10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TREÇOLHO»
Дізнайтеся про вживання
treçolho з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
treçolho та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
Treçolho Pequeno furúnculo no bordo de uma pálpebra. . . também Terçol
conhecido popularmente por terçogo, terçolho, treçolho, etc. 3466. Vareta A
vareta para limpar a espingarda. . . Apanhou uma DIARREIA. . . Anda de
LIGEIRINHA.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
V. terçó) * *Treçolho*, (çô) m. (V.terçolho) * *Trécula*, f. Espéciede matraca, para
afugentaraves das plantasou dasárvores fructíferas. Cf.Filinto, VI, 235. (Corr. de
tecla?) * *Tredecimal*, adj. Miner. Dizse da substância, cujos crystaes têmtreze ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
... é «el pollo más chico dei azor» ; o port. terço = treçú, designativo do animal
que duma ninhada foi o último a nascer (portanto, com ou sem razão, o mais
íraco); e ainda os provincianismos terçogo = treçogo (-Ô-) e treçolho (minh. e
trasm.) ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
Não fizera ideia deque iria esperar oito dias, masquando certa manhã, à hora do
pequenoalmoço, a enfermeirachefe (aquem nascerade novo um treçolho, pois
era impossível tratarse ainda do mesmo –dava a impressão deser ...
prévio. travão é a peça do veículo que faz parar as rodas. travessão é a armação
de madeira ou metal onde se fixa a rede do gol. traz uma roupa refere-se à
roupa que a pessoa está vestida ao chegar. treçolho é uma infecção contagiosa
na ...
6
Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia ...
XII — Para talhar o treçolho (*) : Faz-se uma casotinha com palha ou pruma (5)
dentro, pega-se-lhe o fogo e diz-se : «Aqui d'El-r«i, fogo ! Pela casa do treçolho,
Que me sare o meu olho !» XIII — Para talhar as impigens (3) : «Impige', rabija (')
...
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ela trouxe-me muita sorte she brought me much luck; IDIOM ~ o coração aos
pulos to be excited; ~ o rei na barriga to be conceited, full of o.s. trecho m (MÚS,
LITER) passage; 2 (de um lugar) stretch. treçolho (= terçol) m (MED) (no olho) sty
, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
E tambem palavra gallega (Cf. Valladares Nuñez, ob. cít.) treçolho, o leitão mais
meudo de uma ninhada.- O mesmo em Barcellos. Em gallego é trizo'. (Cf.
Valladares Nuñez, ob. cit.). treladar, pagar e desenvolverse (falando das plantas)
; (fig.) ...
Existem as seguintes variantes: treçol, terçogo(6) e treçogo{ô), terçolho{6) e
treçolho(ò) ; e também triçó e terçd. O plural de terçol é terçóis, à semelhança de
lençol, caracol, farol, que fazem o plural respectivamente lençóis, caracóis, faróis
, ...
10
Estudos de geolingüística do português americano
Trata-se dos seguintes termos: bugre, caboclo, cafuz/cafuzo, sobrancelhas,
menina do olho, ramela/remela, zarolho, torto, vesgo, virolo, torto virola, mouco,
surdo, terçoUterçolho/treçolho, dentes do siso, dentes do juízo, fanhoso, beiçudo
, ...
Eberhard Gärtner, Christine Hundt, Axel Schönberger, 2000
