10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARRANEIRO»
Дізнайтеся про вживання
marraneiro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
marraneiro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
El cerdo y sus chacinas: voces, refranes, literatura
Marraneiro (Gal.). marrán. Cerdo (Gal.). marrana. El tocino fresco que se vende
por menor en algunas partes, en diferentes tiempos del año. Llamóse assi,
porque regularmente suele ser de hembra (D.A.). «A costa de ciertas espádas,
que ...
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
torruo. marrado, adj. marrafa, /. marrafäo, m. marrafona (ó) f. marralhao, m. marra
lhar, c. marralheiro, adj. marralhice, /. marrana, /.': marra, marranchá, /.
marrancho, m. marraneiro, adj. marranica, ,/'. i marräo, т., marrano, т. ; pi. "• rráos
•• rröes.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. marralhar, v. marralharia, ». /. marralheiro,arf/.es. m. marralhice, S. j.
marraneiro, s. m. marrano, adj. e s. m. (Esp.) marrão, s. m. e adj. F.: marra,
marraque, s. m. marrar, V. marraxo, s. m. e adj. marreca, i. j. es.2 gên. marreca-
ananai, 8. j.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Marraneiro, m. (prov.) aquêlle que vende marran. * Marrlcada, f. (t. da Bairrada),
mossa, produzida no pião pôla ferroada de outro. (De marrí- car). * Marrloado,
pari. de » Marrloar, v. t. (t. da Bairrada). Diz-se do piSo que, no jogo da gazola, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Compreende os lug. de: Arranho, Bouça, Devesa, Igreja, Monte e M. Afurado e
Ordem. MARRANDA. Monte da região de Lomué, Moçambique. MARRANEIRO,
s. m. Prov. Indivíduo que vende marranos. MARRANELA, s. 2 gén. O mesmo que
...
6
Léxico del leonés actual: G-M
V. marrano. marraneiro. V. marranero. marranero [marraneiro], traficante en
puercos'; der. de marrano. No figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Bierzo:
Molinaseca, Pon- ferrada, etc.: marranero (García Rey, 1979. 113); La Bañeza
Valdería: ...
Janick Le Men Loyer, 2007
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
MARRANEIRO, A. s. m. y t. Perscna que trata en cerdos. MARRANICA. s. f.
Joroba; CHEREPA. MARRAR. v. Faltar, agotarse, ir perdiéndose lo que se tenía
o se debía tener; p. ej.: márrame o sentido. MARRAU. s. m. Marrano, puerco,
cerdo; ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Guardadora de cerdos: marrancheira. // Tratante en C.s: ma- rra(i)eiro,
marraneiro. // Chamuscar en las matanzas el C: enqueilar. Cereal, s.m.: cereal. //
C. temprano: tem- perao. // Sitio donde se limpian los C.s después de la «malla»:
cañeira, ...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Vago, holgazán, ocioso. || Marrullero, astuto, artero, sagaz. || Mañoso, diestro,
hábil. MARR ANCHA s.f. Joroba; cherepa. MARRANCHO s.m. Lechón, cochinillo
que todavía mama. MARRANEIRO,RA s. m. y f. Persona que trata en cerdos.
Eladio Rodríguez González, 1958
... legoeiro, leiteiro, libreiro, lugueiro, mandungueiro, marifíeiro, marrancheira,
marraneiro, mazaroqueira, menci- ñeiro, mensaxeiro, mineiro, muleiro, naipeira,
naucleiro, naucheiro, nava- lleiro, obreiro, oleiro, ovelleiro, pallajeiro,
pantrigueiro, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARRANEIRO»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
marraneiro вживається в контексті наступних новин.
Juegos chapados a la antigua
La idea es que el juego de la porca -o marraneiro o cochineta en zonas de España-, el antecesor del hockey, se convierta en atractivo turístico. Por ahora la ... «El País, Грудень 09»
