Значення "a se înjosí" у румунська словнику

ВИМОВА A SE ÎNJOSÍ У РУМУНСЬКА

a se înjosí

ЩО A SE ÎNJOSÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se înjosí у румунська словнику

BE MISIRE me ~ ésc intranz. Навмисно прийняти ставлення до неповноцінності (до когось); принизити / вниз + вниз

A SE ÎNJOSÍ mă ~ésc intranz. A adopta în mod voit o atitudine de inferioritate (față de cineva); a se umili. /în + jos

АНТОНІМИ «A SE ÎNJOSÍ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «a se înjosí» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми a se înjosí

ridicá

ПЕРЕКЛАД A SE ÎNJOSÍ

Дізнайтесь, як перекласти a se înjosí на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se înjosí з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se înjosí» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 贬低
• Перекладач з румунська на іспанська: envilecer
• Перекладач з румунська на англійська: to debase
• Перекладач з румунська на гінді: मूल्य घटाना
• Перекладач з румунська на арабська: ل تحط
• Перекладач з румунська на російська: унижать
• Перекладач з румунська на португальська: degradar
• Перекладач з румунська на бенгальська: খাটো করার
• Перекладач з румунська на французька: avilir
• Перекладач з румунська на малайська: Untuk menurunkan
• Перекладач з румунська на німецька: zu erniedrigen
• Перекладач з румунська на японська: 落とすします
• Перекладач з румунська на корейська: 떨어 뜨 리다 하기
• Перекладач з румунська на яванська: kanggo debase
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: làm nhục
• Перекладач з румунська на тамільська: அகற்ற
• Перекладач з румунська на маратхі: हिणकस करणे
• Перекладач з румунська на турецька: boşa düşürmeyi
• Перекладач з румунська на італійська: a degradare
• Перекладач з румунська на польська: aby poniżyć
• Перекладач з румунська на українська: принижувати
• румунська: a se înjosí
• Перекладач з румунська на грецька: να υποτιμώ
• Перекладач з румунська на африкаанс: om verneder
• Перекладач з румунська на шведська: att försämra
• Перекладач з румунська на норвезька: å fornedre

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE ÎNJOSÍ»

Дізнайтеся про вживання a se înjosí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se înjosí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

Ca și predecesorii săi, Armand Vedel e dispus să distrugă totul286, își folosește inteligența pentru a înjosi și a se înjosi, se complace în a demonstra absurditatea unei lumi în care pot apărea ființe având carențe atât de mari287. „Tocmai ...

Ion Ianoși, 2014

Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)

Ca și predecesorii săi, Armand Vedel e dispus să distrugă totul286, își folosește inteligența pentru a înjosi și a se înjosi, se complace în a demonstra absurditatea unei lumi în care pot apărea ființe având carențe atât de mari287. „Tocmai ...

Ion Ianoși, 2014

Middlemarch. Volumul 3

Numai dear putea fi sigur că îi păsa de el mai mult decât de alţi; dacă ar fi izbutit numai să o facă săşi dea seama că el va sta izolat până ce avea săşi poată mărturisi iubirea fără a se înjosi – pe urmă ar fi putut pleca mai uşor, ca să înceapă o ...

George Eliot, 2012

Prinț și spadasin - Volumul 2

O durea minciuna pajului, de fapt minciuna ei nesocotită, pe care n-o mai putea repara fără a se înjosi. „Mâine n-ar mai fi fost minciuna ei decât adevăr. Pentru că pleca în Valahia să-și susțină pe mai departe nepotul cu arma puternică a ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Capcanele limbii române

Este înţeles uneori ca „a se înjosi“, fără să se arate neapărat de ce activitate e vorba, şi se ajunge chiar ca substantivul pretare, format de noi,săfie întrebuinţat cuînţelesul de„jignire, insultă“. 137. Protagonist era înteatrul grecesc actorul care ...

Alexandru Graur, 2011

Paradisul rătăciților

... fără teama de a se înjosi. Dimpotrivă. Se simţea purificată în acea unire. Ana se uită la Dela care, nemişcată, aştepta răspunsul. — A fost frumos, repetă atunci fiica fără săşi dea seama că mai spusese asta odată. Trebuia să vezi hotelul, ...

Madeleine Davidsohn, 2014

Prinț și cerșetor

Nui cu nimic împotriva demnității mele să primesc o îndeletnicire până la care a binevoit a se înjosi însuși marele Alfred. Dar voi încerca să slujesc mai bine decât el încrederea ce mi se arată, căci el a lăsat să se ardă cozonacii. Intenția era ...

Mark Twain, 2014

La foc mărunt

Aşa, întro parte, Gombrowicz, când povesteşte cum, abia sosit în Argentina, dornic să se impună atenţiei ca artist, în loc să facă ce ar fi necesar, se aruncă, nebuneşte, întro frivolitate facilă şi în nevoia de a se înjosi, iar dincolo, Proust, când îi ...

Livius Ciocârlie, 2012

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 137

A (se) înjosi, a (se) dezonora, a (se) deprava. degrade s.n. Pierdere treptată a intensităţii unei culori, a unei lumini. Albastru în degrade. degresat, -ă adj. Căruia i s-a înlăturat grăsimea. degrevâ vb. I. A elibera de o anumită însărcinare sau ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 162

A se injosi. [Var. • sco bon vb. IV] —Din pogori «pogor <v. »1. poporl). COBORIRE, coboriri, s. f. Actiunea de a (se) coborí. [Var. • «co- borlre s. f.] COBORÍ S, coboTt,uri, s. n. Coborîre ; (concr.) drum carecoboari • povtrma. [Var. : «cohorts >. п.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958