10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESQUILÃO»
Дізнайтеся про вживання
esquilão з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
esquilão та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat.scilla) * *Esquilão*, m.Prov. Chocalho grande. (Deesquila^1) * *Esquilar*,
v.t.Omesmo que tosquiar. (Colhido em Mogadoiro) (Do cast. esquilar) * *Esquilha
*,^1 f. Gír. Sardinha. * *Esquilha*,^2 f.Prov. alg. O mesmo que choquilha.
Cândido de Figueiredo, 1937
Côsso Esquilão, Peixe-sapato e Fidalgo. Cuada Provàvelmente Lates niloticus (
L.). Eburgi Bica2. Edòcó Corvina. Èró Tainha. Esquilão Várias spp. da fam.
Siluridae (sub-fam. Ba- grinae e Doradinae) — Lungué, Ba; Còsso, F e Md;
Ombondo, ...
Portugal. Junta de Investigações Coloniais, 1946
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
922), traz os artigos seguintes : « esquila, f. — Prov. alent. — Pequeno chocalho.
"O mesmo que esquilha» (i, 803). esquilão, m. — Prov. — Chocalho grande» (
Idem). «esquilha, f. — Prov. alg. —O mesmo que choqitilha» (Idem). choquilha, f.
J. Leite de Vasconcellos, 1938
4
Boletim cultural da Guiné Portuguesa
O peixe ou os camarões, ao passarem, entram dentro do pau, em especial o
esquilão nas épocas de desova, sendo acompanhado pelo macho. O pescador,
ao retirar estes cilindros ocos (kuana), fá-lo rapidamente para evitar que os
peixes ...
Das bandas da Casa Velha vem o som de um esquilão. Fala-lhe dos bois : do
Cabeça Ruiva, da Andorinha do Dragão. Abrandou, a marcha e pôs-se à escuta!
O Serra d'Aires latia, com certeza, à ilharga do Malhado, que era o bicho mais ...
Carlos Alberto Lança, Francisco José Tenreiro, 1942
POAOAO MANJACO Gekomale Não tem NOME Geçiça Guíçe ANGAAR
Ukomale Puãt-Brék DOAONAÇÃO Uçiça Uíçe Hipopótamo Peixe Busse
Esquilão Bicuda OXPOACAÇÃO Esteira do mar. Corrupção do termo mandinga
«frintambá>.
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1947
7
Revista portuguesa de filologia
que tem a forma de uma pequena campainha (cf. esp. campanilla 'campainha,
sineta pequena'); esquila(3) (/kila), de formato idêntico à campanilha, e usada
sobretudo nas cabras (cf. esp. esquilo); esquilão (/kiláu), esquila de grandes ...
8
Anuário da Guiné Portuguesa
Drepane punctata Kphippidae: Chaetodipterus goreensis (Cuv.). Às espécies
muito frequentes das duas famílias precedentes o corresponde. Bagre, esquilão,
jotó, corre-corre e Ijentana Elefante abatido na região de Contabane. 112.
... jafal (peixe) frintambá (antilope) gafanhoto peixc-serra galinha hiena
lingueirão (molusco) rato esquilão (peixe) pato-marreco boi, touro vaca porco
doméstico javali centopeia manguço barata macaco fula carneiro pato-ferrão
gazela de lala ...
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1947
10
Síntese monográfica da Guiné
Répteis: Cobras, crocodilo (a que não é atribuída qualquer agressividade) e
camaleão. Peixes: Embora o domínio marítimo não esteja completamente
estudado, conhecem-se: rebenta-conta, jafal, safio, bagre, esquilão, peixe-
agulha, tainha, ...
Portugal. Agência Geral do Ultramar, 1972
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESQUILÃO»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
esquilão вживається в контексті наступних новин.
Preços de marmitas vão de R$ 47 a R$ 64 em Ribeirão
O proprietário do restaurante Esquilão, Robson Zioti, diz que com a falta de tempo, a pessoa que opta por cozinhar em casa vai fazer o básico, arroz, feijão, bife ... «Jornal A Cidade, Квітень 14»
