Значення "ex-voto" у португальська словнику

ВИМОВА EX-VOTO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ex · vo · to

ЩО EX-VOTO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Ex-voto

Ex-voto

Ex-voto - це дар вірних для святого відданості в освяченні, оновленні або подяці обіцянки. Вотивні вирази традиційно розпізнаються у вигляді малюнків або малюнків, фігур, висічених деревом, у формі глини або формованих у воску, часто являючи собою частини тіла, які були хворими і зцілилися. Вони широко представлені як бляшки з написами, рукописами на папері або як предмети щоденного використання, перевизначені в релігійному контексті. Вони також можуть замінити фізичне подання діями, заборонами, зобов'язаннями, особистими жертвами, промовами, жестами чи обрядами, завжди представляючи літургійні форми та цінності найрізноманітніших. Вони розміщені в церквах, каплицях, статуях, кладовищах та круїзах сталося, обіцяють обіцяти, дякують благодаті, досягнуті, посвятити або відновити завіт віри. Поява обіцяного пропозиції відкриває або закриває транзакційний цикл, який вважається таким же старим, як і саме людське існування. Це сучасне вираження відносин між крихким світом людей і невблаганним світом богів.

O ex-voto é o presente dado pelo fiel ao seu santo de devoção em consagração, renovação ou agradecimento de uma promessa. As expressões votivas são tradicionalmente reconhecidas sob as formas de pinturas ou desenhos, figuras esculpidas em madeira, modeladas em argila ou moldadas em cera, muitas vezes representando partes do corpo que estavam adoecidas e foram curadas. Comumente são representados como placas com inscrições, manuscritos em papel ou como objetos de uso cotidiano, ressignificados no contexto religioso. Podem, ainda, substituir a representação física por atos, interdições, obrigações, sacrifícios pessoais, falas, gestos ou ritos, vindo sempre a apresentar formas e valores litúrgicos dos mais variados. São colocados em igrejas, capelas, estátuas, cemitérios e cruzeiros de acontecido, para pagar promessas, agradecer uma graça alcançada, consagrar ou renovar um pacto de fé. O advento da oferta votiva abre ou fecha um ciclo transacional que se imagina tão antigo quanto a própria existência humana. Trata-se de uma expressão moderna da relação entre o frágil mundo dos homens e o inexorável mundo dos deuses.

ПЕРЕКЛАД EX-VOTO

Дізнайтесь, як перекласти ex-voto на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова ex-voto з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ex-voto» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 还愿
• Перекладач з португальська на іспанська: Ex-voto
• Перекладач з португальська на англійська: Ex-voto
• Перекладач з португальська на гінді: पूर्व voto
• Перекладач з португальська на арабська: السابق فوتو
• Перекладач з португальська на російська: экс-Вото
• португальська: ex-voto
• Перекладач з португальська на бенгальська: সাবেক voto
• Перекладач з португальська на французька: ex-voto
• Перекладач з португальська на малайська: ex-voto
• Перекладач з португальська на німецька: Votivbild
• Перекладач з португальська на японська: 奉納品
• Перекладач з португальська на корейська: 전 보토
• Перекладач з португальська на яванська: Ex-voto
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: Ex-voto
• Перекладач з португальська на тамільська: முன்னாள் voto
• Перекладач з португальська на маратхі: माजी voto
• Перекладач з португальська на турецька: Eski voto
• Перекладач з португальська на італійська: ex-voto
• Перекладач з португальська на польська: ex-voto
• Перекладач з португальська на українська: екс-Вото
• Перекладач з португальська на румунська: ex-voto
• Перекладач з португальська на грецька: ανάθημα
• Перекладач з португальська на африкаанс: ex-voto
• Перекладач з португальська на шведська: ex-voto
• Перекладач з португальська на норвезька: ex-Voto

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EX-VOTO»

Дізнайтеся про вживання ex-voto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ex-voto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Ex Voto

Samuel Butler describes the Italian landscape and art in this work. the North-Italian sanctuary of Varallo-Seisa is dwelled upon in this work and its history and architecture have been elaborated upon.

Samuel Butler, 2009

Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World

EX-VOTO. orcisms and of extending the rite's power beyond the ceremony.) In the competitive religious marketplace of the Roman period, an exorcist might distinguish himself and his authority through the particularly extravagant performance ...

Glen Warren Bowersock, Peter Brown, Oleg Grabar, 1999

Fé e milagre: ex-votos pintados em madeira : séculos XVIII e XIX

'Fé e Milagre' é um aprofundado estudo de história social que apresenta uma abordagem minuciosa dos ex-votos pintados em madeira encontrados em Minas Gerais e em São Paulo até o final do século XIX.

Julita Scarano, 2004

Noções básicas de folkcomunicação

Jacqueline Dourado1 Segundo o dicionário Antonio Houaiss, o ex-voto é um quadro, pintura ou objeto a que se conferiu uma intenção votiva; quadro ou placa com inscrições, figura esculpida em madeira ou cera (representando partes do ...

