encoirar
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

encoirar
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

encoirar
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

encoirar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

encoirar
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

encoirar
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

encoirar
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

encoirar
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

encoirar
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

encoirar
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

encoirar
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

encoirar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

encoirar
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

encoirar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

encoirar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

encoirar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання encoirar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ENCOIRAR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання encoirar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «encoirar».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про encoirar

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ENCOIRAR»

Дізнайтеся про вживання encoirar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом encoirar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encoiraçar-ie , no rig. animdes , que a natureza encoiraçoo de duras conchas. ENCOIRADO , p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR- V. Encourar : v.g. encoirar arcas : л ferid.%. ENCOLF.RISÁDO, p. pass, de Encolerisar. ENCOLERISAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOIRAÇÀR , v. at. Vestir de coiraças. 5. En:oira<^ar-.e , no fig. animdes , que a naturtza encoiraçou de duras combas. ENCOIRÁDO, p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR. V. Encourar : v.g. encoirar (, reas : a fétida. E.MCOLF.RISAdO , p. pass ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encoifar , v. a. ( Artil. ) pôr a coifa ao canhjio. Encalmar , v. a. ( ant. ) reque- rer a c ima. Encoirafado , p. p. de encoi- racar. Encoir/icar , v. a. vestir de coiracas _ se , no fig Encoirado , p. p. de encoirar. Encoirar , v. a. encourar. Encolar, v. a. (Pint.)  ...
‎1818
4
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
A cal era remedio aprovado para soldar e encoirar" (Lapa, em nota). Parece-nos que se pode desconsiderar a primeira hipótese (que exigiria, para já, documentar caal com essa significacom anatómica), pois a arquitectura da composicom ...
Xosé Luis Couceiro, 1999
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCOIl'iACAR-SE ou ENCOURAÇAR-SE , v.r. revestí г- se de couraça. ENCOIRAR ou ENCOÜRAR, v.a. forrar de couro , pelle (п.) fechar- se (o golpe). ENCOLERISAMENTO, s.m. colera , enfado. ENCOLERISAR, v.a. «gasur, indignar, irar.
José da Fonseca, 1843
6
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
O fugir R.eligioso q pedilsc à feu Esposo a ensi-* dos teus,como algûs -tern ifeito, séria 6$i . naisc; Luzia venerando a pelïba, e santi-1 quando efiivefses segura denaS encoirar dade de qwera, Iho pedia,pegou hum dia mais inevitaveis ...
Manuel de Lima, 1753
7
Subsidios para a historia do Ypanema: comprehendendo: 1. a ...
Hum folle de maõ de cabriuva para encoirar. Hum dito velho, Hum macaco de madeira com ferragem. Dous caixilhos para vidraça. Huma folha de madeira para portaõ. Tabooens de madeira de differentes dimençoens, e qualidades. Quatro ...
Frederico Augusto Pereira de Moraes, Nicoláo Pereira de Campos Vergueiro, 1858
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encoimar*, v.t.Omesmo que acoimar. *Encoiraçar*, v.t.(V. coiraçar) *Encoirado*, adj. Bras. do N. Vestido de coiro, como os vaqueiros do sertão.*M.Bras. do N. Aquelle queusa roupa de coiro, como os vaqueiros do sertão. *Encoirar*, v. t..
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
... encher de carne: o q naó pòde . . ser,athò se naó appiicar a inflamaçaó.e. tornar a parte a leu tepera- mento. Peloq he forçado apagar primeiro ainílámaçaó, sem o {f naó pòde aperfeiçoar a cura, e depois "ncarnar, e ultimamente" encoirar.
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... cacher , celer Encodeamt nto , s. m. encroûtement Eucodear,^. a. encroûter Eucodeado, adj. m, da , f partie. Encoimar. V . Acoimar Eocoiraçar. V. Eucou- raçar Encoirar. V. Encourar Encolar, v. a. enduire de colle , poisser Eucolado , adj. m, ...
‎1812
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Encoirar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/encoirar>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK