Завантажити застосунок
educalingo
sombra

Значення "sombra" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SOMBRA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

som · bra


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOMBRA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SOMBRA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Тінь

Тінь - це темна область, утворена частковою відсутністю світла, що забезпечується наявністю перешкоди. Тінь займає все простір за об'єктом, з джерелом світла перед ним. Тінь змінює положення відповідно до джерела світла. Тінь чогось бракує, однак, це ім'я, яке ми даємо відсутність світла, силует, який утворюється, коли тіло блокує світло, тому його можна вважати неправильним сказати, що об'єкт «кидає тінь». Анімація, що відображає положення тіні протягом дня. Приклади легких замків, зроблених тіла: повністю непрозоре тіло: не дозволяють світлу проходити через нього. Тіло напівпрозорий: дозволяє, частково, пропускати світло, залежно від непрозорості. Чим вище непрозорість тіла, тим більше проходження світла блокування і тим гостріше тінь. Тінь може бути різних розмірів, в залежності від відстані від тіла, що блокує світло і далеко від світла до тіла. Існує два типи тіней: сама тінь і проектована тінь.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOMBRA

Alhambra · Cambra · Coimbra · Sesimbra · alambra · alfombra · cazumbra · câimbra · ensembra · escambra · jimbra · lambra · macambra · pau-de-combra · penumbra · sembra · timbra · umbra · ximbra · zambra

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOMBRA

somável · sombração · sombral · sombrar · sombreação · sombreado · sombreamento · sombrear · sombredo · sombreira · sombreireiro · sombreirinho · sombreiro · sombrejar · sombrejo · sombrela · sombria · sombrinha · sombrio · sombrífero

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOMBRA

abra · abracadabra · cabra · cobra · cubra · descubra · dobra · fibra · glabra · libra · manobra · microfibra · mão de obra · obra · palabra · quebra · sabra · sobra · zabra · zebra

Синоніми та антоніми sombra в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOMBRA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sombra» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sombra» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SOMBRA

Дізнайтесь, як перекласти sombra на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова sombra з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sombra» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

影子
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Sombra
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

shadow
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

छाया
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

شبح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

тень
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

sombra
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

ছায়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

ombre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

Shadow
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Schatten
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

그림자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

Shadow
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

bóng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

நிழல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

सावली
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

gölge
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

ombra
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

cień
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

тінь
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

umbră
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Σκιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

skaduwee
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

skugga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

skygge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sombra

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOMBRA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sombra
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sombra».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про sombra

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SOMBRA»

Відомі цитати та речення зі словом sombra.
1
Miguel Ângelo
A verdadeira obra de arte é apenas uma sombra da perfeição divina.
2
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
3
Robert Browning
Mede a altura do teu espírito pela sombra que projecta.
4
Demócrito
A palavra é a sombra da acção.
5
Khalil Gibran
A glória é a sombra de uma paixão situada na luz.
6
Jean de La Fontaine
A amizade é como a sombra na tarde - cresce até com o ocaso da vida.
7
Alphonse de Lamartine
A mulher é uma flor que só à sombra exala o seu perfume.
8
Lucano
Resta(-lhe) a sombra de um grande nome!
9
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.
10
Otto Ludwig
A felicidade é como o sol, e a sombra tem de ser, para que o ser humano se sinta bem.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOMBRA»

Дізнайтеся про вживання sombra з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sombra та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Sombra
No segundo capítulo da trilogia da escritora italiana Elena P. Melodia, que terá seu desfecho com o livro Luz, a trama segue, envolta por mistérios, a todo vapor.
Elena P. Melodia, 2011
2
Segredo Da Sombra, O
A autora propõe a compreensão de que, escondidas nas sombras da história, estão a grandeza e a dádiva exclusiva. 'O Segredo da Sombra' mostra que as histórias que se conta sobre a própria vida não definem quem realmente a pessoa é.
Debbie Ford
3
Como Entender o Efeito Sombra em sua Vida
Neste livro, Debbie Ford, a principal especialista e coautora do livro/filme O Efeito Sombra revela o conflito de duas forças que existem dentro de nós: uma força que nos leva a viver de acordo com os nossos valores, a dar e receber amor ...
Debbie Ford
4
Edgar Allan Poe: um homen em sua sombra
Com este ensaio sobre Edgar Allan Poe, o autor apresenta não só uma abrangente visão acerca da obra do escritor norte-americano como exercita a crítica, tal qual um decifrador de enigmas que examina seu objeto ora de se afastando ora se ...
Ricardo Araújo, 2002
5
À sombra das raparigas em flor
Esta reedição pela Editora Globo de Em busca do tempo perdido, obra capital de Marcel Proust, um dos maiores escritores do século XX, é de grande importância para seus velhos e novos amantes. À sombra das raparigas em flor saiu em ...
Proust, Marcel, 2013
6
A sombra não assombra
Desvende os mistérios e contradições que existem em você mesmo. Conheça o lado oculto de sua personalidade, a sombra que, ao longo da vida, acompanha seus passos, o influencia e interfere em suas escolhas.
MIRIAM SALETE
7
Páginas de sombra: contos fantásticos brasileiros
Apresenta dezesseis histórias onde acontece algo impossível, algo extraordinário que, pelas leis da natureza, não poderia acontecer, mas aconteceu.
Braulio Tavares, 2003
8
À sombra desta mangueira
PROGRESSISTAS E NEOLIBERAIS; POR QUE TER FÉ E ESPERANÇA NO MUNDO DE HOJE?; LIÇOES DO EXILIO
Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 1995
9
Sua Sombra
Ao longo do caminho, você entenderá cada parte da sua história e também de muitas histórias envolvendo a sua sombra, refletidas em histórias de pessoas reais, de personagens da Bíblia ou extraídas de contos de fadas e de lendas, ou ...
Robin Robertson
10
A Sombra Da Luz
A missão do Espírito Filipe e de sua caravana de colaboradores é piedosa - levar àqueles que se abrigam na escuridão do mal, a luz do entendimento fraterno.
Alceu Costa Filho

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOMBRA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sombra вживається в контексті наступних новин.
1
Sob sombra de investigação, alemães expõem glórias em museu …
“Alguém está tentando impor uma sombra sobre este evento”, reclamou o presidente Wolfgang Niersbach. [gallery-post id="2118589"]. Embora tenha admitido ... «Terra Brasil, Жовтень 15»
2
Produtora rural morre depois de ser atropelada ao descansar em …
A produtora rural Terezinha Márcia Rauzer Bernardi, de 41 anos, morreu nesta quarta-feira (7) depois de ser atropelada enquanto descasava na sombra de um ... «Radio Grande FM, Жовтень 15»
3
Tobias Figueiredo recusa adormecer à sombra do triunfo na Albânia
O defesa Tobias Figueiredo acredita que Portugal não vai adormecer à sombra da vitória frente à Albânia e vai conseguir bons resultados frente Hungria e ... «Record, Жовтень 15»
4
Na sombra e aqui tão perto. Não perca o eclipse total da Super Lua
Mas a conjugação de um eclipse total (que irá deixar a lua completamente na sombra) e de uma Super Lua (que ocorre quando a lua cheia ou nova se ... «Expresso, Вересень 15»
5
Los Angeles usa 'bolas de sombra' contra evaporação em reservatório
Los Angeles usa 'bolas de sombra' contra evaporação em reservatório ... Chamadas de "bolas de sombra", elas devem evitar a evaporação de mais de um ... «BBC Brasil, Серпень 15»
6
Rede Wi-Fi funciona apenas na sombra para prevenir o câncer de …
A estrutura é construída para criar uma grande área de sombra onde as pessoas podem se refugiar do sol. Apenas na sombra gerada pelo grande painel azul ... «Olhar Digital, Травень 15»
7
Letícia Sabatella critica 'sombra fascista' nas manifestações
E existe uma sombra coletiva terrível, racista, fascista, homofóbica, egoísta nesse estilo de manifestação que está acontecendo. Tem muita gente entrando ... «Brasil 247, Квітень 15»
8
Arquitetos criam técnica que 'elimina' sombra de arranha-céus
A luz refletida pelo primeiro edifício "cancela" a sombra do segundo, e vice-versa. Software auxiliou no desenvolvimento de novo método de construção (Foto: ... «Globo.com, Квітень 15»
9
O Futebol, à sombra: a morte de Eduardo Galeano
E em 1995 veio "Futebol ao Sol e a Sombra", elemento fundamental de qualquer biblioteca especializada e com várias reedições atualizadas após cada Copa ... «Goal.com, Квітень 15»
10
STF mantém Sombra livre e rejeita anular ação do caso Celso Daniel
Com a decisão, fica mantida a liberdade de Sombra, mas ele continua na condição de réu. O processo judicial, porém, que busca apontar se ele e outros ... «Globo.com, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sombra [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/sombra>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK