6 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESCAFULADA»
Дізнайтеся про вживання
escafulada з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
escafulada та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. skaphe + eidos) * *Escafulada*, f.Prov.trasm. Esfolhada, descamisada (do
milho). * *Escâimbo*,m.Outra fórmade escambo. Cf. Filinto, D. Man., I, 151. *
Escaiola*, (cai) f. Substância, feitade gêsso e colla, para revestir estátuas,
parede, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
... desmuronar, desfazer. esborralhar, truir. esborraohar, e esborraçar, quebrar,
partir. esburgar, tirar a casca (falando da castanha). escafulada., esfolhada, acto
dc descascar as espigas do mi› lho. esoafular, esfolhar (cf. eaƒulo). esoambrar, ...
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
O Novo Dic. regista como prov. trasm. o vocábulo seguinte: escafulada,
esfolhada, etc. escagaitear-se, v. p. — Pléb. — O mesmo que esganiçar-se,
cantar esganiçado, com voz aguda, etc. (Évora). Cp. cagaitice. * escaimósa, adj.
— Diz-se da ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
escafópode, s. m. escafulada, s. j. escafular, v. escagaçar-se, v. escaganitar, v.
escaimento (a-i), s. m. escaiola, s. j. escaiolador (ô), s. m. escaiolar, v. escala, s. j.
escalabitano, adj. e s. m. escalada, s. j. escaladiço, adj. escalador (ó), s. m. e adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Descaldeirada — Montemór-o-Novo — o mesmo que descai deiração.
Descamisa — Algarve — o mesmo que esfolhada. Vid. cascar, descamisada,
descarolação, desfolhar o milho, desfolho, dcsmanla, escafulada, escamisar,
escapelada, ...
6
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
... carozo, carógo = 'carolo do milho' y a sus variantes carapulo Leiria, etc.,
cagamulo en la región del Douro (Tavares da Silva) y trasmont. cafulo (RL XI,
299) ; verbo escafular 'acto de descascar as espigas do milho' (como escafulada)
(RL ...
