Значення "creángă" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CREÁNGĂ

creángă (créngi), s. f. – 1. Ramură, cracă. – 2. Braț (de rîu). – 3. Ramificație ( a unui lanț de munți). – Var. crangă, crancă, Trans. de Sud, crambă. Mr. crangă. Origine incertă. Se admite în general că derivă din bg. granka „ramură” (Weigand, Jb., XV, 168; Pascu, II, 188; Candrea; Scriban; DAR); însă, dimpotrivă, bg. poate proveni din rom., atîta vreme cît nu s-a dovedit că este vorba de un cuvînt autentic sl. În bg. este cuvînt izolat, fără familie, în timp ce în rom. a dat naștere la numeroși der. Pe de altă parte, nu pare posibil să despărțim cuvîntul rom. de crîng (DAR citează un exemplu, destul de rar, în care se poate chiar identifica creangă cu crug „firmament”); pare prin urmare mai prudent să se plece, ca în cazul acela, de la sl. krǫgŭ „rotund”. Este posibil să existe o contaminare cu cracă „ramură”. Der. crîngie, s. f. (grămadă de crengi); crengărie, s. f. (mulțime de crengi; frunziș); crengare, s. f. (furcă ce fixează oiștea la căruță); crengos, adj. (rămuros); crînguroasă, s. f. (varietate de struguri); crengurat, adj. (rămuros); crengui, vb. (a tăia crengile, a curăța de crengi); încrengătură, s. f. (grupă, familie, ramură).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CREÁNGĂ У РУМУНСЬКА

creángă

ЩО CREÁNGĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення creángă у румунська словнику

CREÁNGĂ crengi f. 1) Дерево відділення; філія. 2) Рис. Відділення сім'ї. [G.-d. філія]

CREÁNGĂ crengi f. 1) Ramură de copac; cracă. 2) fig. Ramură a unei familii. [G.-D. crengii]

СИНОНІМИ «CREÁNGĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «creángă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми creángă

rámură

ПЕРЕКЛАД CREÁNGĂ

Дізнайтесь, як перекласти creángă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова creángă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «creángă» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 树干
• Перекладач з румунська на іспанська: rama
• Перекладач з румунська на англійська: bough
• Перекладач з румунська на гінді: शाखा
• Перекладач з румунська на арабська: غصن
• Перекладач з румунська на російська: сук
• Перекладач з румунська на португальська: galho
• Перекладач з румунська на бенгальська: গাছের ডাল
• Перекладач з румунська на французька: rameau
• Перекладач з румунська на малайська: dahan
• Перекладач з румунська на німецька: Ast
• Перекладач з румунська на японська: 枝
• Перекладач з румунська на корейська: 큰 가지
• Перекладач з румунська на яванська: bough
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: cành cây
• Перекладач з румунська на тамільська: மரக்கிளையிலும்
• Перекладач з румунська на маратхі: यशस्वी
• Перекладач з румунська на турецька: dal
• Перекладач з румунська на італійська: ramo
• Перекладач з румунська на польська: konar
• Перекладач з румунська на українська: сук
• румунська: creángă
• Перекладач з румунська на грецька: κλάδος
• Перекладач з румунська на африкаанс: vrugteboom
• Перекладач з румунська на шведська: gren
• Перекладач з румунська на норвезька: gren

2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CREÁNGĂ»

Дізнайтеся про вживання creángă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом creángă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Capra cu trei iezi:

Set de carti in format digital, scris si audio. Cartea audio se descarca pe baza unui cod scris pe ultima pagina a cartii in format scris.Cartea poate fi citita si ascultata pe dispozitive electronice mobile si computer.

Ion Creanga, 2014

Punguta cu doi bani:

Set de carti in format digital, scris si audio. Cartea audio se descarca pe baza unui cod scris pe ultima pagina a cartii in format scris.Cartea poate fi citita si ascultata pe dispozitive electronice mobile si computer.

Ion Creanga, 2014