Значення "a închiná" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A ÎNCHINÁ

lat. inclinare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A ÎNCHINÁ У РУМУНСЬКА

a închiná

ЩО A ÎNCHINÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a închiná у румунська словнику

І БЛИЗЬКИЙ до 1-ї Транс. 1) іст. (міста, країни, землі та ін.) Навчати (іноземну державу) як знак послуху. 2) поп. Принести подарунок; дай це 3) fam. (алкогольні напої) споживати, щоб догодити; честь. ~ в чомусь здоров'я. 4) (твори мистецтва) бути присвяченим відданості; освятити; присвятити ~ Хтось віршований. 2. intranz поп. споживають алкоголь; честь.

A ÎNCHINÁ închín 1. tranz. 1) ist. (cetăți, țări, ținuturi etc.) A preda (unei puteri străine) în semn de supunere. 2) pop. A aduce în dar; a dărui. 3) fam. (băuturi alcoolice) A consuma pentru a-și face plăcere; a cinsti. ~ în sănătatea cuiva. 4) (opere de artă) A destina printr-o dedicație; a consacra; a dedica. ~ cuiva o poezie. 2. intranz. pop.A consuma alcool; a cinsti.

ПЕРЕКЛАД A ÎNCHINÁ

Дізнайтесь, як перекласти a închiná на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a închiná з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a închiná» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 崇拜
• Перекладач з румунська на іспанська: a la adoración
• Перекладач з румунська на англійська: to worship
• Перекладач з румунська на гінді: पूजा करने के लिए
• Перекладач з румунська на арабська: العبادة
• Перекладач з румунська на російська: для поклонения
• Перекладач з румунська на португальська: a adoração
• Перекладач з румунська на бенгальська: উপাসনা
• Перекладач з румунська на французька: au culte
• Перекладач з румунська на малайська: untuk beribadah
• Перекладач з румунська на німецька: zum Gottesdienst
• Перекладач з румунська на японська: 礼拝へ
• Перекладач з румунська на корейська: 예배
• Перекладач з румунська на яванська: kanggo sembahyang
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: để thờ phượng
• Перекладач з румунська на тамільська: வழிபாட்டிற்காக
• Перекладач з румунська на маратхі: आणि पूजेची
• Перекладач з румунська на турецька: ibadet
• Перекладач з румунська на італійська: al culto
• Перекладач з румунська на польська: do kultu
• Перекладач з румунська на українська: для поклоніння
• румунська: a închiná
• Перекладач з румунська на грецька: να προσκυνήσουν
• Перекладач з румунська на африкаанс: om te aanbid
• Перекладач з румунська на шведська: att dyrka
• Перекладач з румунська на норвезька: å tilbe

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A ÎNCHINÁ»

Дізнайтеся про вживання a închiná з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a închiná та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 580

Lucrare d'à se închïega, d'à se întâri, d'à se învîrtosâ. Caillemenl, Coagulation, Fi- gement, Consistance. InchiiiAcïune, Inchinare, s.f. fap- ta d'à se închina, d'à se ruga luí Dumnedeü, d'à se adressa câtre dîn- sulü rugându-lu, — rugâcïune.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 580

(Га se închina, d'a se ruga luî Dulnnedeü, (Га se adressa câtre dinsulü rugându-lů, _ rugâcîune. Prière: Action de prier, de s'adresser d Dieu pour lui demander des graces. Vedi adoratiune _ inchinácîune, salutatie, compiimentů. Vedi aqueste ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Viat̡a s̡i faptele luĭ Stefan Vodă cel Mare ... Edit̡iunea ...

Ideia de a închina ţéra Turcilor n'a putut să fie a unui om ca Stefan cel mare, ce în tâtă viaţa sa se lupta pentru libertatea patriei. A povăţui spre a închină ţéra, era a adesminţi tótă gloria vieţii séle, a vesteji tóte cunumiile învingerilor séle; era a ...

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Forging China's Military Might: A New Framework for ...

A New Framework for Assessing Innovation Tai Ming Cheung. and technology development. He has traveled widely across East Asia and has lived in Nagoya, Guilin, and Beijing. Kevin Pollpeter is deputy director of the Program on the Study ...

Tai Ming Cheung, 2014

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Antêiù aü scrisü la Nem^ï de închina féra ; apoï aü fugitü de la Leçï în Camenifá, çi din Camentyä s'aü dusû cu câi^ï la Hanulû, çi ай disü cätre Hanulü cá de'í va da óste së mérgâ cu dênsulû, s'a Inchina ; câtâ férâ çi cetâ{;ï a Moldoveï aü luatû ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 410

ÎNCHINA, închin, vb. I. 1. Refl. A-şi manifesta evlavia către divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. ♢ (In biserica creştină) A-şi face semnul crucii. 2. Refl. A se pleca (aau a-şi pleca numai capul) Înaintea cuiva, In semn de respect ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Clepsidre fără nisip

Am moștenit de la tata gestul de a închina foaia de hârtie înainte de a începe să scriu. Tata făcea asta tot așa cum țăranul face pâinii o cruce înainte să o taie: cu gesturi largi, de ființă generoasă, pentru care lumea na fost altceva decât un ...

Adriana Bogatu, 2014

Biografii istorice - Pagina 243

Ideea de a închina ţara turcilor n-a putut să fie a unui om ca Ştefan cel Mare, ce în toată viaţa sa se luptă pentru libertatea patriei. A povăţui spre a închina ţara era a dezminţi toată gloria vieţii sale, a vesteji toate cununile învingerilor sale ; era a ...

Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937

Istoriile luĭ Erodot - Pagina 292

4 xctxipujsai este a dedica saii a închina, în semn de supunere. Cuventul nostru a închina, care se aplică atât la dedicarea unei biserici cât şi la un act de supunere, traduce „forte bine verbul din text. 5 [Wav. In ediţia aldină (iîtjv, adoptat şi de ...

Herodotus, 1894

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 488

I - III // R. 18 începură a închina şi a răcni Von. Sem, I — VIII. K ; începută a închina şi răcni IX. F, X. O H R. 20 — 22 toţi! Asta-i legea voinicilor. Pe urmă răbdăm destul. Pe urmă dă Dumnezeu şi pierim. Potcoavă F, X, O; toţi! Potcoavă Von. Sem ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985