Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "esgarrar" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ESGARRAR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

es · gar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ESGARRAR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА ESGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgarro
tu esgarras
ele esgarra
nós esgarramos
vós esgarrais
eles esgarram
Pretérito imperfeito
eu esgarrava
tu esgarravas
ele esgarrava
nós esgarrávamos
vós esgarráveis
eles esgarravam
Pretérito perfeito
eu esgarrei
tu esgarraste
ele esgarrou
nós esgarramos
vós esgarrastes
eles esgarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgarrara
tu esgarraras
ele esgarrara
nós esgarráramos
vós esgarráreis
eles esgarraram
Futuro do Presente
eu esgarrarei
tu esgarrarás
ele esgarrará
nós esgarraremos
vós esgarrareis
eles esgarrarão
Futuro do Pretérito
eu esgarraria
tu esgarrarias
ele esgarraria
nós esgarraríamos
vós esgarraríeis
eles esgarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgarre
que tu esgarres
que ele esgarre
que nós esgarremos
que vós esgarreis
que eles esgarrem
Pretérito imperfeito
se eu esgarrasse
se tu esgarrasses
se ele esgarrasse
se nós esgarrássemos
se vós esgarrásseis
se eles esgarrassem
Futuro
quando eu esgarrar
quando tu esgarrares
quando ele esgarrar
quando nós esgarrarmos
quando vós esgarrardes
quando eles esgarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgarra tu
esgarre ele
esgarremosnós
esgarraivós
esgarremeles
Negativo
não esgarres tu
não esgarre ele
não esgarremos nós
não esgarreis vós
não esgarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgarrar eu
esgarrares tu
esgarrar ele
esgarrarmos nós
esgarrardes vós
esgarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgarrar
Gerúndio
esgarrando
Particípio
esgarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ESGARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESGARRAR

esgaravatana
esgaravatar
esgaravatil
esgaravunchar
esgaravunhar
esgarçamento
esgarçar
esgardunhar
esgareiro
esgargalar
esgargalhar
esgargalhar-se
esgargar
esgarnachado
esgarrabunhar
esgarrafunchar
esgarrafunchão
esgarranchado
esgarranchar
esgarrão

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESGARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Синоніми та антоніми esgarrar в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «esgarrar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ESGARRAR

Дізнайтесь, як перекласти esgarrar на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова esgarrar з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «esgarrar» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

esgarrar
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Desgarrar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

To crush
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

esgarrar
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

esgarrar
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

esgarrar
278 мільйонів носіїв мови

португальська

esgarrar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

esgarrar
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

esgarrar
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

Untuk menghancurkan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

esgarrar
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

esgarrar
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

esgarrar
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

esgarrar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

esgarrar
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

esgarrar
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

esgarrar
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

esgarrar
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

esgarrar
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

esgarrar
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

esgarrar
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

esgarrar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

esgarrar
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

esgarrar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

esgarrar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

esgarrar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання esgarrar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESGARRAR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
47
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «esgarrar» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання esgarrar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «esgarrar».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про esgarrar

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESGARRAR»

Дізнайтеся про вживання esgarrar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом esgarrar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Jf. col. 1. ESGARRÄO, s. m. Jogo, alias arreburrinho. ESGARRÄO, adj. Tempo contrario forte , que faz esgarrar os navios. F. Mendes , с. 0. e 132. *' vento esgarräo. " ESGARRAR , v. at. Apartar da conserva , e esteira: v. g. о temporal esgarrou ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Esgarrar. Esgaravatador , s. m. instrumento pequeno de prata cet,, para alimpar as dentes cet. Esgaravatar , v. a. espalhar a Sallinha a terra com as unhas : íi, mexer , e coçar com os dedos nos ouvidos cet. : tirar o que esti entre os d:ntes ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Eufr. Prol. gestos ridiculos como de bugio. Paiva , Cas. c. ult. §. Esgar no sing. As aves cantáo sempre com tal concerto , que em nenhuma d'ellas se sente beyço , ou esgar. Pinto Ribeiro, RelaqSo 1. §. 51. ESGARRADO , p. pass, de Esgarrar, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Arrehurrinho. ESGARRAR, u. a. (De es, e do alto allemâo waron, ter cuidado , vigiar sobre; cp. o celtico: kimrico, gwára, impedir o accesso das palissadas; baixobretão gwarer (cp. a etymologia de guardar). Apartar da conserva e esteira.
Domingo Vieira, 1873
5
O mestre d'Aviz: tragedia em quatro actos
conspiraremos tormenta contra nós , que nos viria esgarrar no meio da confusão , e por-nos a' andar á carangueja; — tudo seria intempestivo para o triunfo da verdade ; — em quanto nos derem dous campos, postar-nos-hemos só alerta , até ...
José Manuel Teixeira de Carvalho, Tibullus, 1851
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Adj. Dizsedotempo oudovento, que faz esgarrar embarcações.(Deesgarrar) * Esgarrar*, v.t.Desviardorumo. Fazer garrar. Obrigar a correr. Afastar dacompanhia. Desencaminhar: rebanho esgarrado. V.i.Desviarse darota,(um navio). Transviar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De esgarrar). I0>-i«£-íii-i-iu-, v. t. desviar do rumo; fazôr garrar; obrigar a correr; afastar da companhia; desencaminhar; v. i. desviar-se da rota, (um navio); transviar-se; garrar. (De garrar. Cp. fr. égarer). * Esgastrite, f. inflammação exterior do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esgarrar — Lus. de Trás-os-Montes. V. Escarrado. ESGARRAFUNCHADO, adj. — Part. pass. de esgarrafunchar — Lus. de Trás-os- Montes. Que se esgarrafunchou; muito arranhado. Var. Esgarrabunhado. ESGARRAFUNCHÀO ...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Esgares, s. m. pi. See Visa- gem. Esgarrado, a, adj. See Esgarrar. Esgarrao, s. m. (a sea term) ; ex. Tempo esgarrao, contrary winds. Esgarrar, v. n. (a sea term.) See Apartar-se. Esgorjar, v. n. (a ludicrous word) to long, to desire very earnestly.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v. a. grif- Esgaravatador,5.яi.carc- dent, cure-oreille Esgaravatar , v. a. gratter, racler , curer les dents , et les oreilles Esgaravatado, adj. m. da ,f. partie, Esgares , s. m. pl. тo- queries par gestes Esgarrar. V. Desgarrar Esgotador, s. m. ora, ...
‎1812

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESGARRAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін esgarrar вживається в контексті наступних новин.
1
AL CAFFE' QUASIMODO DI MODICA , SABATO LETTERARIO SU …
... altro che lo spagnolo “pinada”, come pure la nostra “scupetta”(fucile) e il nostro “sgarrari”(sbagliare) corrispondono ai lemmi spagnoli “escopeta”ed “Esgarrar”. «radiortm.it, Жовтень 15»
2
El govern acusa ERC Igualada "d'enganyar" amb les comparatives …
El pacte entre CiU i Socialistes d'Igualada ha acabat d'esgarrar les relacions del govern amb Esquerra. La comparativa de l'IBI d'Igualada amb Vilafranca i Vic ... «anoiadiari·cat, Жовтень 15»
3
El sí i el no
... un patètic Pablo Iglesias els va esgarrar l'expectativa electoral i fins s'ha ?desem?mascarat com a candidat a presidir el Govern de Madrid. Albiol no ha tingut ... «Diari de Girona, Вересень 15»
4
La voluntat de Carles Mas
Que en Sergi Raset i en Boadas, prenguin nota de com es fan les coses, si comparem, l'any passat teniem un equip a punt de pujar i el van esgarrar, i aquest ... «Diari de Girona, Липень 14»
5
UNGLA ENCARNADA (ONICOCRIPTOSIS)
Furgar o esgarrar en els cantons de les ungles també pot causar una ungla del peu encarnada. Algunes persones naixen amb ungles encorbades i que ... «Coneixercanals, Грудень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Esgarrar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/esgarrar>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись