Значення "belciúg" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BELCIÚG

belciúg (belciúge), s. n. – 1. Verigă. – 2. (Înv.) Inel. – Mr. bilciugă, megl. bilțug. Sl. belŭčugŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Lexicon, 53; Türk, I, 263; Cihac); cf. bg. belčjug, v. sb. bĕlĭčugĭ, sb. biòčug, beòčug, „verigă de ușă”, rus. belčug. Totuși, cuvîntul nu este sl., ci tc., cf. Berneker 48. Cuvîntul mr. se explică prin contaminare cu tc. bilezik „brățară” › rom. belezic (Șeineanu, II, 46), care a circulat, de asemenea, deși puțin, cf. alb. beljezik, bg. belezik.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BELCIÚG У РУМУНСЬКА

belciúg

ЩО BELCIÚG ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення belciúg у румунська словнику

BELCIUGGEN n. Металевий кронштейн, закріплений болтом або гвинтом (на дверях, на воротах, на світлі тощо), через який пропускається замок, мотузка або ланцюг і т. Д. \u0026 # X25ca; Покласти (або повісити) когось в нос, щоб заволодіти когось; отримати когось у ваших руках.

BELCIÚG ~ge n. Verigă de metal, fixată cu o scoabă sau cu un șurub (pe o ușă, pe o poartă, pe un ușor etc.), prin care se trece un lacăt, o frânghie sau un lanț etc. ◊ A pune (sau a atârna) cuiva ~gul la nas a pune stăpânire pe cineva; a lua pe cineva în mâini.

СИНОНІМИ «BELCIÚG» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «belciúg» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми belciúg

verígă

ПЕРЕКЛАД BELCIÚG

Дізнайтесь, як перекласти belciúg на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова belciúg з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «belciúg» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: Belciug
• Перекладач з румунська на іспанська: gancho
• Перекладач з румунська на англійська: hook
• Перекладач з румунська на гінді: Belciug
• Перекладач з румунська на арабська: كلاب
• Перекладач з румунська на російська: Belciug
• Перекладач з румунська на португальська: Belciug
• Перекладач з румунська на бенгальська: হুক
• Перекладач з румунська на французька: Belciug
• Перекладач з румунська на малайська: cangkuk
• Перекладач з румунська на німецька: Haken
• Перекладач з румунська на японська: Belciug
• Перекладач з румунська на корейська: Belciug
• Перекладач з румунська на яванська: pancing
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Belciug
• Перекладач з румунська на тамільська: கொக்கி
• Перекладач з румунська на маратхі: हुक
• Перекладач з румунська на турецька: kanca
• Перекладач з румунська на італійська: Belciug
• Перекладач з румунська на польська: Belciug
• Перекладач з румунська на українська: Belciug
• румунська: belciúg
• Перекладач з румунська на грецька: άγκιστρο
• Перекладач з румунська на африкаанс: haak
• Перекладач з румунська на шведська: Belciug
• Перекладач з румунська на норвезька: Belciug

2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BELCIÚG»

Дізнайтеся про вживання belciúg з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом belciúg та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 120

*ba, cf. bg. ba); dr. bába (1464: Babéni, DERS), ar., mr. bába, ir. bçbç (< v. sl. baba); dr. belciúg (1510: Belciugata), ar. buck, mr. biltsúg (< v. sl. bëlъcugъ — Miklosich, Lexicon); dr. beli, ar. biléscu, mr. bilés (< v. sl. bëliti, cf. bg. belja); dr. bivol.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

wilcza jagoda, belladona (Atropa belladonna) 2. farm. belladona belciúg, belciúge rz. nij. (wielki) pierácieñ, kóiko; a duce cu belciugul (de nas) wodzic za nos; a pune <atîrna> belciugul in nas (cuiva) brac (kogoá) na smycz; ...

Jan Reychman, 1970