ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CIOCÎRLÁN
ciocîrlán (ciocârláni), s. m. –
1. Bărbătușul ciocîrliei (Alauda cristata). –
2. Plantă (Coronilla varia). –
3. Dans tipic. Probabil de la *
ciocîrlă „obiect cu forma curbată sau în spirală”,
der. de la
cioacă, și astăzi cunoscut numai cu forma
cocîrlă, v. cuvîntul. Se explică prin imaginea zborului caracteristic al acestei păsări cînd se lasă jos din înalt, și de asemenea prin analogia primei părți a cuvîntului cu
cioc „moț, smoc de pene”, cu totul caracteristic păsării respective.
Suf. este cu siguranță expresiv,
cf. cocîrlă, codîrlă, modîrlan, șopîrlă, țopîrlan. Prezența imaginii spiralei la acest nume a fost semnalată,
cf. Spitzer,
Arch. Rom., XII, 160; Pușcariu,
Dacor., VI, 306-9; DAR; s-a încercat însă să se explice prin surse onomatopeice, ca în
bg. čevruliga „ciocîrlie”,
sb. čevrljuga „ciocîrlie”,
cf. sb. čokrlije „cîrcel de viță”. Înainte Candrea,
Elemente, 405, plecase de la
cioc, pe care îl considera compus cu un element expresiv
-îrlă. Pentru Hasdeu,
Col. lui Traian, 1873, 110, este cuvînt dac; după Philippide, II, 706, trebuie pus în legătură cu
alb. zok „pasăre”. Lahovary 322 crede că este cuvînt anterior
indoeurop. Der. ciocîrlie, s. f. (pasăre cîntătoare mică, ce zboară vertical la mari înălțimi);
ciocîrleț, s. m. (pasăre, Sitta europaea), al cărui nume se poate compara cu
ciocănitoare. Existența lui *
ciocîrlă reiese și din prezența lui
ciocîrlie, s. f. (vargă, nuielușă; la plug, plaz, talpă), al cărui prim sens este identic cu cel de
cioancă; ciocîrlău, s. m. (
Munt., colină, deal).
Ciocîrlie, s. f. (cîrcel de viță) provine fără îndoială din
sb.; în schimb din
rom. provine
sb. čokrljan (Candrea,
Elemente, 405).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIOCÎRLÁN»
Дізнайтеся про вживання
ciocîrlán з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ciocîrlán та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Opere - Volumul 4 - Pagina 706
Ion Ciocirlan, la Păuneşti (Putna), dar, cum reiese din post- scriptum, destinatarul nu putea fi institutorul din Moldova. Pînă la urmă, c.p. a ajuns la destinatarul cuvenit, peste două săptămini, ştampila poştei <le sosire fiind: Constanţa, ...
Ștefan Octavian Iosif, Ion Roman, 1981
2
Public Scandals: Sexual Orientation and Criminal Law in ... - Pagina 54
In a similar case documented by the Romanian Helsinki Committee, Catalin Bucur and Stefan Ciocirlan were arrested by police in Focsani on July 4. 1995. Bucur, who was seventeen, told the Committee that — while waiting for a train to take ...
Human Rights Watch (Organization), 1998
3
Corespondență - Volumul 1 - Pagina 314
Ion Ciocîrlan 1 (1874-1942) [Bucureşti], 29 decembre 1905 Dragă domnule Ciocîrlan, La „Luceafărul" 2 nu prea este nădejde ; şi alţii au păţit-o. Lui T 3. nu-i voi scrie, dar voi vorbi cu Goga peste cîteva zile, la Sibiu. Desigur că noul roman vrei ...
Nicolae Iorga, Ecaterina Vaum, 1984
4
Future Challenges for the Port and Shipping Sector - Pagina 165
Plant, J.F., Johnston, V.R. and Ciocirlan, C.E. (2007) Handbook of Transporta- tion Policy and Admistration. CRC Press, London. Price, W. (2007) ''Seaport Security from Terror: Risk and Responsibility''. In Plant, Johnston and Ciocirlan, ...
Hilde Meersman, Eddy Van De Voorde, Thierry Vanelslander, 2014
5
Romanian Salt Tolerant Plants: Taxonomy and Ecology - Pagina 420
CIOCÎRLAN V., 1994 – Flora Deltei Dunării. Cormophyta. Ed. Ceres, Bucureşti CIOCÎRLAN V., 2000 - Flora ilustrată a României. Ed. Ceres, Bucureşti CIOCÎRLAN V., 2009 - Flora ilustrată a României. Pteridophyta et Spermatophyta. Ed. Ceres ...
Marius-Nicuşor Grigore, 2012
6
Autoimmune Diseases in Pediatric Gastroenterology - Pagina xi
M Diculescu, M Ciocirlan, M lonescu, O Papuc, TArbanas and C Ciora Associated parasitic infection delays early diagnosis of Crohn's disease in paediatric population? M Ciocirlan, M lonescu, O Papuc, TArbanas, C Ciora and M Diculescu ...
7
Handbook of Transportation Policy and Administration - Pagina viii
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Handbook of transportation policy and administration / edited by Jeremy Plant, Van R. Johnston, and Cristina Ciocirlan. p. cm. -- (Public administration and public policy; 127) Includes ...
8
Volume Properties: Liquids, Solutions and Vapours - Pagina 523
O. Ciocirlan and O. Iulian, J. Chem. Eng. Data, 2012, 57, 3142. D.-W. Fang, S.-L. Zang, W. Guan, J. Tong and J.-Zh. Yang, J. Chem. Thermodyn., 2010, 42, 860. U.P. R. M. Preiss, J. M. Slattery and I. Krossing, Ind. Eng. Chem. Res., 2009, 48 ...
Emmerich Wilhelm, Trevor Letcher, 2014
9
Lessons from the Economic Transition: Central and Eastern ...
The money supply remained almost unchanged from November 1990, (Croitoru and Ciocirlan, 1994), until April 1991, increasing then by December 1991 by 71 per cent. Although interest rates were formally liberalised during 1991, certain ...
10
Biotechnology and Biodiversity - Pagina 50
In Romania, Glycine max is not found outside cultivation (Ciocîrlan 1990; Popescu and Sanda 1998). Monitoring activities undertaken in Romania since 1999 during the first years of cultivation confirmed the conclusion of Environmental Risk ...
M. R. Ahuja, K.G. Ramawat, 2014
