Значення "chiraléisa" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CHIRALÉISA

chiraléisa s. f. art. – 1. Kyrie eleison, formula liturgică a cultului ortodox păstrată în obiceiuri folclorice legate de sărbătoarea de Bobotează. – 2. Spirit rău, duh necurat. – 3. (Interj.) Iisuse! Ngr. ϰύριε ὲλέησον. Deformație populară care s-a păstrat și în anumite regiuni din Franța. Hautes Vosges kyriolé „cîntec și obicei popular de Rusalii”, și din Italia (berg. krioles); cf. și sl. kerlesĭ, ceh. krleš, v. pol. kierlesz, rus. kurolesa (Miklosich, Fremdw., 98; Șeineanu, Semasiol., 117; Berneker 502; T. Papahagi, Din folklorul romanic, 7; DAR; Vasmer 551). Din același cuvînt provine gr. provine fr. kyrielle, de unde chirielă, s. f. (înșiruire, șirag). Der. ciurlezi, s. m. pl. (Munt., obicei popular de Bobotează); ciurleza, vb. (a vizita casele în ziua de 6 ianuarie); ciurlezeală, s. f. (obicei popular legat de această sărbătoare; obiceiul este mai mult sau mai puțin general, cf. iordăni, însă acest nume se folosește numai în regiunea Dîmbovița).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CHIRALÉISA У РУМУНСЬКА

chiraléisa

ЩО CHIRALÉISA ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення chiraléisa у румунська словнику

chiraléisa interj., стор.

ПЕРЕКЛАД CHIRALÉISA

Дізнайтесь, як перекласти chiraléisa на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова chiraléisa з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «chiraléisa» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на іспанська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на англійська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на гінді: chiraleisa
• Перекладач з румунська на арабська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на російська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на португальська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на бенгальська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на французька: chiraleisa
• Перекладач з румунська на малайська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на німецька: chiraleisa
• Перекладач з румунська на японська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на корейська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на яванська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на тамільська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на маратхі: chiraleisa
• Перекладач з румунська на турецька: chiraleisa
• Перекладач з румунська на італійська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на польська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на українська: chiraleisa
• румунська: chiraléisa
• Перекладач з румунська на грецька: chiraleisa
• Перекладач з румунська на африкаанс: chiraleisa
• Перекладач з румунська на шведська: chiraleisa
• Перекладач з румунська на норвезька: chiraleisa

РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CHIRALÉISA»

Дізнайтеся про вживання chiraléisa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом chiraléisa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 103

íuri rz. nij. strój wojsk. kepi chipós, -oásá, chipósi, -oáse przym. lud. okazaly chipusór, chipusoáre rz. nij. zdrobn. 1. anat. twarzyczka 2. plast. obraz(ecz)ek chiraléisa wykrz. kosc. kyrie eleison chiráí, chirái cz. IV. miesz. nieprzech.

Jan Reychman, 1970