Значення "pegar" у португальська словнику

ВИМОВА PEGAR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

pe · gar

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА PEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu pego

tu pegas

ele pega

nós pegamos

vós pegais

eles pegam

Pretérito imperfeito

eu pegava

tu pegavas

ele pegava

nós pegávamos

vós pegáveis

eles pegavam

Pretérito perfeito

eu peguei

tu pegaste

ele pegou

nós pegamos

vós pegastes

eles pegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pegara

tu pegaras

ele pegara

nós pegáramos

vós pegáreis

eles pegaram

Futuro do Presente

eu pegarei

tu pegarás

ele pegará

nós pegaremos

vós pegareis

eles pegarão

Futuro do Pretérito

eu pegaria

tu pegarias

ele pegaria

nós pegaríamos

vós pegaríeis

eles pegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pegue

que tu pegues

que ele pegue

que nós peguemos

que vós pegueis

que eles peguem

Pretérito imperfeito

se eu pegasse

se tu pegasses

se ele pegasse

se nós pegássemos

se vós pegásseis

se eles pegassem

Futuro

quando eu pegar

quando tu pegares

quando ele pegar

quando nós pegarmos

quando vós pegardes

quando eles pegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pega tu

pegue ele

peguemosnós

pegaivós

peguemeles

Negativo

não pegues tu

não pegue ele

não peguemos nós

não pegueis vós

não peguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pegar eu

pegares tu

pegar ele

pegarmos nós

pegardes vós

pegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pegar

Gerúndio

pegando

Particípio

pegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

СИНОНІМИ «PEGAR» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pegar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми pegar

agarrar · amparar · cativar · prender · segurar

ПЕРЕКЛАД PEGAR

Дізнайтесь, як перекласти pegar на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова pegar з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pegar» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 拾
• Перекладач з португальська на іспанська: Español
• Перекладач з португальська на англійська: take
• Перекладач з португальська на гінді: पकड़ने के लिए
• Перекладач з португальська на арабська: التقط
• Перекладач з португальська на російська: Чтобы поймать
• португальська: pegar
• Перекладач з португальська на бенгальська: কুড়ান
• Перекладач з португальська на французька: ramasser
• Перекладач з португальська на малайська: mengambil
• Перекладач з португальська на німецька: abholen
• Перекладач з португальська на японська: キャッチする
• Перекладач з португальська на корейська: 픽업
• Перекладач з португальська на яванська: Pick munggah
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: Bắt
• Перекладач з португальська на тамільська: அழைத்து
• Перекладач з португальська на маратхі: उचलण्याची
• Перекладач з португальська на турецька: almak
• Перекладач з португальська на італійська: raccogliere
• Перекладач з португальська на польська: podnieść
• Перекладач з португальська на українська: підібрати
• Перекладач з португальська на румунська: ridica
• Перекладач з португальська на грецька: σηκώστε
• Перекладач з португальська на африкаанс: af te haal
• Перекладач з португальська на шведська: plocka upp
• Перекладач з португальська на норвезька: plukke opp

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PEGAR»

Відомі цитати та речення зі словом pegar.

1

Mikhail Bakunine

Se você pegar no mais ardente dos revolucionários, e der poder absoluto a ele, dentro de um ano ele será pior do que o próprio czar.

2

Khalil Gibran

Generosidade é dar mais do que você pode, orgulho é pegar menos do que você precisa.

3

Arthur Schopenhauer

Polidez é inteligência; consequentemente, impolidez é parvoíce. Criar inimigos por impolidez, de maneira desnecessária e caprichosa, é tão demente quanto pegar fogo na própria casa.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PEGAR»

Дізнайтеся про вживання pegar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pegar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Pegar, Ficar ou Namorar?

Roberto Caputo Leo Kades. operado dezenas de vezes, inclusive, perdendo parte do céu da boca e da mandíbula. Fontes: www.cigarro.med.br www. comodeixardefumaremcincodias.com Os exemplos que citei acima representam apenas ...

Roberto Caputo, Leo Kades, 2013

Vocabulario portuguez & latino ...

1 ) Pegar huma coufa com outra; com alguma materia, que as una , como pez, grude , &c. Conglutinare alt quid cum alt* quo. Cic. Conglutinare duas res inter fe. Pitruv. Agglutinate aliqutd. Plin. Hiß, Pegar no fono. Somnum capere , (cèpi ...

Rafael Bluteau, 1720

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Conglutinare ¡¡liquid mm ah. qua. Cir. Canglutrn'are duas res inter [e, Virruv. Agglrm'nare aliqm'd. Plin. Hisi. a Pegar no fono. Sanmrm rapere , (capi, raptum) Cir. . Pegar com os dentes. ¡¡liquid marfil apprehend ere (do , dr' ,fur-r.) Plin. Hzsior.