Sérgio Luiz Gadini, 2007

Madonnas That Maim: Popular Catholicism in Italy Since the ...

Since the use of these ex voto has continued right into the twentieth century, some of the dangers depicted are quite modern. It is not uncommon at some sanctuaries to find ex voto depicting houses being bombed from the air, ships being hit ...

Michael P. Carroll, 1992

Milagres: os ex-votos de Angra dos Reis

It must be pointed that the present ex-voto refers to a contemporary reading, using modern midia and new materials and technologies. In our studies in the Santuário de Nossa Senhora da Penha in Vila Velha, we observed that some ex- voto ...

José Pessôa, Maria Emília Mattos, 2001

Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...

Fornilho de cachimbo (antropomoifo) 245 EX-VOTOS - PINTUrA 758. Milagre de Nossa Senhora dos Remédios 246 759. Milagre que fez o grandioso São Benicto 248 760. Milagre de Nossa Senhora Aparecida 2 50 76 1 . Ex-Voto ( Homem ...

‎2004

História & religião

Afinal, ao assemelhar-se. assim, ao ex-voto esculpido, o ex-voto pintado afastu- se da espiritualidade que caracterizou a devoção moderna e que encontrou em Trento a sua formulação oficial para as áreas católicas. Pelo contrário, conserva  ...

‎2002

Farnese de Andrade

277 SEM TÍTULO [1982-1995] assemblage (fotografía resinada com imagem de indios, cangalha, ex-voto/cabeça e gamelas), 90 x 50 x 32 cm, coleçào Sebastiào Aires de Abreu, Goiânia pp. 278-9 0 PENSAMENTO [1976-1980] assemblage ...

Farnese de Andrade, 2002

The Maritime Ex-Voto: A Culture of Thanksgiving

Throughout the Maltese Islands one can find a substantial number of ex-voto paintings in older sanctuaries and rural churches.

Isabelle Borg, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EX-VOTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ex-voto вживається в контексті наступних новин.

Cesar Romero: Ex voto: um signo

O ex-voto é o presente dado ao santo de devoção pelo fiel em consagração, renovação ou agradecimento de uma promessa que foi atendida. Por força de um ... «Correio da Bahia, Вересень 15»

MaltaPost issues stamp set featuring maritime ex-voto paintings

MaltaPost issues stamp set featuring maritime ex-voto paintings MaltaPost is issuing a set of three stamps bearing a face value of €0.51, €0.82, and €1.00 each. «Gozo News, Липень 15»

Vals: les deux ex-voto ont retrouvé leur place d'origine en l'église …

Superbement restaurés les deux ex-voto de l'artiste François Vidalat ont regagné leur place d'origine, de part et d'autre de l'arc central, dans la nef de Saint ... «ariegenews.com, Червень 15»

Pagadores de promessas, por José Marques de Melo

O ex-voto é uma manifestação cultural enraizada na tradição greco-romana. ... Luiz Beltrão publicou em 1965 seu histórico artigo – O ex-voto como veículo ... «Portal IMPRENSA, Березень 15»

Au Musée de la Poste, l'ex-voto s'offre une cure de modernité

ou qu'il se pare au contraire de techniques artistiques abouties et plaisantes à l'oeil, l'ex-voto est fascinant en ce qu'il demeure avant tout un symbole de ... «Télérama.fr, Грудень 14»

Faites vos voeux : ex-voto d'artistes contemporains

Faites vos voeux : ex-voto d'artistes contemporains. Hervé Di Rosa : Le diable seul (détail), 2001. Huile sur toile, 41 cm x 50,5. Photo Pierre Scwartz. Adagp ... «Francetv info, Листопад 14»

"Ex-Votos" de Lucília Monteiro em exposição no Porto

Fotógrafa da Visão mostra hoje na Casa das Artes o projeto "Ex-Voto" concebido no âmbito de uma tese de mestrado em fotografia na Faculdade de Belas ... «Expresso, Червень 14»

ARTE E FEDE/ Raccontare la Grazia: gli ex voto e la pietà del popolo

Nella nostra società gli ex-voto appaiono quasi sempre come testimoni silenziosi e spesso oscurati di una devozione trascorsa, documenti di una sensibilità ... «Il Sussidiario.net, Травень 14»

With thanks to Christ, the Virgins and saints — ex-voto in Mexico

An ex-voto titled “Ex-voto (San Juan)” from the “Private/Public: Images of Devotion from the 19th and early 20th Century” exhibit at the Marjorie Barrick Museum ... «Las Vegas Weekly, Квітень 14»

Keeping the faith

Sadly, although we have lost many of these ex-voto paintings along the years, mainly due to improper storage and poor conservation methods, we still find ... «Times of Malta, Березень 14»