10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GODALHA»
Дізнайтеся про вживання
godalha з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
godalha та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Godalha*, f.Prov. trasm. Cabra nova e muito inquieta. Ext. Rapariga leviana. (
Degódia?) * *Godão*, m.T.daÍndia port. Armazém, depósito. (Do indoinglês
godown, do mal. gadong) * *Gode*, m. Prov. minh. Pedra rolada, o mesmo que.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Revista portuguesa de filologia
Godalha (gudaja) — R. Frio — cabra de dois anos (1). Designações para 'cabra
sem chifres' : mocha (moca) — concs, de Vinhais e Bragança e fronteira oriental;
mona (mona) — concs, de Montalegre e Chaves, aldeias galegas; tocha (toõa) ...
Manuel de Paiva Boléo,
1968
talvez possam relacionar-se em português, gadalho 'espécie de ancinho' e goda
'alfaia agrícola para cortar mato' com gadalho 'carneiro', 'bode' e godalha 'cabra
nova'. Não há dúvida de que o catalão godall, o galego godallo, o português ...
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
BODE Bode parece deformação antiquíssima, voluntária, por motivo tabuístico,
de *gode, vocábulo provàvelmente pré-romano, e aparentado ao trasmontano,
ao minhoto godalha, gudalha, «cabrita», ao galego godallo, «cabrito», ...
5
Boletim de filologia ...
... do topónimo Carragosela, e até pelo seu contra-fonómeno — labial que se
torna gutural — visível em casos como o do gónúto, do vómito, ou godalha, de
bodalha. Suponho que nem garavotil, nem as formas suas naturais
predecessoras ...
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
de Goa; cf. guano. gobelina, /., gobcli- no, m. gobelino, adj. gobiäo, m. gobióide,
т. gobo, т. gócete (ê) т. gocho (ó) т. godalha, /. godào, т. goderim, т. : godo- rim,
godrim. godétía, f. gódia, /. .godilhäo, in. godo (ó) т. : seixo : cf. godo. 1 godo ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
... boi de dois ânuos U e id:i- de. Godalha, (prov. trasm.). cabru nova e muito
inquieta. Goso, cãozinho vulgai. Oruim, grulha, grunho, o mesmo que porco. (
iuacho. (bras. do S52 REVISTA DO BRASIL.
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... não dá sol. giga, cesto pequeno. «Giga da costura », gineta, burra pequena.
ginguelro, bonito, paratta, pistolante. godalha : 1) cabra nova ; 2) rapariga
leviana ou que se demora muito fora de casa : estás uma gadalha ! godalho,
bode.
José Leite Vasconcellos,
1937
... labial que se torna gutural — visível em casos como o de gômito, de vómito,
godalha, de bodalha, arquivados por dicionaristas e filólogos, e ainda em baraije
que tenho ouvido pelo francesismo garage, entre analfabetos. Suponho que ...
Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras,
1933
... 56. gatuno — 160. gávea — 22. gênio-das-trevas — 58. gênio-do-mal — 58.
genitor, -a — 37. godalha — 119. gogo — 143. golfim, golfinho — 88. golpelha —
109. gonlo — 160. gorila — 113. graça — 51. grão-tinhoso — 55. Gregório ...
Rosário Farâni Mansur Guérios,
1979