Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "miserável" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MISERÁVEL У ПОРТУГАЛЬСЬКА

mi · se · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MISERÁVEL

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MISERÁVEL ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «miserável» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
miserável

Бідність

Pobreza

Бідність можна зрозуміти кількома способами, головним чином: ▪ відсутність когональности; як правило, пов'язані з потребами повсякденного життя, такими як їжа, одяг, притулок та медичне обслуговування. Бідність у цьому сенсі можна розуміти як брак основних товарів та послуг. ▪ брак економічних ресурсів; а саме відсутність доходів або багатства. Виміри економічного рівня базуються на рівні достатності ресурсів або "відносного прибутку". Зокрема, Європейський Союз визначає бідність з точки зору "економічної відстані" від 60% середнього доходу суспільства. ▪ Соціальна благодать; такі як соціальна відчуженість, залежність та нездатність брати участь у суспільстві. Це включає освіту та інформацію. Соціальні відносини є ключовими елементами розуміння бідності міжнародними організаціями, які розглядають проблему бідності за межі економіки. A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente: ▪ Carência cogonal; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais. ▪ Falta de recursos económicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza. As medições do nível económico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância económica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade. ▪ Carência Social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.

Натисніть, щоб побачити визначення of «miserável» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MISERÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISERÁVEL

misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miseramente
miserandamente
miserando
miserar
miseravelmente
miserere
miserê
misericordiador
misericordiosamente
misericordioso
misericórdia
miséria
misérrimo
misgo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISERÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

Синоніми та антоніми miserável в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MISERÁVEL» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «miserável» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми miserável

АНТОНІМИ «MISERÁVEL» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, протилежне значенню слова «miserável» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська антоніми miserável

Переклад «miserável» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MISERÁVEL

Дізнайтесь, як перекласти miserável на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова miserável з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «miserável» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Miserable
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

miserable
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

दुखी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

بائس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

несчастный
278 мільйонів носіїв мови

португальська

miserável
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

দু: স্থ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

misérable
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

sengsara
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

elend
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

惨め
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

비참
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

dakkirim
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

khốn khổ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

பரிதாபகரமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

दयनीय
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

sefil
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

miserabile
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

nieszczęśliwy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

нещасний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

mizerabil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

άθλιος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

miserabel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

olycklig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

elendig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання miserável

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MISERÁVEL»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «miserável» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання miserável
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «miserável».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про miserável

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MISERÁVEL»

Відомі цитати та речення зі словом miserável.
1
Isabel Allende
É melhor ser homem do que mulher, porque até o homem mais miserável tem sempre uma mulher em quem mandar.
2
William James
Não existe ser humano mais miserável do que aquele em que a única coisa habitual é a indecisão.
3
Teógnis Mégara
Difícil é reconhecer de longe / a índole de muitos, por mais que sejamos sábios: / de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade, / outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.
4
Plauto
Nada existe de mais miserável que o espírito do homem que está consciente do mal que faz.
5
Marcel Proust
A maioria dos homens gasta a melhor parte da vida a tornar a outra miserável.
6
Georges Bernanos
O homem mais miserável, mesmo que julgue não mais amar, conserva ainda o poder de amar.
7
Bertolt Brecht
Miserável país aquele que não tem heróis. miserável país aquele que precisa de heróis.
8
Pierre Marivaux
Que caridade é essa que não tem pudor face a um miserável e que antes de o ajudar, começa por lhe espezinhar o amor-próprio.
9
Gilbert Chesterton
O miserável receio de ser sentimental é o mais vil de todos os receios modernos.
10
Eurípedes
Os que de uma situação desafogada caem num estado de penúria que lhes é estranho, esses, sofrem mais cruelmente do que quem foi sempre miserável.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MISERÁVEL»

