10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MATAIME»
Дізнайтеся про вживання
mataime з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mataime та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
Osufeta, apenas os viu,despedaçou às vestes erojouse pelo lajedo soltando
agudos gritos: — Ah! Meu pobre Aníbal! Meufilho! Minha consolação! Minha
esperança! Minha vida! Mataime também! Levaime convosco! Oh!desgraça,
desgraça!
2
Cronica de Palmeirim de Inglaterra 1. e 2. Parte ... a que ...
Mal pode ser vencido de vos ,ldill'e o outro, qué oja he d'outrê: a mentira , que
dizeis que disse , nã desdirei , que mayor seria effoutra, se a eu diíl`ell`e:
mataime se quiserdes, qu' ë vofl`a mão esta*: este he O mayor bê que meu mal
me pode ...
Luis Hurtado, Francisco de Moraes, Palmerin de Inglaterra, 1786
3
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
Con* cluo deprecando-vos, que se e eu avançar, seguime ; se eu fugir mataime,
e se sumorrer vingai-me. Viva o Imperador Constitucional, e a Integridade do
Brazil, Vivão os bons Brazileiros amigos da ordem.-— Francisca de Lima e Silva.
... com que o derrubarão no chão, e lhe deitarão hum macho que leuauão; o que
fizerão com muyto trabalho, porque dom Jorge era muyto forçoso, bradando: «
Trédores, mataime, e nom me enjnriês. » E lhe deitarão o macho, e em cima
huns ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
5
O Spectador Brassileiro
Concluo deprecando-vos, que se eu avançar, seguime; se eu fugiri, 'mataime, e
se su morrer vingai-uie. Viva o Imperador Constitucional, e a Integridade do
Brasil, Vivaõ os bons Brasileiros amigos da ordem. -¬-- Francisco de Lima e
Silva.
6
Quinta e sexta parte de Palmeirim de Inglaterra...: Chronica ...
Náo queirais que poiTa di- zcra'guem que há outra no mundo cj cm couza algûa
vos igualla. Fauorecci me agora para que feeonhcça ei\a verda de, & de pois
mataime quando quizer- descom vofas cruezas:pois em fim íc dó 2éjo poupar a ...
Balthasar Gonçalvez Lobato, 1602
... Leonato: —Ómeu pai — exclamou — se puderdesprovar que algum
homemfalou jamais comigo ahoras indevidas ou queanoite passada eu troquei
qualquer palavra com quem quer que seja, repudiaime, odiaime, torturaime,
mataime.
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
8
Apparato para a disciplina e ritos ecclesiasticos de Portugal
... de dividir a vossa mãy? „ Como poderey eu infeliz distribuirme , e di- „ vidirme
entre vós ambos ? Mataime antes pri- „ meiro , e cada hum de yós sepulte
ametade „ do meu corpo na terra para onde for , 4^4 ^pparat° Para àTXscipt
eTQtos.
Francisco de Almeida, 1735
9
Historia da vida do Padre S.Francisco de Xavier, e do que ...
... seffaime, cafligaime , mataime. Alegres vistas pera os Anjos , que estando no
ceo em gloria , vendo como de palanque nam podem tirar os olhos da penitencia
de hum peccador. Qual feria a consolaçam de quem na peleja teue tanta parte ...
10
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Vedeme , & mataime. ( Gil. \ Eisme aqui. ( Oto. ) la que me mostrais. hum so olho,
quereisme fazer merce delle , em iatisfaçao da vida que em vosso seruico ha de
acabar. ('G/r. ) E eu com que verei t (Oto.*) Com dous meus que vos darei a ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MATAIME»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
mataime вживається в контексті наступних новин.
El Anglirú según Ezequiel Mosquera
En el descenso, el gallego repetía con una sonrisa sudorosa: «¡Mataime, mataime!» . Porque Mosquera recordaba que antes que el Anglirú tendrán que subir ... «La Voz de Galicia, Серпень 08»
