ЩО CAȚAVÉĬCĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення cațavéĭcă у румунська словнику
cavaavãþã f., pl. (кам'яна какавіка, рус, кочевіяка, звідки й унг какабайка). Est. Коротка (довгошерстая жінка) довго генится [!] І без перлів носять селян.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAȚAVÉĬCĂ»
Дізнайтеся про вживання
cațavéĭcă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
cațavéĭcă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.:
Odată cu prăbuşirea regimului comunist totalitar de ocupaţie, rolul Republicii Moldova pe arena internaţională s-a amplificat considerabil.
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 212
J. caţaveică, caţaveici f. scurteică, haină ţărăneasca (îmblănită) lungă pînâ în talie o să-mi fac un pieptar mie, şi femeii o caţaveică. NEGR. [ Din ucr. kacavejka ]. câţâ, caţe f. (reg.) 1. bât lung cu cîriig la capăt, cu care ciobanii prind oile: si ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1995
3
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 64
... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argint. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică 64.
4
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 365
178; Casâncă VII -61: Caţaveică VII - 48, 50. 51 , 61. 100. 149; VIII -21, 82,88. 145. 148. 175: Caţaveică de vulpe VII - 47: Catrinţă VII - 45: VIII - 134. 138: Căciulă VII - 30. 64, 85. 117. 130, 132. 14!. 151. 195. 201. 211. 250. 273, 336; VIU - 16-18 ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu,
1997
5
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 350
La răsărit icoană şi candelă. — Iată, candela s-a stîns... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argiqt. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică îşi pături ...
6
Studii de etnologie românească - Pagina 107
Cataveica färä mînici, un fei de chepturicä confectionatä din aceeasi stofä, cu gäitane negre de tîrg, purtau femeile în satul Cîmpuri. Femeile purtau si cheptare de catifea neagrä sau rosie, cu märgele negre la poale si turturi, ca un fei de hainä ...
7
Igiena teranului roman: - Pagina 141
Îmbrăcămintea ţărancei în timp de iarnă constă din o rochie sau fustă de cit, o caţaveică blănită, care nu se lipesce bine de corp şi ale căreia mâneci sunt neblănite, un şălişor de lână pe cap, colţunî de aţă şi papuci în piciore. Este de observat ...
Gheorghe Crainiceanu,
1895
8
De-a baba oarba - Pagina 15
E îmbrăcată într-o caţaveică" din petici toată, pe cap, o broboadă de lînă gălbuie, şi-n picioare tîrîie rămăşiţele unor foşti şoşoni. Copiii, gătiţi în vechituri de căpătat, palizi la faţă, se uită cu ochii mari, speriaţi, pe la vitrinile pline de jucării.
Alexandru Vlahuţă, Traian Brădeanu,
1965
9
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 225
Blana scurteiciî pe polele eî este maî scurtă cu un lat de mână decât faţa, aşezându-se blana în chipul acesta de jur împrejur. " Scurteica are buzunare laterale, în unele casuri des- (1) Iu Moldova (Huşî) caţaveică. Manole.sc,, Igiena ţărauuluI.
10
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Misoginismul lui Iancu (Nebunii) este simptomatic şi elocvent: „În limbajul nebunului, caţaveică e sinonim femeii”. Obsesia cea mai profundă a deţinuţilor, evadarea, este comunicată în limbaj hipercodificat, dar direct, intraductibil, pentru că, ...
Marian Victor Buciu,
2014