Дізнайтеся про вживання miserável з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом miserável та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O miserável soldo & a boa ordem da sociedade colonial: ...
Dissertação resultante de pesquisa de fôlego sobre a vida (sofrimento e morte) da parcela mais maldita dentre as corporações do poder estatal, o soldado, braço armado do povo contra o povo, reprimido-repressor, mal-pago, ou não-pago, ...
Kalina Vanderlei Silva, 2001
2
O MISERÁVEL INFINITO: Da Academia Contagense de Letras
Um amado com seu amor junto ao seu lado, Um abandonado, por si mesmo abandonado. E onde moram as doces almas e o desencanto? Em um lugar perdido em seu passado... UM POUCO DE YENDIS.
YENDIS ASOR SAID, 2011
3
A miserável revolução das classes infames
Em 'A miserável revolução das classes infames', seu último texto, Décio Freitas dilui realidade e ficção ao narrar esse episódio pouco conhecido de nossa história.
Décio Freitas, 2005
4
Fragmentos das prelações sobre estética do semestre de ...
Sua ajuda é recusada, pois o miserável se comove com a generosidade deste homem tão necessitado. Aproximam-se então outros dois homens. Um deles se espanta ao ver o miserável, pois este era exata- mente o homem que ambos ...
Friedrich Schiller, Christian Friedrich Michaelis, 2004
5
No País de Zilbraniz
De sorte que tudo fica para os posteriores postulantes, vencidos os quatro anos de mandato. Confiantes nos programas de combate às injustiças sociais, o miserável terço vota em massa em seus beneméritos, descobrindo, depois de algum ...
Luiz Gonzaga
6
A Gloriosa Família
Quem é o miserável, desgraçada? Quem é o miserável que o esgano? Sua putéfia desavergonhada, bem que eu suspeitava... E a tua mãe a saber tudo e a esconder-me, aquela... - A mãe não sabe de nada. - Quem é o miserável?
Pepetela, 2013
7
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
Assim, lê-se em Perdigão Malheiro: "Miserável, em Direito, não é só o pobre; é também todo aquele que, por sua condição especial, qual o escravo, pelas circunstâncias de sua posição, se reputa digno do favor e do auxílio da lei",6 o que ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
8
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
ArFearaõ-lhe os Religiosos o seu horrível delicto , dando-lhe a conhecer fora suggestaõ éo demónio, para que depois de haver tido no mundo huma vida miserável , c trabalhosa , padecesse no inferno penas eternas ; que tivesse paciência, ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
9
Ressurreição:
E serei eu esse miserável? Serápossível? Serei um verdadeiro miserável?», interrogavase Nekludov. «Masainda duvidas?», respondialhe uma voz íntima. « Pois que é senão o comportamento de um miserável, essas relações comMaria ...
Lev Tolstoi, 2014
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Misero differe de miserável, segundo alguns críticos. Quem justamente é castigado pela justiça [dizem elles] é misero, mas não miserável: quem injustamente padece, é miserável. De maneira que todo o miserável é misero, mas nem todo o ...
Francisco José Freire, 1842

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MISERÁVEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін miserável вживається в контексті наступних новин.
1
Uma prostituta e uma idosa miserável: elas estão entre as principais …
A construção de uma catedral na Idade Média era um empreendimento que envolvia o povo inteiro de uma cidade. Todos, sem exceção, participavam da ... «Aleteia PT, Жовтень 15»
2
Impacto "miserável" de pórtico na A29 em Gaia leva autarquia a …
A Câmara de Gaia vai criar no próximo ano uma alternativa ao pórtico da A29 em Gulpilhares, depois do impacto "miserável" que teve no concelho, obrigando ... «Observador, Жовтень 15»
3
Golfinhos, parques e casas: a nova cara próspera da miserável
O golfinho “Pyongyang 4” acaba de acertar a soma de 5+3 e fez soar o apito 8 vezes. Os 1.500 espectadores do espetáculo do aquário Rugna, na capital ... «EL PAÍS Brasil, Жовтень 15»
4
Teatro Zaqueu de Melo é palco da peça "Nossa Doce Miserável Vida"
Na sexta- feira (9), às 20h30, haverá a apresentação da peça "Nossa Doce Miserável Vida" no Teatro Zaqueu de Melo, na avenida Rio de Janeiro, 413. «Bondenews, Жовтень 15»
5
Sonnen garante que tinha uma vida miserável como lutador
Em franca conversa com o site MMA Junkie, Sonnen declarou que vivia um estilo diário miserável e sem glamour e que agora se sente mais confortável em ... «Yahoo Esportes, Вересень 15»
6
Jura Arruda escreve o conto O Miserável João Vargeão
E não é que foi cair nas mãos do homem justamente o livro "Os Miseráveis"? Deslumbrado com a leitura e dominado pela magia daquelas letras que se ... «Zero Hora, Травень 15»
7
Eu sou o Kurt Cobain. Brilhante e miserável, cheio de amor
Brett Morgan pode não nos dar a conhecer Kurt Cobain pela primeira vez, mas dá-nos a conhecê-lo assim, nu, íntimo, brilhante e miserável, cheio de amor. «Expresso, Травень 15»
8
Haiti: a diferença que faz uma padaria num país miserável e …
Numa manhã qualquer, recebi o telefonema de minha amiga Rossana Sebastiani dizendo que estava indo com sua filha para o Haiti. Ela me perguntou se eu ... «AcheiUSA, Березень 15»
9
Comédia 'Que Papel Miserável' tem ingresso a R$ 10 ao leitor
Com humor refinado e texto agradável, Loló Névves sobe ao palco do Teatro Fernando Torres para apresentar a aclamada comédia “Que Papel Miserável! «Catraca Livre, Березень 15»
10
"Brasil mantém a armadilha do crescimento miserável"
O que acontece com a economia brasileira ao longo da história para que as taxas de crescimento per capita fiquem em média na casa de um dígito? «O POVO Online, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Miserável [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/miseravel>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись