10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRINCAFIAR»
Дізнайтеся про вживання
trincafiar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trincafiar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Trincafiar, amarrar com trincafio, dar meias voltas de longe em longe sobre o
forro ou precinta, a fim de se conservar firme. . Trincafiar, ou é passar muitas
voltas de cabo delgado, por outros grossos já amarrados a qualquer objecto,
para que ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Zuloaga la llama en general trincafiada.— ¥t. Demi-clef; nceud á meriiner.zzlng.
Half-hitch, marline knot. =:lt. Mexxo coito di trinca. TRINCAFIAR. r. a. Man. Hacer
6 dar trincafías. = Fr. Mtrlmtr.=. Ing. To marl. — lt. Trincare.\\V . Empalomar.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Vocabulário pernambucano
"Trancafiar é verbo popular, muito inais em uso que trincafiar, formado de
trincafio, linha de sapateiro. Trincafiar tem assim o significado de amarrar com
trincafio, e dahr, naturalmente, prender, amarrar. Mas como o substantivo tinha
tambem ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
4
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
"Trancatiar é verbo popular, muito mais em uso que trincafiar, formado de
trincaiio, linha de sapateiro. Trincafiar tem assim o significado de amarrar com
trincaíio, e dahi, naturalmente, prender, amarrar. Mas como o substantivo tinha
tambem ...
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Demi-clef; tutud i merlintr. —ln%. Half-hitch, maríme knot. =Ir. Mexxo eolio di
trinca. , TRINCAFIAR. r. a. Man. Hacer 6 dar trincafias. = Fr. Merlmer. = Ing. To
marl. — It. Tríncare.\ |V. Empalomar. TRINC APORTA, s. f. A. N. Pieza de madera
dura, ...
6
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
TRINCAFIAR. He passar muitas voltas de Cabo delgado, por outros grossos já
amarrados qualquer ob-r jncto , para que este não possa sahir fora da mesma
amarradura. , . . . • TRINCANIZIS. São nos angulos, que formão as cubertas com
as ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Trincafiar , amarrar com trincaflo — dár meias voltas de longe em longe sobre o
ferro ou precinta, a fim de se conservar firme. Trincafio , o cabinho delgado com
que se trincafia qualquer obra de marinheiro. Trincanizes , taboas grossas , cujo
...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... trejurar tremelicar tremeluzir tremer tremular trepar trepidar treplicar tresandar
trescalar tresdizer tresladar tresler tresloucar* tresmalhar tresnoitar trespassar
trespor triangular tributar tricotar tricotear trilar trilhar trinar trincafiar trincar
trinchar ...
9
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
I Trincafiar ou trancafiar-Amarrar com pedaços de cabo fino ou fio. Troças _
Cabos, que abraçam .as vergas com os mastros, ou mastaréos. - Trunfa*_
Chumaços feitos de estopa de mealhar, mettidos nos toletes das baleeiras para
não serem ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie de lancha com doismastros, usada pelos pescadoresda costa da
Biscaia. *Trincafiar*, v.t.Prendercomtrincafio. Amarrar. Pop. Prender. Encarcerar.
*Trincafio*, m.Linhade sapateiro. Náut. Espécie de cabo delgado. Fig.Manha,
astúcia.
Cândido de Figueiredo, 1937
