Значення "a sfătuí" у румунська словнику

ВИМОВА A SFĂTUÍ У РУМУНСЬКА

a sfătuí

ЩО A SFĂTUÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a sfătuí у румунська словнику

A SFÁTUÍ ésc 1st Trans. (люди) Підтримка з порадами, рекомендаціями; вчитися; командувати; для керівництва. 2. intranz рідко говорити. / sfat + suf. ~ os

A SFĂTUÍ ~ésc 1. tranz. (persoane) A susține cu sfaturi, recomandări; a învăța; a povățui; a îndruma. 2. intranz. rar A sta la vorbă. /sfat + suf. ~os

ПЕРЕКЛАД A SFĂTUÍ

Дізнайтесь, як перекласти a sfătuí на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a sfătuí з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a sfătuí» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 辩护人
• Перекладач з румунська на іспанська: consejo
• Перекладач з румунська на англійська: to advise
• Перекладач з румунська на гінді: सलाह
• Перекладач з румунська на арабська: مستشار قانوني
• Перекладач з румунська на російська: адвокат
• Перекладач з румунська на португальська: conselho
• Перекладач з румунська на бенгальська: পরামর্শ
• Перекладач з румунська на французька: conseiller
• Перекладач з румунська на малайська: peguam
• Перекладач з румунська на німецька: Rat
• Перекладач з румунська на японська: カウンセル
• Перекладач з румунська на корейська: 상담
• Перекладач з румунська на яванська: pitutur
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Luật sư
• Перекладач з румунська на тамільська: ஆலோசனையை
• Перекладач з румунська на маратхі: सल्ला
• Перекладач з румунська на турецька: avukat
• Перекладач з румунська на італійська: consiglio
• Перекладач з румунська на польська: rada
• Перекладач з румунська на українська: адвокат
• румунська: a sfătuí
• Перекладач з румунська на грецька: συμβουλή
• Перекладач з румунська на африкаанс: raad
• Перекладач з румунська на шведська: Counsel
• Перекладач з румунська на норвезька: Advokatene

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SFĂTUÍ»

Дізнайтеся про вживання a sfătuí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a sfătuí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 63

A DA ORDIN, INSTRUCŢIUNI, INDICAŢII AV 5.14. ENUMERAREA Enunţuri interogative Ce să fac? Ce să cumpăr pentru cină? a sfătui Ce mă sfătuieşti să comand? Unde mă sfătuieşti să merg în concediu? a da un sfat Nu-mi dai nici un sfat?

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Una este a sfătui și a îndemna, și alta a legiui. Cel ce sfătuiește și îndeamnă lasă alegerea sfatului în puterea celui cel aude, pe când cel ce legiuiește nui dă această libertate. [47,5] 656. Și nui totuna a sfătui cu a porunci. Când poruncești ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Regina Victoria

regale; să supravegheze încontinuu și în detaliu toate afacerile publice spre a putea întotdeauna sfătui și susține pe regină în problemele grele pe care avea să le rezolve, în multiplele îndatoriri pe care trebuia să le îndeplinească în toate ...

Lytton Strachey, 2015

Memorii

Fără a avea, desigur, pretenţia de a impune pe cineva, şi nici măcar pe aceea de a sfătui pe fraţii noştri moldoveni şi ardeleni care, prin organele bisericeşti rânduite, vor şti să aleagă, fără îndoială, figurile chemate săi reprezinte cât mai bine, ...

Valeriu Anania, 2011

Cartea deschisa a Împărăției

9 Termenul „pareneză” vine de la grecescul paraineó = a îndemna, a sfătui, a avertiza, a încuraja. Amintim pe scurt că, în practica Bisericii Ortodoxe, sunt în uz patru genuri omiletice: omilia, predica tematică, panegiricul (cuvântări de laudă la ...

Valeriu Anania, 2011

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1113

Buþfåeibc, s. f., mătasã. de scărmênătură; -mnlle, s. f.7 lână. scărmênatã., scărmênătură. Swþitllen, v. a., a unge cu răşină; -preĭfcm v. a., a strînge (la sine). Sur, = 5u ber, la.. Защити, e. a., a şopti la ureche; _ratben, v. a., a sfatui pre cineva la ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Comunicare și argumentare: teorie și aplicații - Pagina 212

Cea de-a doua implică tehnici de influenţare care vizează dimensiunea emoţională, imaginaţia, sugestia şi pare a avea ca scop adeziunea „liberă" a interlocutorului, cum sugează originea cuvântului persuasio (de lasuadere, „a sfătui"), ...

Mirela-Ioana Borchin, 2007

Morfologia limbii române actuale - Pagina 87

... a ruga, a examina, a sfătui, a anunţa, a sfătui): unul al persoanei, altul al obiectului: Mă învaţă un cântec; Il anunţă ceva. Tranzitivitatea caracterizează doar verbele la diateza activă. La diateza pasivă complementul direct devine subiect: cf.

Elena Șodolescu-Silvestru, 2008

Epistemă, ideologie, roman: secolul XVIII francez

Lucru cu care Searle nu pare să fie întru totul de acord, de vreme ce declară în comentariul ce însoţeşte regulile de mai sus că „a sfătui nu înseamnă să încerci să faci pe cineva să facă un lucru, ca în cazul lui a cere cuiva să facă ceva. A sfătui ...

Radu Toma, 1982

Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 20

Part 1 to advise (Vt) a sfatui [a sfetu'i] to agree (say yes) a fi de acord [a fi de a'kord] to answer (vi, vt) a raspunde [a res'punde] to apologize (vi) a cere scuze [a 'tfere 'skuze] to arrive (vi) a sosi [a so'si] to ask (~ oneself) a intreba [a intre'ba] to ...

Andrey Taranov, 2013