Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "merecer" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MERECER У ПОРТУГАЛЬСЬКА

me · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MERECER

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА MERECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu mereço
tu mereces
ele merece
nós merecemos
vós mereceis
eles merecem
Pretérito imperfeito
eu merecia
tu merecias
ele merecia
nós merecíamos
vós merecíeis
eles mereciam
Pretérito perfeito
eu mereci
tu mereceste
ele mereceu
nós merecemos
vós merecestes
eles mereceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu merecera
tu mereceras
ele merecera
nós merecêramos
vós merecêreis
eles mereceram
Futuro do Presente
eu merecerei
tu merecerás
ele merecerá
nós mereceremos
vós merecereis
eles merecerão
Futuro do Pretérito
eu mereceria
tu merecerias
ele mereceria
nós mereceríamos
vós mereceríeis
eles mereceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mereça
que tu mereças
que ele mereça
que nós mereçamos
que vós mereçais
que eles mereçam
Pretérito imperfeito
se eu merecesse
se tu merecesses
se ele merecesse
se nós merecêssemos
se vós merecêsseis
se eles merecessem
Futuro
quando eu merecer
quando tu mereceres
quando ele merecer
quando nós merecermos
quando vós merecerdes
quando eles merecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
merece tu
mereça ele
mereçamosnós
mereceivós
mereçameles
Negativo
não mereças tu
não mereça ele
não mereçamos nós
não mereçais vós
não mereçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
merecer eu
mereceres tu
merecer ele
merecermos nós
merecerdes vós
merecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
merecer
Gerúndio
merecendo
Particípio
merecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MERECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MERECER

mere
merecedor
merecém
merecidamente
merecido
merecimento
merejar
merencório
merenda
merendal
merendar
merendeira
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MERECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Синоніми та антоніми merecer в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MERECER» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «merecer» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми merecer

Переклад «merecer» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MERECER

Дізнайтесь, як перекласти merecer на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова merecer з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «merecer» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

优点
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Merecer
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

to deserve
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

योग्यता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

جدارة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

заслуга
278 мільйонів носіїв мови

португальська

merecer
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

যোগ্যতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

mérite
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

merit
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Verdienst
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

メリット
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

장점
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

patut
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

công đức
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

தகுதி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

गुणवत्ता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

hak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

merito
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

zasługa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

заслуга
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

merit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Αξίζει
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

meriete
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

merit
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

fortrinn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання merecer

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MERECER»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «merecer» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання merecer
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «merecer».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про merecer

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MERECER»

Відомі цитати та речення зі словом merecer.
1
Baltasar Gracián y Morales
A estima consegue-se menos quanto mais se busca; depende do respeito alheio e assim ninguém a pode adquirir sem a merecer dos outros e sem a aguardar.
2
Jeanne Pompadour
O amor é a paixão das grandes almas e faz-lhes merecer a glória quando não dá volta ao juízo.
3
Pablo Neruda
Quer-me quando menos o merecer, pois será aí que mais o necessito.
4
Mark Twain
É melhor merecer as honras sem recebê-las do que recebê-las sem merecê-las.
5
Jean Jacques Rousseau
Fazer um homem feliz significa merecer sê-lo.
6
António Vieira
Considerai e medi bem os degraus, uns tão altos, outros tão baixos, por onde, tropeçando, ajoelhando e caindo, ou se perde a pretensão, ou se chega finalmente a tomar posse do lugar pretendido, e vereis quanto mais custa o alcançar que o merecer.
7
François La Rochefoucauld
O desejo de merecer os louvores que nos fazem, fortifica a nossa virtude; e aqueles que fazemos, ao espírito, à coragem e à beleza, contribuem para os aumentar.
8
Marquês Maricá
Os maldizentes, como os mentirosos, acabam por não merecer crédito ainda que digam verdades.
9
Marquês Maricá
Quando não podemos gozar a satisfação da vingança, perdoamos as ofensas para merecer ao menos os louvores da virtude.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MERECER»

