Значення "obrigar" у португальська словнику

ВИМОВА OBRIGAR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

o · bri · gar

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА OBRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu obrigo

tu obrigas

ele obriga

nós obrigamos

vós obrigais

eles obrigam

Pretérito imperfeito

eu obrigava

tu obrigavas

ele obrigava

nós obrigávamos

vós obrigáveis

eles obrigavam

Pretérito perfeito

eu obriguei

tu obrigaste

ele obrigou

nós obrigamos

vós obrigastes

eles obrigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu obrigara

tu obrigaras

ele obrigara

nós obrigáramos

vós obrigáreis

eles obrigaram

Futuro do Presente

eu obrigarei

tu obrigarás

ele obrigará

nós obrigaremos

vós obrigareis

eles obrigarão

Futuro do Pretérito

eu obrigaria

tu obrigarias

ele obrigaria

nós obrigaríamos

vós obrigaríeis

eles obrigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu obrigue

que tu obrigues

que ele obrigue

que nós obriguemos

que vós obrigueis

que eles obriguem

Pretérito imperfeito

se eu obrigasse

se tu obrigasses

se ele obrigasse

se nós obrigássemos

se vós obrigásseis

se eles obrigassem

Futuro

quando eu obrigar

quando tu obrigares

quando ele obrigar

quando nós obrigarmos

quando vós obrigardes

quando eles obrigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

obriga tu

obrigue ele

obriguemosnós

obrigaivós

obriguemeles

Negativo

não obrigues tu

não obrigue ele

não obriguemos nós

não obrigueis vós

não obriguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

obrigar eu

obrigares tu

obrigar ele

obrigarmos nós

obrigardes vós

obrigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

obrigar

Gerúndio

obrigando

Particípio

obrigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

СИНОНІМИ «OBRIGAR» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «obrigar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

coagir · constranger · forçar

ПЕРЕКЛАД OBRIGAR

Дізнайтесь, як перекласти obrigar на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова obrigar з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obrigar» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 力
• Перекладач з португальська на іспанська: Obligar
• Перекладач з португальська на англійська: Force
• Перекладач з португальська на гінді: बल
• Перекладач з португальська на арабська: قوة
• Перекладач з португальська на російська: сила
• португальська: obrigar
• Перекладач з португальська на бенгальська: বল
• Перекладач з португальська на французька: force
• Перекладач з португальська на малайська: berkuat kuasa
• Перекладач з португальська на німецька: Kraft
• Перекладач з португальська на японська: 力
• Перекладач з португальська на корейська: 힘
• Перекладач з португальська на яванська: pasukan
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: lực lượng
• Перекладач з португальська на тамільська: படை
• Перекладач з португальська на маратхі: शक्ती
• Перекладач з португальська на турецька: kuvvet
• Перекладач з португальська на італійська: Per obbligare
• Перекладач з португальська на польська: Zobowiązać
• Перекладач з португальська на українська: сила
• Перекладач з португальська на румунська: forță
• Перекладач з португальська на грецька: δύναμη
• Перекладач з португальська на африкаанс: krag
• Перекладач з португальська на шведська: kraft
• Перекладач з португальська на норвезька: kraft

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OBRIGAR»

Відомі цитати та речення зі словом obrigar.

1

Edward Gibbon

A leitura não deve ser mais do que um exercício para nos obrigar a pensar.

2

Erich Remarque

A razão foi dada ao homem para o obrigar a reconhecer que ela não serve para nada.

3

Jean de La Fontaine

É preciso, quando se pode, obrigar todo o mundo: / Muitas vezes precisamos de alguém menor do que nós.

4

Agostinho Silva

Não creio que a coisa melhor do homem seja ser normal, como não me parece ser a fruta melhor do mundo a normalidade que agora Portugal está importando, ou a CEE (enquanto existe CEE, claro) vai obrigar a importar.

5

António Vieira

Só a necessidade há-de obrigar à guerra, mas a vontade sempre há-de desejar a paz.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBRIGAR»

Дізнайтеся про вживання obrigar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obrigar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Diccionario de lingua portuguesa,

Conseguido por obre- pçio : V- g. Breve obrepticio. OBRIDAÇOM , OBRIDÁR. antiq. V. ObrigO- cío, e Obrigar. Elucidar. OBRIGAÇÂO > s. f. Dever, necessidade moral de fazer alguma acçào, ou abster-se della : v. g. temos obrigaçâo de amar a ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Feito , ou que deve fazer-se por obrigaçào. OBRIGADÔR, adj. Que obriga. OERIGAMÈNTO , s. m. Acçào de obrigar al- guma coisa á divida , apenhamento. Ord. Af. i.f. 192. OERIGANTE, p. pres. de Obrigar. OBRIGAR , v. at. Impôr obrigaçào ...

António de Morais Silva, 1823

... apesar dos Pedantes que me afeiam, porque os hei-de ...

."..apresentado, na sua versaao original, aa Faculdade de Letras da Universidade do Porto ..."--P. [7].

