apriátadv. – Limpede, clar, lămurit. Origine necunoscută. Sensul este cel al lat.aperte. Nu apare în texte anterioare sfîrșitului sec. XVIII, și DAR pare a-l considera creație artificială a școlii latiniste, în acest caz nu este clar pe baza cărui model s-a format. S-a adus în discuție it.aprire, cu suf.-at de la curat, adevărat (Iordan, Arhiva, XXX, 221; REW 515; Scriban); este însă greu de crezut că latiniștii ardeleni care erau buni cunoscători ai it., ar fi format un part.apriat de la un vb. al cărui part.it. este aperto, și care corespunde rom.descoperit. Körting 723 se gîndea la lat. *apertatus, fiind combătut de Densusianu, Rom., XXXIII, 274. Mai curînd amintește de it.pria,lat.prius „înainte”; însă der. nu este clară. Löwe 25 propunea bg.na priat, dar cuvîntul nu ne este cunoscut. Totuși, originea sl. nu trebuie înlăturată.
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «apriát» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення apriát у румунська словнику
apriat adj. (д. це апперто, відкрите, привітне, відкрите, з справжнім суфіксом, чисте). угода Bucov. Sec. 19. Ясний, чистий, прозорий. Adv. Говорити різко apriát adj. (d. it. aperto, deschis, aprire, a deschide, cu sufixu din adevărat, curat). Trans. Bucov. Sec. 19. Lămurit, curat, clar. Adv. A vorbi apriat.
Натисніть, щоб побачити визначення of «apriát» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова apriát з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «apriát» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «apriát» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про apriát
ПРИКЛАДИ
3 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «APRIÁT»
Дізнайтеся про вживання apriát з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом apriát та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Libri De re rustica M. Catonis lib. I, M. Terentii ...
Hoc ttiam Mo mtnfi loas atlidv, Cr fient, uel apriát,eritmúum celebranda pofitio . nunc £r propag) iure duntur,&" loas frigtdif nouella* Hifw.'gr arborum plañías aratm- fbdere,atq; oper'tre conuenitt&antc iduf.Httnc mergis, hoc efl pro fagtnls ...
Marco Porcio Catón ((Mayor)), Marco Terencio Varrón, Lucio Junio Moderato Columela, 1533
2
Epistolae criticae et familiar. ¬Caelii ¬Calcagnini ...
Opera: Tertius Et Quartus Tomi Operum Origenis Adamantii
Patens Vero fepulcrú dicunf ii g immúditias fuas R impuritates in propatulo habêt:quib9 affiduitas R vsus fcelerfi, qd est in malis vlrimfi,etiá cómist'orú verecundiam fustulit:Vt iam nó apriát os suú,R profeta: Verbú dei Viusi,sed apetíár guttur fuú ...
