10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERSIGAIS»
Дізнайтеся про вживання
persigais з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
persigais та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Sons que passam: versos
E vós, meninos, que sereis um dia amparo, benção, fruto a vossos paes, como
agora lhes sois flor e alegria, ouvi a minha historia, e nunca mais apedrejeis um
cão ! nem persigais com motejos, um pobre, um desgraçado, um velho, um louco
, ...
2
O Lyma de Diogo Bernardes: Em o qual se contém as suas ...
Hn feja em grangear novos favores Do grande Key , a quem mereceistudo Ou
das annas trateis , ou dos amores, Ou em deferto monte o colmilhudo E bravo
Javali persigais tanto , Que nelle outra cor deis ao aco agudo. Ou em mudo
filencio ...
... deteneos, mal nacida canalla, no le sig;iis ni persigais ; si no, conmigo sois en
la hatalla; y diciendo y haciendo, desenvainó la espada, y de un hrinco se puso
junto al retahlo y con acelerada y nunca vista furia comenzó á llover cuchilladas
...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de),
1863
4
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
... disse : Naõ conseniirei eu que am. meus dias , e na minha presença se faça oi
- fensa a taõ grande Cavalleiro , e a taõ atrevido enamorado como D. Gayféres :
Parai, vil canaliia > naõ os sigais , nem persigais.x senão comigo vos havereis.
Miguel de Cervantes Saavedra,
1794
5
Dom Quixote de la Mancha:
... disse: — Não consentireieuque nos meusdias, e diante de mim,sefaça
violência atão famoso cavaleiro e a tão atrevido enamorado, como foiD.
Gaifeiros; detendevos torpe canalha, não o sigais nem o persigais, senão
comigo vos havereis.
Miguel de Cervantes Saavedra,
2013
6
Trattados das festas e vidas dos Santos
E topandoseo mes mo Dauid hüavez cóSaul , &e nao o querêdo
matanpodêdodhedisse-Sa ul se Deos mida q me persigais ,seja elle por isso
muito louuado,& engrá decido,mas se osvossos amigos 8: có selheiros a isso
vos pcrsuadem ...
Perfequi vnitatemfpi- ritus j persegai efib home , que quer quebrar com vofco
fazendouos muitomàsobras , para que vos aparteis,& es" candali'zeis j de forte,
que affii cooao elle vos persegue, & traça mal, assivôs o trateis bem, îco
persigais ...
Balthasar Páez ((O.SS.T.)),
1631
8
Romances Cavalharescos Antigos: Bella Infanta
... haga supercheria á tan famoso caballero y á tan atrevido enamorado como
Don Gaiferos: deleneos, mal nacida canalla, no le sigais ui persigais; si no,
conmigosois en la batalla; y diciendo y haciendo, desenvainó la espada, y de un
brinco ...
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Detende-vos, mal-nascida canalha, não o sigais nem persigais. Se não, comigo
estais em batalha!12 E, dizendo e fazendo, desembainhou a espada e de um
salto se pôs junto ao retábulo, e com acelerada e nunca vista fúria começou a ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
Ou seja em grangear novos favores Do grande Rey , a quem mereceis tudo, Ou
das armas trateis , ou dos amores; Ou em deserto monte o colmilhudo E bravo
Javah persigais tanto Que nelle ou ra cor deis ao aço agudo. Ou em mudo ...