Значення "paumari" у португальська словнику

ВИМОВА PAUMARI У ПОРТУГАЛЬСЬКА

pau · ma · ri

ЩО PAUMARI ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Паумаріс

Paumaris

Paumari є корінними групами, що населяють південним Амазонас держави, зокрема корінних землі Paumari озеро Manissuã, річка і озеро Тапауа Paricá в муніципалітеті Тапауа і Paumari озеро Marahã, річки Ituxi і Землі Корінне Caititu, у муніципалітеті Lábrea. Paumari населяють озера і береги середини Пурус річки в південному штаті Амазонас. Вони говорять на мові маленької сім'ї арау. Сьогодні тут більше тисячі людей, які живуть у трьох великих областях середовища Пурус. Близько 1000 живуть в районі озеро Marahã, сто життів на березі річки Ituxi і близько 300 людей, що живуть в річкових озерах і Тапауа Cuniuá, притоки з лівого боку Пурус. Павари цих трьох регіонів говорять на варіантах однієї мови. У повсякденному житті, часто використовують португальці, часто пов'язуючи фразові структури і лексики в португальській Paumari утворюючи свого роду «піджин» незрозумілих для тих, хто не володіє мовою Paumari. Вони живуть в основному від риболовлі і рослин невеликих галявин, де вони вирощують кілька видів рослин, але в основному маніоки, ямс і банани.

Os paumari são um grupo indígena que habitam o sul do estado do Amazonas, mais especificamente as Terras Indígenas Paumari do Lago Manissuã, do Rio Tapauá e do Lago Paricá, no município de Tapauá, e paumari do Lago Marahã, do Rio Ituxi e da Terra Indígena Caititu, no município de Lábrea. Os paumari habitam os lagos e as margens do médio rio Purus, no sul do estado do Amazonas. Falam uma língua da pequena família arauá. São hoje mais de mil pessoas, que vivem em três grandes áreas do médio Purus. Cerca de 1000 habitam a região do Lago Marahã, uma centena vive nas margens do Rio Ituxi e 300 pessoas aproximadamente vivem nos lagos do rio Tapauá e Cuniua, afluentes do lado esquerdo do rio Purus. Os paumari dessas três regiões falam variações da mesma língua. No cotidiano, usam frequentemente o português, associando geralmente estruturas frasais em português e vocabulário paumari formando uma sorte de ‘pidgin’, ininteligível para aqueles que não dominam a língua paumari. Vivem principalmente da pesca e plantam roçados pequenos onde cultivam várias espécies vegetais, mas principalmente mandioca, cará e bananas.

ПЕРЕКЛАД PAUMARI

Дізнайтесь, як перекласти paumari на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова paumari з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «paumari» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: Paumari
• Перекладач з португальська на іспанська: Paumari
• Перекладач з португальська на англійська: Paumari
• Перекладач з португальська на гінді: Paumarí
• Перекладач з португальська на арабська: Paumari
• Перекладач з португальська на російська: Paumari
• португальська: paumari
• Перекладач з португальська на бенгальська: Paumarí
• Перекладач з португальська на французька: Paumari
• Перекладач з португальська на малайська: Paumarí
• Перекладач з португальська на німецька: Paumari
• Перекладач з португальська на японська: Paumari
• Перекладач з португальська на корейська: Paumari
• Перекладач з португальська на яванська: Paumarí
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: Paumari
• Перекладач з португальська на тамільська: Paumarí
• Перекладач з португальська на маратхі: Paumari
• Перекладач з португальська на турецька: Paumari
• Перекладач з португальська на італійська: paumari
• Перекладач з португальська на польська: Paumari
• Перекладач з португальська на українська: Paumari
• Перекладач з португальська на румунська: Paumari
• Перекладач з португальська на грецька: Paumari
• Перекладач з португальська на африкаанс: Paumari
• Перекладач з португальська на шведська: Paumari
• Перекладач з португальська на норвезька: Paumari

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PAUMARI»

Дізнайтеся про вживання paumari з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом paumari та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Povos indígenas no Brasil: 2006/2010

Os Paumari se envolveram num projeto de três anos que visa a conservação do meio ambiente por meio do apoio à gestão indígena dos recursos naturais, e que propõe a implementação de soluções de manejo da biodiversidade Paumari , ...

Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011

Povos indígenas no Brasil: 1996/2000

GT: 05 503 Paumari do Euniuá Katukina Paumari 53 Funai: 00 Paumari do Lago Manissuã Pa umari GT de Identif.: 98 412 Paumari do Lago Marahã Paumari Apurinã 501 GT de ldentif.: 08 302 Paumari do Lago Parieá Apurinã Paumari ...

Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000

Handbook of Amazonian Languages

... 505, 508, 511,513,522-3,526; 3:359 Ekdahl, Muriel, 7:561 ellipsis, 7:41-3, 139- 40,213-15, 222, 224-5,336-9; 2:39-43,269-71; 3: 35-6, 175-7; 4: 27,7,-1, 269-70; ( Apalai) 7:41-3; (Canela-Kraho) 7: 139-40; (Macushi)3:35-6; (Paumari) 3: 175-7; ...