Дізнайтеся про вживання merecer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом merecer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Fazer Acontecer E Fazer Por Merecer
Esta obra aborda valores como a percepção, a intuição e a importância do sono na saúde física e mental, além de conceitos organizacionais e de vida.
Jefferson Leonardo
2
Trattados quadragesimais e da Paschoa
Ao que refpondo, que como Chriftonos amaua para bem noflo , & nao feu ,ao tépo de fe abfentar de nos pella morte tcue per hora breue, porque nella trat tana mais de nos merecer oCeos , que de nos poffuir,& conuerfar na ter ra. O merecer  ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
3
A Vida Cristã
Segundo essa opinião as ordens inferiores só poderiam merecer tentando cumprir a lei, enquanto a ordens superiores poderiam também cumprir os " conselhos" (consilia) bíblicos e merecer por obras supererogatórias.60 A Escritura não ...
4
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
Faça. Por. Merecer. o. Melhor. “Uma pessoa em estado de insatisfação torna-se uma usina de negatividade, irradiando mal-estar para todos os lados e atraindo novos e mais pesados infortúnios”! (Frater Velado) Você agora já não bebe nem  ...
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
5
Cultura Gaúcha: Poemas e poesia:
MERECER. UM. MILAGRE. É a Divina Providência que define Para um cristão que detém a fé serena, Se a sua vida merece um milagre, Acontecerá durante a passagem terrena. Hoje me ponho diante da própria vida Para comprovar essa ...
Ari Ferrão
6
GERAÇAO Y - SER POTENCIAL OU SER TALENTO?: FAÇA POR MERECER
Nesta obra, o autor busca um diálogo direto com o jovem leitor, a fim de discutir seu potencial e solucionar dúvidas a respeito do mercado de trabalho, oferecendo orientações que vão desde o valor da clareza e da objetividade na ...
SIDNEI OLIVEIRA
7
Ordenações e leis do reino de Portugal
.lOdo o que for preso por feito crime, nfio seja xhulo sobre fiança, sob pena do que o cler, pagar dous mil reis , se o preso pola culpa não merecer pena de sangue; e se merecer pena de sangue, ou de ,açoutes , ou degredo para algum lugar ...
Portugal, 1833
8
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
los os feus theíouros ; por- abrir as portas aos feus ru- que Id dispendendo os Reys bins , para que todos parti- os feus theíouros com os cipem delles, aílim também vassallos , he que poderáõ os Reys para lograrem ma- merecer a coroa de ...
Ign Ramos, 1724
9
Fios de Prata
Para Marcos Rogério, o mestre; por ter estado ao lado nos momentos em que fiz por merecer. Para Yaramar Albuquerque, a mestra; por ter estado ao lado nos momentos em que não fizpor merecer. Para Bráulio Mantovani, o mentor; por ter  ...
Raphael Draccon, 2013
10
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Poucos são os que buscão , e servem a Deos por Deos , e pelo servir ; e o ordinário he servir por merecer, e porque tem mãos para premiar. 890 Dous encontrados espiritos nos dictâmes lemos nas letras sagradas. A alma santa , que dizia ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MERECER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін merecer вживається в контексті наступних новин.
1
Carrillo volta a merecer a confiança do selecionador
Afastado dos trabalhos da equipa principal do Sporting devido à recusa em renovar, André Carrillo não deixa de ser opção para o selecionador nacional do ... «zerozero.pt, Жовтень 15»
2
"Quero fazer um grande trabalho na Juventus para merecer uma …
"Quero fazer um grande trabalho na Juventus para merecer uma nova chance na Seleção". Hernanes fala sobre o sonho de disputar a Champions e a vontade ... «Superesportes, Жовтень 15»
3
Nélson Semedo diz que vai "dar tudo" para merecer a confiança do …
Sinto-me muito entusiasmado, vou encarar como uma grande oportunidade e dar tudo para continuar a merecer a chamada do selecionador", afirmou, em ... «RTP, Жовтень 15»
4
Fabiano Soares: «Fizemos por merecer a vitória»
Na segunda parte, criámos mais ocasiões, porque eles quebraram o rendimento físico, fizemos por merecer ganhar. A nossa liga é a permanência, estamos a ... «Record, Вересень 15»
5
De volta à Seleção, Kaká quer se garantir nas Eliminatórias: "Quero …
Mas, se tiver uma oportunidade nestes jogos contra Costa Rica e Estados Unidos, quero fazer por merecer participar das Eliminatórias — afirmou Kaká. «Diário Catarinense, Вересень 15»
6
Amanda descarta usar 'provocações' para merecer chance por título
Amanda Nunes deu um passo importante para se colocar entre uma das possíveis desafiantes ao cinturão dos galos contra Ronda Rousey. No último sábado ... «Terra Brasil, Серпень 15»
7
Grafite lembra da Copa de 2010 com carinho: 'Fiz por merecer a …
Foram seis minutos em campo, sem contar os acréscimos. Mesmo assim, a participação de Grafite na Copa do Mundo de 2010 foi polêmica. Como o próprio ... «Terra Brasil, Серпень 15»
8
Essa administração do Aidar vai merecer um documentário. É uma …
'Essa administração do Carlos Miguel Aidar vai merecer um documentário, um livro ou uma série de TV. Só tem lambança do presidente e notícia ruim. «ESPN.com.br, Липень 15»
9
Wallace encerra polêmica: "Time não estava jogando para merecer
"O time não estava jogando a ponto de merecer 50 mil pessoas e meu dever como capitão do time é dizer isso para que saibamos da nossa responsabilidade. «Goal.com, Липень 15»
10
Rogério Micale: «Portugal fez por merecer a vitória»
Portugal criou mais oportunidades que nós e fez por merecer a vitória. Disseram que foram melhores que nós, mas penso que ninguém pode dizer que não ... «Mais Futebol, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Merecer [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/merecer>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись