4 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PINGADELA»
Дізнайтеся про вживання
pingadela з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
pingadela та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
A Portuguese-English Dictionary
runny nose, pingadela (/.) a dripping. pingado -da (adj.) sprinkled, spotted,
speckled; (slang) drunk. pingadouro (m., Arch.) drip, pinga-fogo (adj.) fiery —
said esp. of horses; quarrelsome; provoking; (m.) large wasp; troublemaker,
pingalim (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
... e rebuldeira, earola roliña,posto que non lle pode franquear a porta do
cuarto de debaixo da escaleira que comparte cos pais,deixa queo galeno a guíe
para contra os palletes,na parte traseira dacasa, maliaa pingadela da auga.
Víctor Fernández Freixanes, 2012
3
Da gramática ó diccionario: estudios de lingüística galega
A devandita crenza reflíctese, de novo, na literatura oral gracias a Casal y Lois21
, Rielo Carballo (1976: 336-337) ou Vázquez Gallego (1989): Arco da vella, /
revirate pedra, non botes chuvia nin pingadela (Cuba, Miranda & Reigosa 1999).
Xosé Luís Regueira, Alexandre Veiga, 2001
4
Lingua, literatura e sociedade en Galicia: 25 anos de ...
En Rianxo: Arco da vella, revírate pedra, non botes chuvia nin pingadela. En
Barbeitas. de Vilalba: Arco da vella, faime un arado. Non fago, non que non tefio
machado. Nuestro refranero no está ajeno al arco iris: "Arco da vella ó anoitecer,
...
Xesús Alonso Montero, 1977
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PINGADELA»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
pingadela вживається в контексті наступних новин.
Forcarei tienta con richada y croca
Como ayer, los fuegos y el grupo de gaitas Pingadela volverán a animar la jornada. En los 5 locales citados se servirán tapas de richada con el aperitivo. «Faro de Vigo, Грудень 12»
Jornada de enoturismo, con visitas guiadas a 72 bodegas de las 5 …
... Roandi, d´Berna, Valdesil Viticultores en Portela, Joaquín Robolledo, María Teresa Núñez Veiga (Bioca), Pingadela, Virxe de Gadir, Ruchel y Sampayolo. «Faro de Vigo, Травень 12»
