Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "janeiras" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА JANEIRAS У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ja · nei · ras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ JANEIRAS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО JANEIRAS ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «janeiras» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Джейнірас

Janeiras

Janeiras, співаючи Janeiras є традицією в Португалії, яка складається з співаючих пісень на вулицях групи людей, які оголошують про народження Ісуса, бажаючи щасливого нового року. Ці групи йдуть від дверей до дверей, питаючи мешканців залишків Різдвяних вечорів. Сьогодні ці "залишки" часто переводять у гроші. Вони відбуваються в січні, починаючи з першого дня і продовжуючи до дня 6, День королів або Богоявлення. Сьогодні багато груп продовжують Кантар де Янеіра протягом всього місяця. Загальною і найяскравішою традицією є те, що групи друзів або сусідів збираються разом з інструментами або без них. Після того, як група закінчиться, а листи та інструменти будуть поширюватися, вони будуть співати двері до дверей по сусідству. Коли пісня закінчиться в будинку, господарі, як очікується, привезуть джейнерас. Наприкінці прогулянки група збирає та ділить результат, або ж вони разом з'їдають те, що вони отримали. Використані пісні, як правило, вже відомі, хоча лірика в кожній країні відрізняється. As Janeiras, cantar as Janeiras é uma tradição em Portugal que consiste no cantar de músicas pelas ruas por grupos de pessoas anunciando o nascimento de Jesus, desejando um feliz ano novo. Esses grupos vão de porta em porta, pedindo aos residentes as sobras das Festas Natalícias. Hoje em dia, essas 'sobras' traduzem-se muitas vezes em dinheiro. Ocorrem em Janeiro, começando no dia 1 e estendendo-se até dia 6, Dia de Reis ou Epifania. Hoje em dia, muitos grupos prolongam o Cantar de Janeiras durante todo o mês. A tradição geral e mais acentuada, é que grupos de amigos ou vizinhos se juntem, com ou sem instrumentos. Depois do grupo feito, e de distribuidas as letras e os instrumentos, vão cantar de porta em porta pela vizinhança. Terminada a canção numa casa, espera-se que os donos tragam as janeiras. No fim da caminhada, o grupo reúne-se e divide o resultado, ou então, comem todos juntos aquilo que receberam. As músicas utilizadas, são por norma já conhecidas, embora a letra seja diferente em cada terra.

Натисніть, щоб побачити визначення of «janeiras» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ JANEIRAS


Angeiras
An·gei·ras
Felgueiras
Felgueiras
Filgueiras
Filgueiras
Oeiras
Oeiras
basteiras
bas·tei·ras
carvoeiras
car·vo·ei·ras
cavaleiras
ca·va·lei·ras
costeiras
cos·tei·ras
embaladeiras
em·ba·la·dei·ras
figueiras
fi·guei·ras
langueiras
lan·guei·ras
lareiras
la·rei·ras
olheiras
o·lhei·ras
pimenteiras
pi·men·tei·ras
queiras
quei·ras
rateiras
ra·tei·ras
requeiras
re·quei·ras
soeiras
so·ei·ras
transfronteiras
trans·fron·tei·ras
voadeiras
vo·a·dei·ras

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JANEIRAS

jandaia
jandaiense
jandaíra
jandiá
jandiparaíba
jandiparana
jandiroba
janduim
Jane
janeanes
janeiradas
janeireiro
janeirento
janeirinho
janeiro
janela
janelar
janeleira
janeleiro
janelo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JANEIRAS

alabardeiras
alimpadeiras
arregateiras
ataqueiras
cambeiras
cambueiras
cangalheiras
casteleiras
cingideiras
engolideiras
extrabarreiras
fura-moiteiras
juguleiras
malqueiras
marceiras
pedreiro-das-barreiras
sobremunhoneiras
timbiras
tomba-ladeiras
viras

Синоніми та антоніми janeiras в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «janeiras» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД JANEIRAS

Дізнайтесь, як перекласти janeiras на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова janeiras з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «janeiras» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

janeiras
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Janeiras
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Janeiras
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

janeiras
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

janeiras
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

janeiras
278 мільйонів носіїв мови

португальська

janeiras
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

janeiras
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

janeiras
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

janeiras
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

janeiras
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

ジャネイラス
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

janeiras
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

janeiras
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

janeiras
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

janeiras
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

जनीरास
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

janeiras
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

janeiras
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

janeiras
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

janeiras
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

janeiras
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Janeiras
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

janeiras
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

janeiras
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

janeiras
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання janeiras

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «JANEIRAS»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
76
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «janeiras» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання janeiras
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «janeiras».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про janeiras

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JANEIRAS»