Jorge da Câmara, Elsa Pereira, 2007

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Fazer o sinal de espancar. obrigar (forçar) (inglês: to obligate, to force, to put under obligation, to impose, to constrain, to compel): v. t. d. i. Impor a própria vontade a outra pessoa, tornado-a forçada a satisfazê-la. Forçar, constranger.

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

QUERO VER VOCE ME OBRIGAR!

Esta obra tem como objetivo ajudar o leitor a entender os motivos da rebeldia, da teimosia e a desobediência de algumas crianças.

BILL O'HANLON, RAY LEVY, TYLER NORRIS GOODE

O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...

A distincção imaginada entre o obrigar, e o poder obri r é mais especiosa que real. As difficuldades sã? as mesmas. As doutrinas por tanto do codigo civil a este respeito parece serem as seguintes: 1.” O marido póde livremente dispór sem ...

Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872

Vocabulario portuguez & latino ...

Catull. Obrigado. Fid. Obrigar. Ficovos obrigado. Obnoxias tibi fum.Terent.Fi* cavalhe obrigado de ter defcuberto о parricido. ///* palamfafii parricida gra- tiâ obnoxias erat. Tit. Liv. Obrigado na devafta.na Jurifpruden* cia Portugueza,vem a fer o ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Obrigar , fazer ajoelhar : v. g. a ambi\ào ajoelha talvez 0 mais altivo ds pessoa mais vis. Arraes , 1. 5. ó felicidaie ajoe- lhou Salamâo aos idohs. L'tcena , 8. c. 28 . '* o Demonio chega a ajoelhar ante si , e fazer idolatras innumeraveie çeates.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Controle da Administração Pelo Ministério Público

as que querem obrigar a Administração a fiscalizar certas atividades: por exemplo, obrigar à fiscalização dos supermercados quanto à correta afixação dos preços nos produtos; • ações para obrigar a Administração a expedir ato de natureza ...

Paulo Gustavo Guedes Fontes, 2006

Novas memórias do urbanismo carioca

'Mas,. papai,. você. ficou. completamente. maluco? Vai. obrigar. os. pobres. dos. favelados. a. pintarem. as. suas. casas. todas. de. verde?" Os critérios eram outros... Exatamente. O trabalho mais visível foi justamente o do morro dos Dois  ...

Américo Freire, Lúcia Lippi Oliveira, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBRIGAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obrigar вживається в контексті наступних новин.

Ação na Justiça quer obrigar governo a repassar verbas do SUS a …

O Ministério Público Estadual (MP) do Amapá ingressou na terça-feira (20) com uma ação na Justiça pedindo que o governo repasse para os municípios ... «Globo.com, Жовтень 15»

Lei pode obrigar posto de combustível a regular calibrador de pneus

Para aumentar o tempo de uso dos pneus, garantir condições de segurança dos veículos e reduzir o consumo de combustível, a Comissão de Meio Ambiente, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Жовтень 15»

Suspeita de obrigar filha a fazer sexo 'é fria e egoísta', diz delegada

A mulher de 47 anos suspeita de obrigar a filha, de 12, a fazer sexo por vantagens financeiras e moradia “é fria e egoísta”, afirma a delegada Silvia Betti Albiero ... «Globo.com, Жовтень 15»

OCDE apresenta plano para obrigar multinacionais a pagar impostos

A Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômicos (OCDE) apresentou nesta segunda-feira (5) um plano para eliminar os vácuos jurídicos que ... «Globo.com, Жовтень 15»

Homem suspeito de obrigar filha de 12 anos a fazer aborto é preso …

Um homem foi preso na última terça-feira (15) em Oeiras, município a 313 km de Teresina, no Piauí, suspeito de obrigar a filha de 12 anos a relizar um aborto. «Correio da Bahia, Вересень 15»

Devemos obrigar as crianças a comer? Os especialistas respondem

Mas será realmente eficaz obrigá-lo a comer? Insistir para que ele deixe o ” prato limpo”, utilizando mecanismos de chantagem como “se não comes tudo, não ... «Observador, Вересень 15»

Justiça dos EUA tenta obrigar Apple a decriptar mensagens entre …

Segundo o jornal New York Times, um mandado judicial tenta obrigar a Apple a entregar, em tempo real, mensagens decodificadas trocadas por investigados ... «Convergência Digital, Вересень 15»

Projeto pretende obrigar pais a participarem de reuniões na escola …

O senador do Distrito Federal Cristovam Buarque (PDT) submeteu à votação do Senado Federal, na última terça-feira (18), um projeto de lei que obriga os pais ... «Administradores, Серпень 15»

MP tenta obrigar pagamento de abono salarial do PIS/Pasep que …

O Ministério Público Federal em São Paulo (MPF-SP) tenta obrigar o governo federal a convocar os trabalhadores que não sacaram o abono salarial do ... «Economia - iG, Серпень 15»

Barack Obama recusa petição para obrigar Kanye West a editar …

O presidente dos Estados Unidos recebeu no site da Casa Branca um pedido assinado por mais de 100 mil pessoas que dizia: "o Kanye West tem vindo a ... «Blitz, Серпень 15»