Значення "a băgá" у румунська словнику

ВИМОВА A BĂGÁ У РУМУНСЬКА

a băgá

ЩО A BĂGÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a băgá у румунська словнику

BIG bag trans. 1) ввести (всередину); ввести; повісити \u0026 # X25ca; ~ (щось) пам'ятати, що майте на увазі; запам'ятати ~ (щось) у роті їсти. ~ (хтось) розум у голові до добра (хтось). (A) хтось в голові a) щоб когось піклувався про щось; б) зробити когось зрозуміти щось складне, недоступне. ~ (хтось) страх у кістках дуже наляканий (хтось). ~ (хтось) в грудях був дуже близький (хтось); ставитися до нього уважно і з любов'ю. ~ Рука в кишені має бути (хтось). 2) Введення в неприємну ситуацію. \u0026 # X25ca; ~ (хтось) у хворобі (або хворобі) налякати (хтось). ~ (хтось) у демонів (або у всіх демонів), щоб важко лякатись (хтось); б) Гнів (хтось). ~ (хтось) у гріху (хтось) вчинити проклятий вчинок. ~ (хтось) потребує проблем. ~ (хтось) до води ставить великий безлад. ~ У могилі своєї смерті. 3) обіймати роботу, роботу; розмістити ~ в школі ремесел. 4): ~ звернути увагу на щось; дбайливо / Orig. додаток

A BĂGÁ bag tranz. 1) A face să intre (înăuntru); a introduce; a vârî. ◊ ~ (ceva) în cap a ține minte; a memora. ~ (ceva) în gură a mânca. ~ (cuiva) mințile în cap a cuminți (pe cineva). A(-i) ~ cuiva în cap a) a face pe cineva să fie preocupat de ceva; b) a face pe cineva să înțeleagă ceva complicat, inaccesibil. ~ (cuiva) frica în oase a speria foarte tare (pe cineva). ~ (pe cineva) în sân a apropia mult (pe cineva); a trata cu atenție și cu dragoste. ~ mâna în buzunarul cuiva a jecmăni (pe cineva). 2) A pune într-o situație neplăcută. ◊ ~ (pe cineva) în boală (sau în boale) a înspăimânta (pe cineva). ~ (pe cineva) în draci (sau în toți dracii) a speria tare (pe cineva); b) a mânia tare (pe cineva). ~ (pe cineva) în păcat a face (pe cineva) să comită o faptă condamnabilă. ~ (pe cineva) în nevoi a face să aibă neplăceri. ~ (pe cineva) la apă a pune în mare încurcătură. ~ în mormânt a pricinui moartea cuiva. 3) A face să îmbrățișeze o slujbă, o meserie; a plasa. ~ la școala de meserii. 4): ~ de seamă a fi atent la ceva; a avea grijă. /Orig. nec.

АНТОНІМИ «A BĂGÁ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «a băgá» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми a băgá

scoáte

ПЕРЕКЛАД A BĂGÁ

Дізнайтесь, як перекласти a băgá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a băgá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a băgá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 戳
• Перекладач з румунська на іспанська: pinchazo
• Перекладач з румунська на англійська: to put in
• Перекладач з румунська на гінді: प्रहार
• Перекладач з румунська на арабська: ضربة بالكوع
• Перекладач з румунська на російська: удар
• Перекладач з румунська на португальська: soco
• Перекладач з румунська на бенгальська: আখের ছিবড়া
• Перекладач з румунська на французька: coup
• Перекладач з румунська на малайська: hampas tebu
• Перекладач з румунська на німецька: Stoß
• Перекладач з румунська на японська: ジャブ
• Перекладач з румунська на корейська: 잽
• Перекладач з румунська на яванська: Kanggo nyelehake
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: cái đâm
• Перекладач з румунська на тамільська: சர்க்கரை உற்பத்தியில் உண்டாகும் கழிவு
• Перекладач з румунська на маратхі: उसाची चिपाडे
• Перекладач з румунська на турецька: küspe
• Перекладач з румунська на італійська: colpo
• Перекладач з румунська на польська: ukłucie
• Перекладач з румунська на українська: удар
• румунська: a băgá
• Перекладач з румунська на грецька: τρύπημα
• Перекладач з румунська на африкаанс: steek
• Перекладач з румунська на шведська: jaben
• Перекладач з румунська на норвезька: jab