Дізнайтеся про вживання janeiras з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом janeiras та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O reisado alagoano
Indubitavelmente eles se ligam à tradiçâo das "Janeiras" e "Reis" portuguéses, " impregnados das Saturnais pagas, continuando o stips ou strena dado como omen honni anni" — indo os Janei- reiros, em bando pelas portas, tocando e ...
Théo Brandão, 1953
2
Tradições populares II
REIS OU JANEIRAS Os Reis ou Janeiras cantam-se normalmente entre os dias 1 e 6 de Janeiro, sendo este o dia em que se comemora liturgicamente a Epifania do Senhor, que é a manifestação do Menino recém-nascido. Há, porém  ...
António Cabral
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
68. Ulisipo, 142. C/tron. do Condest. c. 80. no Argum. JANEIRAS, s. f. pl. Cantigas, ou musicas, que se davão no primeiro dia do anno; e assim presentes dados por boa estrea. Vida de Sosa, cap. 10. Chron. de J. 1. por Leão, em fol. pag.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
podrido. gorentar- consolar en los manjares. gorropio.- Ia fruta de Ia yedra q[u]e forma como un globo. gramalleira.- liares. grolo.- desabrido, podrido, [...]. [ impinxas] [vid. empinxa] janeiras.- cosas de enero, se aplica a Ia picazon de los gatos ...
‎2000
5
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
1,2 "No Domingo Gordo, festejam-se as «Janeiras». Desde os primórdios, nos dias que o antecedem, as duas comissões de festas nomeadas deslocam-se a todas as casas da aldeia, fazendo o peditório para dois lotes - um para cada ...
Filipe Costa Pinto
6
Jorge Croner de Vasconcellos:
Cale-se o Menino, Cale-se o Amor, Ai isto sao nava- Ihas | Que cortam sem dor. | AViroem ao peito | O foi conchegar, | E logo o Menino | Parou de chorar. 2. Janeiras (Alvoco da Beira) 3 v. - Lá menor natural 6/8 Incipit: 2. Janeiras - t A/env  ...
Gil Miranda, 2004
7
A Freguesia de Santa Maria de Gulpilhares
6 — As Janeiras — As Janeiras eram lóas natalícias que ainda agora por vezes nalgumas freguesias se podem ouvir por ocasião do Natal, até aos Reis. Grupos de rapazes (e até integrando algumas vezes raparigas) vão pelas portas dar as ...
Carlos Valle, 1987
8
Panorama
As janeiras são uma forma cantada de pedir, ou um canto de pedir, e aos janeireiros chama-se pedilhões e janeiros, assim como ao acto se chama pedir a janeira. Chama-se, por outro lado, janeira tanto à cantiga como à esmola recebida.
9
Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o ...
Outro sim estabellecem que daqui em diante em esta Cidade e em seu termo nom se cantem Janeiras nem Mayas , nem a outro nenhum Mez do anno , nem se lance cal às portas só titulo de Janeiro nem se furtem aguas nem se lancem ...
José Soares da Sylva, 1734
10
Memorias para historia de Portugal, que comprehendem o ...
Outro sim estabellecem que daqui em diante em esta Cidade e em seu termo nom se cantem Janeiras nem Mayas , nem a outro nenhum Mez do anno , nem se lance cal às portas só titulo de Janeiro nem se furtem aguas nem se lancem ...
José Soares da Silva, 1734

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JANEIRAS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін janeiras вживається в контексті наступних новин.
1
Marco de Canaveses: Cantares de Janeiras no Centro Cultural de …
Amanhã, dia 31 de janeiro, irá decorrer o II Cantares de Janeiras, organizado pelo Centro Cultural e Recreativo de Santo Isidoro. Cinco grupos da região irão ... «A Verdade, Січень 15»
2
Tarde de tradições em Celorico de Basto consagrou as Janeiras da …
A Associação Cultural e Recreativa de Ourilhe, com a música 'Mandai-nos abrir a porta', venceu o XV Concurso de Cantares 'Vamos Cantar as Janeiras', que ... «Correio do Minho, Січень 15»
3
Monção: Utentes e Funcionários da APPACDM cantaram as …
Algumas rezam assim: “As janeiras, as janeiras; nós aqui vimos cantar; e a todos desta maneira; um bom ano desejar” ou “Com janeiras, moda antiga; tradição ... «Correio do Minho, Січень 15»
4
Marco de Canaveses: Quatro grupos vão cantar as janeiras em Vila …
Amanhã, dia 18 de janeiro, pelas 16h00, irá decorrer o 28º Encontro de Cantadores de Janeiras. As atuações estarão a cargo de quatro grupos, sendo eles: ... «A Verdade, Січень 15»
5
Crianças cantam janeiras no FC Porto
Crianças cantam janeiras no FC Porto. Eduardo Pestana/Manuel Fernandes Silva/David Araújo - RTP 16 Jan, 2015, 08:55 / atualizado em 16 Jan, 2015, 12:48 | ... «RTP, Січень 15»
6
Alunos da ETEO cantaram as Janeiras pela cidade
Este foi o segundo ano em que a ETEO cantou as Janeiras na cidade e com um percurso que incluiu ainda a sede da ACCCRO. “Queríamos também ter ido à ... «Gazeta das Caldas, Січень 15»
7
As quadras das janeiras no treino do FC Porto
"Olá, muito bom dia/Acabamos de chegar/E para esta grande equipa/As Janeiras vimos cantar /É com carinho/ que cantamos a canção/ vimos do Júlio Dinis/ E ... «O Jogo, Січень 15»
8
Penafiel: tradição do “Encontro de Janeiras” deu as boas vindas ao …
Penafiel acolheu, no dia 11 de janeiro, mais uma edição do “Encontro de Janeiras”, organizado pelo Pelouro da Cultura do Município de Penafiel, no Pavilhão ... «A Verdade, Січень 15»
9
Grupo de crianças canta as janeiras durante treino do FC Porto
O FC Porto prepara a deslocação de sábado a Penafiel. O treino desta quinta-feira ficou marcado pela atuação de um grupo de crianças que foi cantar as ... «SIC Notícias, Січень 15»
10
Crianças de Matosinhos cantam as Janeiras
captions off. Chapters. Chapters. Mil crianças de Matosinhos foram esta manhã à Câmara cantar as janeiras. Uma tradição que se mantém há 15 anos. Imprimir ... «SIC Notícias, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Janeiras [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/janeiras>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись