10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÁISBERG»
Дізнайтеся про вживання
áisberg з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
áisberg та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...
Ice, v.[áis] Helar. Papagyelohin, gawing yelo. Iceberg, n.[áisberg] Lurte, gran masa ó montaña de nieve. Bunton ng̃ tubigna namuô, bundokbundukan ng̃ niebe. Ice box, n.[áisbaks] Nevera. Páminggalan ng̃ yelo. Icecellar, n.[áiscélar] Nevera.
Sofronio G. Calderón, 1915
2
Listening English: Handbook - Pagina 87
... colinas ice floe (áis flóu) — témpano chico iceberg (áisberg) - iceberg island (áiland) — isla lagoon (lagúun) - laguna lake (leík) — lago marsh (mársh) - pantano meadow (médou) — prado mountain (máuntin) — montaña mountain range ...
3
Inglés Hispano. Curso Práctico de Inglés: Diccionario Práctico
INGLES. HISPANO. www.ingleshispano.com imagine iméyin imitate ímiteit immediate imídieit immensity iménsiti immigrant ímigrant. 65. Inglés Pronunciación Significado ice áis hielo; helado / helar; congelar iceberg áisberg témpano de hielo ...
4
Suma de minucias del lenguaje - Pagina 358
Por lo contrario, en América la forma de pronunciación es a la inglesa, esto es, algo así como áisberg. Este fenómeno se repite en otras muchas voces extranjeras (nilón y nailon, sea por caso). La cuestión es: aceptando que iceberg, siendo ...
José G. Moreno de Alba, 2003
5
Islas a la deriva: poemas, 1973-1975 - Pagina 54
Sólo espuma, sólo estruendo y espuma y una helada salpicadura, con el frío del áisberg infinito que llena el cielo, los espacios eternos, la noche cósmica que al deshelarse engendra a la catarata. Lago Ontario Aquí en el medio no se le ve ...
José Emilio Pacheco, 2006
Pasado el terremoto dijimos todos: la ciudad zozobró en la tierra, se estrelló contra un áisberg invisible, cayó de bruces en el abismo del polvo, lo más hondo se alzó para devorarla. (Aquí también como en el Titánic el mayor númerode ...
José Emilio Pacheco, 2014
7
El libro de las respuestas a todos los porques / The ... - Pagina 31
La palabra iceberg (que se pronuncia "áisberg"), está formada por el término inglés "ice" que significa hielo y "berg", término alemán que significa montaña. Por lo tanto, iceberg significa montaña de hielo. Usamos ese término en nuestro ...
Mercedes P. Zabaleta, 2003
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 14
e, na widoku aiór rz. m. bot. wilczomlecz (lancetowaty), ostro- mlecz, psi mlecz (Euphorbia esula) áisberg, áisberguri rz. nij. hydr. góra lodowa aisór, aisóri rz. m. bot. czosnek (piaskowy) (Allium ammophilum) aiurá, aiuréz cz.
9
La lengua española en México - Pagina 565
húngaro: 49 1 huracán: 346 hurgamandera: 92 husky: 450 i (fonema y letra): 23, 153, 180, 182, 200, 232, 24l', 249, 250, 294, 295, 497 -i: 492 Ilikelke (inglés): 132 íbanos/íbamos: 50 -ic (náhuatl):462, 463 iceberg: 245 icebergs: (pr. áisberg): ...
José G. Moreno de Alba, 2003
10
Tarde o temprano: poemas 1958-2000 - Pagina 328
Pasado el terremoto dijimos todos: la ciudad zozobró en la tierra, se estrelló contra un áisberg invisible, cayó de bruces en el abismo del polvo, lo más hondo se alzó para devorarla. (Aquí también como en el Titánic el mayor número de ...
José Emilio Pacheco, 2000
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÁISBERG»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
áisberg вживається в контексті наступних новин.
Los rompehielos rusos se abrirán paso con láser en los mares …
... y la comerciabilidad del proyecto, que ya ha sido respaldado por el departamento de diseño 'Áisberg', el principal diseñador de rompehielos en Rusia. «RT en Español - Noticias internacionales, Квітень 15»
Iceberg en El lenguaje en el tiempo
Eso quiere decir que no la pronunció en inglés /áisberg/, sino casi como sonaría la locución “hice ver”, más la g final. Comentario: La palabra iceberg se debe ... «ElTiempo.com, Грудень 14»
El nuevo DRAE: 2376 páginas que darán que hablar
En cambio, en América está consolidada la pronunciación inglesa [áisberg]. Los españoles tradujeron football y dicen balompié. En América se prefirió adaptar ... «Diario La República, Жовтень 14»
Yulia Lipnitskaya, de 15 años, se convierte en la campeona …
... para Rusia y para el patinaje artístico en general, se pudo ver al pasado y el futuro de esta disciplina coincidir sobre el hielo del estadio Áisberg de Sochi. «La Voz de Galicia, Лютий 14»
Los extranjerismos: palabras que se adaptan a una vida nueva
... extranjerismo iceberg [isebérg] plenamente adaptado con su grafía y pronunciación en España, en América se prefiere con la pronunciación inglesa [áisberg] ... «Perú21, Лютий 13»