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A BĂGÁ»

Дізнайтеся про вживання a băgá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a băgá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

tranitu, si n'ai bagatu mente in capu; bagati-ve mentile in capu, ăeco vreţi se nu patiti reu, — acesta d'in urma frase probedia, co, a bagă mente in capu dif- fere de a bagă mentile in capu, cumu differe a si essi d'in mente de : a si essi d'in menti ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 224

... retragere 173 a bate război 182 a bate în tîmpine 128 a băga în boale 42 a băga în butuci 47 a(-i) băga în cap 96, 166 a băga în cătuşi 47 a băga în draci 100 a băga în fiare 47 a băga (un) fitil 158 a băga greş 97 a o băga pe mînecă 46, 55, ...

Florica Dimitrescu, 1958

The Politics of Religious Change on the Upper Guinea ... - Pagina 44

As has been said, despite introducing themselves as a homogeneous and egalitarian society, Baga Sitem villages are in fact composed of people with different status. Status can be referred to in ethnic terms (Baga vs Susu); in terms of 'ethnic ...

Ramon Sarró, 2009

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

„Aşteptă să vină luna luî Fluerr.ru, care bagă omStul pe b6rta acidul în casă..." (1. Verdenu, N6mţ, com. Car- ligiî). Pann, Prov. III, 130: „Lesne a băga în urechile acului, când vezi..." V. ic=împ ungStor . Ca instrument ascuţit, ac a produs o altă ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Report on the Agriculture of Massachusetts. ... - Volumul 2 - Pagina 94

Rut a Baga. — Ruta Baga are differently estimated by different individuals. Mr. Merrill of Lee, Valet of Stockbridge, Law- ton of Sheffield, Bacon and Chapin of Richmond, Colt, Goodrich and Plunkett of Pittsfield, highly approve of ruta baga ...

Massachusetts Agricultural Survey, 1839

Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England ...

idem Locumtenens dcam cistam apiri fecit “t unfi magnfi sigillum de argento videlt unum dcoa trium sigillo; in dca cista sic incluso; a baga qua tunc includebatur sumi f't extahi "t prefato Comiti Sa; simul cum predcis aliis duobus sigillis uno ...

Great Britain. Privy Council, ‎Sir Nicholas Harris Nicolas, 1837

Selections from the Virginia Museum of Fine Arts - Pagina 8

A-Tshol Head Few pieces of African sculpture hold more secrets than an A-Tshol figure from the Baga culture of coastal Guinea. The A-Tshol (aw-chal) is, first of all, a curious combination of human and animal features: very elongated birdlike ...

Anne B. Barriault, ‎Kay M. Davidson, 2007

Pul Eliya: A Village in Ceylon - Pagina 151

Most readers would infer that his diagram shows 5 baga in all, each with 10 pangu but with all 5 baga controlled by one Gamarala. I can only remark that such a field layout is in the highest degree improbable. Since the Sinhalese term gama ...

E. R. Leach, 1961

African art at the Art Institute of Chicago - Pagina 131

from the Baga, and only recently), we believe that further linguistic and historical research is necessary, especially among the Nalu groups, before settling the issue of nimba origins.24 Interestingly enough, it was Quintino who first suggested ...

Art Institute of Chicago, 1997

The languages of West Africa - Pagina 14

Number of speakers: 4,000 (Labouret); 23,436;1 50,0oo.2 The various BAG A sections are designated, by names of localities. They include:3 BAG A 'Kalum', in Kalum (Kaloum) peninsula. They are almost completely assimilated to the SUSU ...

Diedrich Westermann, ‎Margaret Arminel Bryan, ‎D. W. Arnott, 1970