10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOJORNAR»
Дізнайтеся про вживання
sojornar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sojornar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
13 soiornar C V, seiornar CBN ; sojornar Br, Mic, Ayd. É um provençalismo, com
o sentido de «ficar, repousar». 14 destruyr ata CBN, CV; destruir a cá Br, destruir
á Mic, destruir-a Ayd, destruyr ata Mdo. 15 ueredes CBN, CV; veredes Br, Mic, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Lugar muito arborizado e próprio para passeio. Alameda. (Do lat. saltus) * *Soja*
, f. Planta leguminosa, (glycine soja, Sieb). * *Sojahíspida*,f. Planta gramínea,
muito recommendadapara alimentode animaes. * *Sojornar*,v. i. Ant. Residir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
... verrá i o bon rey sojornar e destruir á o9 burgo d' Estela, 15 e veredes
Navarros [l]azerar e o senhor que os todus caudela. Quand' el rey sal de Todela,
estrêa el essa ost' e tod' o seu poder: ben soffren i de travalh' e de pêa, 20 ca van
a ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
The change to masculine gender is unusual but cf. Sp. avantaja < O.Fr. avantage
(cf. s.v.). The feminine gonella is found in later texts. (Cf. M.P., Cid, Voc., s.v.) Cid,
1587. 203. O.Sp. sojornar< O.Fr. sojorner, Prov. sojornar. V.L. *sub- diurnare.
5
Conjunctures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly
Tot lo jorn los fey sojornar, E del pessar no vos cal dir Ni dels presens qu'om fay
venir Quar lonc seria per contar. (w. 5030-33) 11. Apparelhar fey de manjar, E no
cal tetraire de que, (w. 2336-37)0 12. Dels rics manjars nous cal saber Cum ...
Keith Busby, Norris J. Lacy, 1994
6
Diccionari UB: anglès-català
... sojornar ->to dwell on/upon v intr capficar-se, ob- sessionar-se, obsedir-se:
dwelling on mistakes you've made is not going to change them • capficar-te pels
errors que has comes no fara que canviih les coses dwelling fml n casa,
habitatge, ...
7
The Troubadours of Dante
I a, pleasure, ease, lasciviousness. sojornar, v. I intr. be idle, at rest. sol, adj. I,
alone. solitary, only ; adv. only, merely ; sol que, except that, in so far as. sol, scut,
solt, sm. I a, coin, halfpenny. solatz, -az, -at, sm. conversation, pleasure, company
.
8
The Romance of Flamenca
Ges nom promes sol pan et aiga, aisi con fan a 1'ospital, 1745 als compainos de
son ostal, ans esteron em bels arnes, en rix cavals ab bos conres, e pogron far
gran mession, dar e jugar quan bel lur fo, 1750 e sojornar .lI. mes o .lII., que ja de
...
Fr. sujurner, Prov. sojornar, It. soggiornare, to sojourn, from Lat. sub-diurnare, (1)
to spend the day, (2) to remain long. De Orient veng sanz sujufner. Vie de St.
Auban, 1. 33. Seidelbast, a German name for the mezereon tree, as if (with
thought ...
10
The Poems of the Troubadour Bertran de Born
Tolre, pres. ind. 1 tuoill 2.52, 3 tol 11.29, 17.60,. Soiornaditz 21.18: lazy. Soiros
27.23: mite. Soisebre, past part. soiseubuda 7.19: to imagine. Past part.:
imaginary. Sojorn 14.21, 39.6, sojorns 32.19: stay, sojourn; pleasure. Sojornar,
pres. subj.
Bertran, William Doremus Paden, Tilde Sankovitch, 1986
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOJORNAR»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
sojornar вживається в контексті наступних новин.
ERC presenta les seves llistes pel 24-M a Casserres i recorda …
... a banda de presentar les seves llistes havien programat fer un acte de record a l'escriptora Aurora Bertrana que va sojornar a la masia viladenca de Les Eres ... «Regio 7, Березень 15»
El què i el perquè de les Cases de la Festa
Cal tenir present que durant dècades la major part dels nostres Gegants, Àligues i Dracs van sojornar en insalubres magatzems municipals, cosa que servia per ... «VilaWeb, Липень 14»
Pep Guardiola se´n torna a Nova York
... agafar anit un vol amb destí a No- va York, la ciutat on el santpedorenc va sojornar durant un any després de culminar quatre temporades de somni al Barça. «Regio 7, Серпень 13»