Rafael Bluteau, 1720

Conversando é que a gente se entende

Pegar algo pela proa – Deparar com alguma dificuldade. Ex.: Perdeu a luta porque pegou pela proa um adversário muito forte. Pegar alguém de calça curta – Pegar alguém desprevenido, surpreendê-lo. Ex.: Ao anunciar que estava grávida, ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Diccionario da lingua portugueza: composto

Botareo, arco botante. §. Grande pego. PEGAR, v. at. Unir uma coisa á outra com massa, grude, etc. §. Pòr : •• 9- PegaT f°9° ás casas : ou o fogo pegou , prendeu , nos armazéns. §. Communicar: v.g. pegou-Me as bexigas; fig. pegou-Me o seu ...

António de Morais Silva, 1831

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Areia grossa. AREAR - V. Ficar sem dinheiro; estar na pindaíba. AREJAR - V. Constipar-se, o animal. AREN AL - Subs. Trecho de terreno onde predomina a areia. ARENGAR - V. Não se deixar pegar (o cavalo). Variação de arenguear.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Português ou brasileiro: que língua é essa?

O diversificado uso do lexema verbal PEGAR teve grande ampliação semântica em relação a seu significado de origem latina1 , sendo atualmente empregado em diversas acepções inclusive como verbo auxiliar de valor aspectual.

‎2004

Agora Deus vai te pegar lá fora: anotações de um padre preso ...

O jornalista Carlos Moraes conta, neste livro de memórias narrado como um romance, os seus anos como seminarista no interior do Rio Grande do Sul, quando foi perseguido e preso pela ditadura militar.

Carlos Moraes, 2004

Hands Are Not for Hitting / Las manos no son para pegar

Hands are for helping, learning, playing, and much more.

Martine Agassi, 2009

Coleção Nintendo Blast - Ano 2:

Seja para cima para pegar a letra; K- O K está no começo do trilho com o Q2- Pegando a letra “O”, lance os macacos para o próximo barril. Agora não atire para o barril da direita, vagão. Utilize o terceiro inimigo para pular sobre ele ...

Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PEGAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pegar вживається в контексті наступних новин.

Robô aprende a pegar objetos 'sozinho' após 10 dias de treino

Um dos grandes desafios enfrentados por especialistas em robóticas é ensinar os robôs a pegar objetos. Eles tendem a ser altamente desastrados, a menos ... «Olhar Digital, Жовтень 15»

Vilches e Mena são chamados no Chile para pegar o Brasil nas …

A seleção chilena estreia nas Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa do Mundo de 2018 diante do Brasil, no próximo dia 8, em Santiago. E terá pelo menos ... «Diário do Grande ABC, Вересень 15»

Zagueiro do Avaí prega união para evitar queda: “Pegar na mão do …

Temos que pegar na mão do outro e dizer: vamos sair disso, porque não precisamos, não podemos estar aqui, até pelo quanto estamos trabalhando. Já estive ... «Terra Brasil, Вересень 15»

Casa fica completamente destruída após pegar fogo na zona Sul de …

Uma casa ficou completamente destruída por volta das 14h05 desta terça-feira após pegar fogo na avenida Kurt Meinert, no bairro Paranaguamirim, na zona ... «Diário Catarinense, Вересень 15»

Presidente da Câmara de Porto Seguro fala em pegar armas para …

Tal e qual o dirigente nacional da entidade, o vereador se justificou afirmando que usou o termo "pegar em armas" no sentido figurado, e justificou o discurso ... «Estado de Minas, Серпень 15»

Menino atropelado ao tentar pegar pipa é enterrado em Penápolis

O motorista que dirigia o veículo relatou aos policiais que não conseguiu frear a tempo e atingiu as crianças. Os meninos foram encaminhados ao ... «Globo.com, Серпень 15»

Criança tem perda de tecido da perna após 'pegar carona' em trem …

De acordo com a Polícia Militar (PM), o menino estava brincando com um amigo na Praça Benedito Valadares, quando tentou pegar carona no último vagão e ... «Globo.com, Серпень 15»

Cães tentam pegar cupcakes e provocam incêndio em casa nos EUA

Cães provocaram um pequeno incêndio no domingo (9) em uma casa em Logan Township, no estado da Pensilvânia (EUA), na tentativa de pegar guloseimas ... «Globo.com, Серпень 15»

Criança morre atropelada ao tentar pegar pipa na Rodovia dos …

Um menino de 11 anos morreu após ser atropelado por um carro ao tentar pegar uma pipa, no início da tarde desta sexta-feira (31) na Rodovia dos Tamoios, ... «Globo.com, Липень 15»

MC Gui comenta fama de conquistador e revela sonho: 'Pegar a …

MC Gui, que perdeu a virgindade aos 14 anos, minimizou a polêmica de que teria ficado com mais de mil mulheres. "Eu nunca contei. Teria perdido as contas", ... «Purepeople.com.br, Липень 15»