Значення "Hortênsia" у португальська словнику

ВИМОВА HORTÊNSIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

hor · tên · sia

ЩО HORTÊNSIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Гортензія макрофіла

Hydrangea macrophylla

Гортензія макрофілла Ser., Відома за загальними іменами Гортензія, Гортензія або Роман, - це чагарниковий фанерогама, що належить до роду гортензія, що є корінним у Японії та Китаї, але в даний час культивується як декоративна рослина у всіх помірних та субтропічних районах. Види, з яких є багато сортів, представляють рожеві або блакитні квіти в залежності від рН грунту: у кислотних грунтах квіти бувають синіми, а на лужних грунтах рожеві. Гортензія багата активними інгредієнтами, включаючи ціаногенну гортензію глікозиду, що робить їх отруйними. При надходженні у великих кількостях цей отрута викликає ціаноз, судоми, біль у животі, млявість, млявість, млявість, блювання та кома. Цей вид не слід плутати із сортом H. aspera 'Macrophylla', що належить до іншого виду того ж роду.

Hydrangea macrophylla Ser., conhecida pelos nomes comuns de hortênsia, hidrângea ou novelão, é uma espécie fanerógama arbustiva pertencente ao género Hydrangea, nativa do Japão e China, mas actualmente cultivado como planta ornamental em todas as regiões temperadas e subtropicais. A espécie, de que existem múltiplos cultivares, apresenta flores rosadas ou azuis dependendo do pH do solo: em solos ácidos as flores são azuis, enquanto em solos alcalinos são cor-de-rosa. A hortênsia é rica em princípios activos, incluindo o glicosídeo cianogénico hidrangina, que as torna venenosas. Quando ingerido em grandes quantidades, este veneno causa cianose, convulsões, dor abdominal, flacidez muscular, letargia, vómitos e coma. A espécie não deve ser confundida com o cultivar H. aspera 'Macrophylla', pertencente a outra espécie do mesmo género.

СИНОНІМИ «HORTÊNSIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «Hortênsia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми Hortênsia

hidrângea

ПЕРЕКЛАД HORTÊNSIA

Дізнайтесь, як перекласти Hortênsia на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова Hortênsia з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Hortênsia» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 绣球
• Перекладач з португальська на іспанська: Hortensia
• Перекладач з португальська на англійська: Hydrangea
• Перекладач з португальська на гінді: हाइड्रेंजिया
• Перекладач з португальська на арабська: الكوبية كوب مياه
• Перекладач з португальська на російська: гортензия
• португальська: Hortênsia
• Перекладач з португальська на бенгальська: নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
• Перекладач з португальська на французька: hortensia
• Перекладач з португальська на малайська: semacam bunga
• Перекладач з португальська на німецька: Hortensie
• Перекладач з португальська на японська: あじさい
• Перекладач з португальська на корейська: 수국
• Перекладач з португальська на яванська: hydrangea
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: cây dương tử hoa
• Перекладач з португальська на тамільська: hydrangea
• Перекладач з португальська на маратхі: hydrangea
• Перекладач з португальська на турецька: ortanca
• Перекладач з португальська на італійська: ortensia
• Перекладач з португальська на польська: hortensja
• Перекладач з португальська на українська: гортензія
• Перекладач з португальська на румунська: hortensie
• Перекладач з португальська на грецька: Ορτανσία
• Перекладач з португальська на африкаанс: Krismisrose
• Перекладач з португальська на шведська: hortensia
• Перекладач з португальська на норвезька: hortensia

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HORTÊNSIA»

Дізнайтеся про вживання Hortênsia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Hortênsia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Venenosas: plantas que matam também curam

SS HORTÊNSIA-ARBUSTIVA A madeira da hortênsia-arbustiva era usada, antigamente, para fabricar cabos de guarda-chuva. Esta planta possui o mesmo glicosídeo cianogênico, a hidrangina da hortênsia, que é transformada em ácido  ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria

Não hesitaria se se fizesse necessário o sacrifício de seus dias. Mas linha que respeitar um nome até então sem mancha, o nome de seu marido. Pedro guiou Hortênsia a umbosquesioho, separado das arvores fructiferas, espécie de jardim  ...

Casa de Pensão:

A Hortênsia é uma mulher muito séria!... — Quando não ri... —Pelo menos até aqui,que me conste, ninguém ainda se animou a dizer nada de sua conduta! Amélia, então, possuída de um rancor instintivo declasse, de uma surda antipatia de ...

Aluísio de Azevedo, 2013

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Hortênsia olhava para isso, enquanto, ao gemer das rebecas, cruzavamse na sala os pares, marcando contradanças. O aroma das flores, que se fanavam em grandes vasos japoneses, misturavaseao cheirodas mulherese penetravaacarne  ...

Aluísio de Azevedo, 2013

Leandro, Rei da Helíria

HORTÊNSIA eAMARÍLIS (emcoro): O Príncipe Reginaldo?!Esse pelintra? REI: Meninas!Então! Tendetento nalíngua, minhas flores! BOBO (aparte): E depois eu é que digo inconveniências... REI: Diziasalguma coisa, bobo? BOBO: Diziaqueo  ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Contos avulsos

Esta delicadeza de sentimento, querevelava em Hortênsia uma rara elevação de espírito e uma alma perfeita, se Marques pudesse compreendêla e adivinhála, talvez condenasseamoça. Entretanto,Hortênsia obrava de boafé. Queriaser feliz  ...

Machado de Assis, 1966

O Último Voo do Flamingo

À entrada, Temporina gritou: — Dá licença, Tia Hortênsia? Silêncio. O italiano me pegou pelo ombro: Hortênsia não estava falecida? Pediaseautorização aum morto? Pedi que respeitasse o silêncio.A um imperceptível sinal, Temporina ...

Mia Couto, 2012

Jardinagem Flores, Arvores E Arbustos

HORTÊNSIA. —. Hydrangea. hortensis. (Saxifragaceae). Oriunda da China e do Japão, foi melhorada pelas hibridações na América do Norte. Cultura divulgada na Europa. Nome popular: Novelo-da-china. Vegetal entouceirado ...

ANTONIETA BARREIRA CRAVO

Archivo Popular

Tinha já adquirido huma grande reputação em "Veneza , quando foi chamado por hum nobre venesiano para ensinar musica a huma joven senhora de nascimento illustre, chamada Hortênsia. Tivera esta a desgraça de haver abandonado a ...

Casa de Pensão

Amâncio fugiu com Hortênsia, sem interromper a Valsa; pareciam empenhados numa conjuntura amorosa. Ela arfava, sacudindo o colo com a respiração; os seus braços nus tinham uma frescura úmida; os olhos amorteciam-se defronte dos ...

Aluísio Azevedo, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HORTÊNSIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Hortênsia вживається в контексті наступних новин.

Secretário quer tirar Hortênsia do processo do PDDU

A reportagem não conseguiu falar com Hortênsia Pinho, que apontou "erros conceituais" na minuta de revisão do PDDU e recomendou uma série de correções ... «A Tarde On Line, Жовтень 15»

Exclusivo: Dani Calabresa cria um assassino de mentira em vídeo …

Em A Esperança é a Última que Morre, a jornalista Hortênsia (Dani Calabresa) quer ser valorizada no trabalho, mas tem a concorrência da repórter Vanessa ... «AdoroCinema, Липень 15»

MP-BA recomenda que prefeitura crie sistema de alarmes em áreas …

Hortênsia Pinho também solicita a instalação de sirenes nas áreas de risco em um prazo de 90 dias; a utilização do SMS em 30 dias; além de adoção imediata ... «Globo.com, Травень 15»

Filha de Salvador Allende assume Partido Socialista no Chile

Nascida em 1945 em Santiago do Chile, Isabel Allende Bussi é a terceira filha do casamento de Salvador Allende e Hortênsia Bussi e prima da escritora Isabel ... «Terra Brasil, Травень 15»

Cinco restaurantes de Montemor-o-Novo lançam “Menu Km0”

Hortênsia Menino referiu que, numa primeira fase, o \"Menu Km0\" vai estar disponível, na maioria dos casos apenas aos fins-de-semana, em cinco ... «iOnline, Квітень 15»

Quatro pessoas são baleadas na zona norte de Maringá; três morrem

Os crimes ocorreram entre as 20h e as 22h, nos bairros Conjunto Ney Braga e Parque Hortênsia. No primeiro caso, três jovens estavam sentados em frente à ... «Globo.com, Лютий 15»

Polícia Militar apreende 25 máquinas caça-níqueis em bar de …

A Polícia Militar de Sorocaba (SP) apreendeu 25 máquinas caça-níqueis, na madrugada desta quarta-feira (27) em um bar da Vila Hortênsia, Zona Leste da ... «Globo.com, Серпень 14»

Mudança de tempo vem com chuva e granizo na região de Sorocaba

Os bairros mais atingidos foram o Éden, Aparecidinha e Vila Hortênsia. Ruas e gramados ficaram cobertos de gelo, mas não houve prejuizos e ninguém ficou ... «Globo.com, Серпень 14»

Promotora ajuíza ação contra venda de terrenos

A promotora de Justiça Hortênsia Pinho, do Ministério Público da Bahia, ajuizou ação civil pública contra a prefeitura de Salvador, para pedir a retirada, da ... «A Tarde On Line, Серпень 14»

Plantas fáceis de cuidar são ideais para decorar ambientes

A hortênsia não precisa de muita luminosidade para sobreviver e, por isso, se adapta bem em apartamentos. Deixe-a em ambientes frescos e regue duas ... «Terra Brasil, Серпень 14»