Визначення aferim! у румунська словнику
браво! межд. (Турецька мова, д.перський аферін). Залізо. Браво, Халал: ми дуже хоробрі, хоробрі! aferim! interj. (turc. aferim, d. pers. aferin). Iron. Bravo, halal: aferim viteaz, viteazule!
Натисніть, щоб
побачити визначення of «aferim!» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AFERIM!»
Дізнайтеся про вживання
aferim! з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
aferim! та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 9
54: Paşa, vetjend pe Antioh-Vodă săpând [la şanţul cetăţii Tighinea], l'afl lăudat din gură, cjicCndu-I : aferim, Beiil! Nec. 404: ieşind generalul [Nemţilor] din cetate, l'au îmbrăcat Vizirul cu caftan, ejicendu-I : aferim, slugă bună şi crecţută !
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
41 : „Bravo, Ione, aferim l al respuns tocmai după dorinţa mea...." Alexandri, Cinel-cinel, sc. 3 : „O că- prioră! Aferim l. tocmai de d^iua Smă- răndiţeî..." Balada Ghemiş : Aferim, frate Ghemiş. Bine făcuşi că venişî... Balada Meşterul Manole ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
m>, interj. - Bravo, foarte bine! - Mr. aferim, megl. aferon. Te. aferim, din per. Ofartn (Roesler 588; Se- ineanu, II, 9; Lokotsch 23); cf. alb. aferim, bg. aferim. 106 afçt (-turi), s. n. - Suport pe care se fixeazä (eava unui tun. Fr. affût, modificat ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
He smiled at me, wiping the perspiration off his face, and said to me, “Aferim, my son, aferim!” Then he opened the umbrella so that it would shade his head, dug its handle deep into the sand, stretched himself, faceup, between the two heaps ...
5
Dicționar român-german - Pagina 27
-se, fneol., gram.) Aphä- rese f. aferi'm! inter j. Inv. bravo! — Aferim de tine! brav, mein Junge! — Aferim casä /schönes Haus! — Jetzt nur noch fam. iron.: ~>l (Munt. auch ~popà Marin!) bravo! schön! Nu pofi atâta? Aferim de capul táü! (Sper.
6
Povestea lui Hanna Yakub
Ofițerul se îndreptă zâmbind: „Aferim, aferim, și, când te întorci de la Accra, să vii să-ți primești cele trei lire de aur“. L-au legat, strângând atât de tare încât sângele i-a țâșnit din încheieturi. Într-o clipă, tichia de pe cap i s-a îmbibat de ...
7
Istoria unui galbân - Pagina 42
P a r a u a (cu entuziasm): Aferim, aferim! G a l b â n u l (dupã o scurtã tãcere): Þi-am spus, draga mea, cã câmpia unde mã desfãtam cu atâta mulþumire vuia de cânticile pasãrilor, dar mai cu samã de vro câteva minute ea rãsuna de glasul ...
Aferim, Dinicule, aferim, să trăiești, copilul meu; cine slujește cu zilos pe stăpânul său, pe acela nu-l părăsește Dumnezeu. Duduca mi-a zis că-i trebuie un fecior; cată dar să te muți cu locuința la dânsa și să treci în fața ei ca o slugă ...
9
Opere complete: Teatru - Pagina 76
Glasul de la galerie (entuaiasmat.) Aferim! Aferim! Aferim! Chiriţoaea mea! Chiriţa (spfaua) Vaî de mine!., că'î dumnealuî! (fuge). (Cortina cade). BARBU LAUTARIUL BARBU LAUTARIUL CÂNTICEL COMIC Cântat de D-nul Milo, 76 CHIRIŢA ...
10
Scrieri complecte - Volumul 4 - Pagina 509
Am să-i rup gâtul ca la un cocoş! AXINIA Douesprezece... pe-o crăeasâ de verde Eat-un craiu de ghindă o perde!... EPAMINONDA Eu sunt de ghindă... Aferim ! Aferim, babă, Aferim ! AXINIA Dar ea nu-1 vrea... Ce fudulie ! EPAMINONDA Asta-i ...