Desmond C. Derbyshire, Geoffrey K. Pullum, 1998

Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990

Tapauá AM 503 Ai Paumari' do Ketukina I interditada. _ 34000 Camama Cunhuã PeurnariV - Port. Funai1PP14103 de 30112181' interditaI área T 50 Doc.|id.ind.: 87 para efeito de seguranca e garantia da vida e V ' bem-estar dos indios ...

Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991

Chamado Radical

Ver um Paumari pegar um tracajá no fundo do lago é como assistir a um atleta olímpico encurtar o recorde mundial de 100 metros em piscina longa. É um show de fôlego e de velocidade os músculos lutando contra o tempo e a natureza.

Bráulia Ribeiro

Native Christians: Modes and Effects of Christianity among ...

The contributors in this volume take native thought as the starting point, looking at the need to relativise these transformations.

Professor Robin M Wright, Aparecida Vilaça, 2013

Amazonian Linguistics

Paumari data: (13) o- ka-nofi- hi oni vanami ka-karaho lSG-CL-want-THEME.FEM DEM.FEM paddle.FEM CL-big 'I want the big paddle.' The nongender concordial system found in these Arawan languages is restricted to a small class of nouns ...

Doris L. Payne

Handbook Amazonian Languages

... (Warekcna) 4: 396-8 adverb phrases, I: 188, 302-3; 396; 2:210-1 1, 417; 32129 -32, 333; 4: 396-8 (Canela-l(rah6) I: 188; (Macushi) 3: 129-32; (Paumari) 3: 338; ( Pirahfi) 1: 302-3; (Sanuma) 2: 210-11; (Urubu-Kaapor) I: 396; (Wai Wai) 4: 35-6, ...

Mouton De Gruyter, 1998

The Amazonian Languages

R. M. W DIXON INTRODUCTION The Arawa language family was first posited by Brinton ( l 89 l : 293 ) on the basis of vocabularies of Arawa and Paumari. It consists of six languages, shown in table II.l. They are located around and between ...

Robert M. W. Dixon, 1999

The Indians of Central and South America: An Ethnohistorical ...

PAUMARI. Also known historically as the Paumary, Pammari, Pamaurf, Ku- rukuru, Purupuru, and Wayai, the Paumarf are an Arawa*-speaking people who today occupy several sites in the state of Amazonas in northwestern Brazil. They live ...

James Stuart Olson, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PAUMARI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін paumari вживається в контексті наступних новин.

Crianças das aldeias Salto e Funil participam de ações ligadas aos …

O professor e instrutor de arco e flecha, Arão Lopes da Silva Paumari, veio do Estado do Amazonas, município de Lavras, da Aldeia Paumari, a convite da ... «Conexão Tocantins, Жовтень 15»

Palmas (TO) é o novo destino do projeto Caravana do Esporte, do …

Nesta edição da Caravana do Esporte, serão quatro estações de jogos de integração com professores indígenas das tribos Terena, Apurinã, Paumari e ... «Portal Maxpress, Жовтень 15»

Índios paumari superam escassez de peixe e devem lucrar R$ 80 mil

O índio Joselino, do povo paumari, do Amazonas, já estava desistindo da pesca. Na região onde ele vive, em Lábrea, o pirarucu estava entrando em extinção ... «EBC, Вересень 15»

Manejo do pirarucu garante renda sustentável a indígenas Paumari

Há sete anos, indígenas da etnia Paumari do Rio Tapauá, no sul do Amazonas, mudaram totalmente os hábitos de pesca para participar de uma experiência ... «EBC, Вересень 15»

Telma Alvarenga: Saulo só sairá puxando pipoca no Carnaval de …

Entre os índios. Mariene de Castro terminou ontem os trabalhos no Amazonas, onde fez um clipe com a participação de índios das tribos Apurinã e Paumari. «Correio da Bahia, Вересень 15»

Caravana do Esporte da ESPN chega à comunidade indígena de …

O projeto contará com a participação de professores e estudantes indígenas das etnias paumari, apurinã, jamamadi e jarawara. Alunos não indígenas de ... «Portal IMPRENSA, Серпень 15»

Encontro no Amazonas cobra do governo demarcação de terras …

Os povos Kokama, Kambeb a, Kaixana, Mayoruna, Apurina, Paumari, Nawa, Mura, Maraguá, Tariana, Baré e Macuxi se reuniram nos dias 30 e 31 de maio, no ... «O Cimi, Червень 15»

Povos da Amazônia reafirmam em carta luta pelo território e …

... Kambeba, Witoto, Maraguá, Baré, Sateré, Tikuna, Tariano, Baniwa, Tukano, Dessano, Karapana, Piratapuia, Munduruku, Mura, Nawa, Bará e Paumari. «O Cimi, Червень 15»

Proteção nas alturas

Recentemente, povos indígenas Suruwaha, Banawa, Deni e Paumari, da Amazônia, denunciaram por meio da ONG Survival International que a Petrobras se ... «Ch cienciahoje, Жовтень 14»

The dark side of Brazil: Oil giant Petrobras moves into 'deepest …

The exploration is taking place close to seven indigenous territories including the lands of the Suruwaha, Banawa, Deni and Paumari Indians. Although Brazil's ... «Survival International, Березень 14»