Значення "a se plânge" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SE PLÂNGE

lat. plangere

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SE PLÂNGE У РУМУНСЬКА

a se plânge

ЩО A SE PLÂNGE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se plânge у румунська словнику

ДО ЛЮБВИ Я плачу інтранс. 1) Поділіться вашими нещастями, болями, недоліками желе (когось); плакати; придушувати; і їхав; скорбити 2) направити скаргу (до органу влади); подати скаргу; рекламувати; скорбити

A SE PLÂNGE mă plâng intranz. 1) A-și împărtăși neplăcerile, durerile, neajunsurile jeluindu-se (cuiva); a se tângui; a se căina; a se jeli; a se jelui. 2) A adresa o reclamație (unei autorități); a veni cu o plângere; a reclama; a se jelui.

ПЕРЕКЛАД A SE PLÂNGE

Дізнайтесь, як перекласти a se plânge на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se plânge з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se plânge» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 抱怨
• Перекладач з румунська на іспанська: quejarse
• Перекладач з румунська на англійська: complain
• Перекладач з румунська на гінді: शिकायत
• Перекладач з румунська на арабська: تذمر
• Перекладач з румунська на російська: пожаловаться
• Перекладач з румунська на португальська: queixar-se
• Перекладач з румунська на бенгальська: নালিশ করা
• Перекладач з румунська на французька: plaindre
• Перекладач з румунська на малайська: mengadu
• Перекладач з румунська на німецька: klagen
• Перекладач з румунська на японська: 文句を言います
• Перекладач з румунська на корейська: 불평
• Перекладач з румунська на яванська: sambat
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: phàn nàn
• Перекладач з румунська на тамільська: அழுவதற்கு
• Перекладач з румунська на маратхі: तक्रार
• Перекладач з румунська на турецька: Ağlamak
• Перекладач з румунська на італійська: lamentarsi
• Перекладач з румунська на польська: skarżyć się
• Перекладач з румунська на українська: поскаржитися
• румунська: a se plânge
• Перекладач з румунська на грецька: παραπονιούνται
• Перекладач з румунська на африкаанс: kla
• Перекладач з румунська на шведська: klaga
• Перекладач з румунська на норвезька: klage

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE PLÂNGE»

Дізнайтеся про вживання a se plânge з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se plânge та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 77

... trouble (annoyance) unpleasant (adj) fear (dread) terrible (storm, heat) scary (e.g., ~ story) horror awful (crime, news) to cry (weep) to start crying tear fault guilt (feeling) dishonor protest stress to disturb (vi) plangere (r) a se plange scuza (r) a ...

Andrey Taranov, 2013

The Grammar of Romanian - Pagina 178

... *teme 'be afraid of' b. a se astepta / astepta 'expect / wait for', a se uita / uita 'look / forget', a se plange/ plange 'complain / cry', a se duce / duce 'go / carry', a-si da seama / da seama 'realize / account for' 0. (standard) rade 'laugh', divorta ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

Despre constrângerea la o astfel de deformare se plânge şi poetul: „Maibinele, atât cât poţi săl ştii, Oricum nu e de spus unor copii.“107 Întro stare asemănătoare se află scriitorul politic care are de spus adevăruri neplăcute potentaţilor zilei.

Sigmund Freud, 2012

Raport catre El Greco

Ei bine, cine plânge înlăuntrul meu? Ce vrea? Ce vrea de la mine? O clipă am crezut că aud o bătaie în uşă, mam dus să văd, dar nu era nimeni. Cerul era atât de senin, stelele străluceau ca nişte cărbuni aprinşi, mam aplecatşi am căutat pe ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Mozaic istorico-literar. Secolul XX

cofetăriei „Coterbic“, în drum spre piaţa Lascăr Catargiu, începe a se plânge de o senzaţie de usturime la ochi. Merge mai departe, cu gândul de a intra întro farmacie din apropiere pentru a se interesa dacă nu cumva puteasă fie vorbade ...

Dinu Pillat, 2013

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...

Copilul ar putea crede că mama/tata se plânge din cauza lui, că e nemulțumit de el, că e ceva în neregulă cu el. De asemenea, nici nu e nevoie de prezența lui atunci când se dă un diagnostic, mai ales dacă e mai mărișor. Cu aceste ocazii ...

Irina Petrea, 2014

Însemnări zilnice

Se plânge întotdeauna de toţi şi de toate şi cel mai mare viciu al ei a fost, şi cred că încă mai este, deşi nam mai văzuto de zece ani, acela căi place să se certe. Unde se află ea nu este niciodată linişte, sunt întotdeauna neînţelegeri şi, după o ...

Regina Maria a României, 2014

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Un bărbat mia explicat odată că simte că este de datoria lui ca, atunci când cineva exprimă un punct de vedere, să se situeze de partea opusă; dacă cineva se plânge de comportamentul altcuiva, el simte că ar trebui să explice care ar putea fi ...

Deborah Tannen, 2014

Corespondența completă

Totuşi, îi sunt îndatorat pentru faptul că sa adresat în particular Domniei voastre pentru a se plânge şi mă socotesc fericit că binevoiţi să luaţi cunoştinţă de diferendul ce pretinde că îl are cu mine. Nu vreau să vă plictisesc apărândumi cauza; ...

René Descartes, 2014

Iubire si gimnastica

Odată, când era pe cale so prindă în sfârşit de una singură, ieşi din casă profesorul Padalocchi şi o opri pe domnişoara Pedani pentru a se plânge de obişnuita dificultate de respiraţie şi pentru ai spune că rotaţia braţelor sugerată de ea îl ...

Edmondo de Amicis, 2012