10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUMBAIA»
Дізнайтеся про вживання
sumbaia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sumbaia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...
332 SUMBAIA ZUMBAIA SUPERIOR is, therefore, not surprising that foreigner's
should represent it by o surd or by w . The change of s into z was perhaps
influenced by the Portuguese verb zumbar which also means ' to bow in sign of ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares,
1988
O concerto das pazes foi , que Xerchan do arraial donde eftava havia de fazer
huma adoraçao , ou humilhaçao a EIRey de Bengala , a que elles chamam
Sumbaia , e iè fofle logo ; e que EIRey de Bengala para pagar aquella gente que
alii ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sumbaia. V. Zúmbala. Súmeos , s. f. pl. ( Nn, ) tá- boas com que se refaz o lerne.
Sumergido , p. p. de sumergir. Sumergir , v. a. metter debaixo d* agua , affundar.
Sumersáo , s. f. a accÜo de sa. meigir, ou de se sumergir: fig. ( Cir. ) — do casco
...
O concerto das pazes foi, que Xerchan do arraial donde estava havia de fazer
huma adoração , ou humilhação a EIRey de Ben- gala , a que elles chamam
Sumbaia , e se fosse logo ; e que EIRey de Bengala para pagar aquella gente
que alli ...
João de Barros, D. do Conto,
1777
5
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... preeminencia no Reyno da Hidalchan , que quem o tem fe affenta a fita mão
direi- ta acima de todos os Senhores, e Capitães do Heyno , aos aaaes precede
em tudo , e com differenca notavel fai a cortesia , (a que elles chamam Sumbaia
...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha,
1777
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Sumbaia , f. f. V. Zumbaii. Sumeas , f. f. phrr. Entre náuticos, as tabeas , com que.
fe repara о leine. Sumerfaô , f. f. Ассаб de fumeryir. Лг« .,, Cirurgia к abatimento
do cafeo procedido de pancada na cabeça. Melhor he Submerfaó. Sumergir ...
7
Glossário Luso-Asiático
Alguns dC-stes vocábulos, porêm, transportados para a Europa, nao
conservaran! a sua significaçao originaria, ou tiveram outra acessória, como :
chatim, veniaya, pagode, corja, caurim, bailéu, amouc.o, sumbaia, canja. Os
portugueses ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
E o Açada-Qan em dias assinalados chega com dez ou doze mil cavalos, que
sustenta, a úa «asa de prazer fora <fa cidade, onde el-Rei vai, e ali lhe faz o
Açada-Qan a sumbaia a cavalo ou a pé, como el-Rei estiver. O próprio nome
deste ...
João de Barros, Hernâni Cidade, Manuel Múrias,
1945
9
Documenta indica: 1563-1566
... na Costa, se querião tãobem fazer nosos patama- 240 res com gramdes feros,
até que forão bem desemganados que nós os aviamos de ser seus, que agora
aomde nos topão fazem-nos ha sumbaia 37, que hé sua acustumada cortezia.
10
Timor português: contribuïções para o seu estudo antropológico
It is well known that the naturalist Wallace drew between Sumbaia, on one side,
and Flores and Sumba on the other — therefore west enough of Timor — the
dividing line between Malay and Austro-Papuan ethnography. This line of ...
Antonio Augusto Mendes Corrêa,
1944